Tragedien, tatt som grunnlag for handlingen til Hollywood-filmen "Everest", utspant seg foran øynene til innbyggerne i Krasnoyarsk. Den berømte klatrer, hovedtrener for Krasnoyarsk Territory fjellklatrerteam Nikolai Zakharov klatret til toppen på det tidspunktet da Scott Fischer, Rob Hall og medlemmer av lagene deres døde der. Han og kona fortalte Prospekt Mira om uansvarligheten til ekstrem turisme, de faltne nesene til dem som ble reddet, og hvorfor klatrere over hele verden lærer russisk.
"Dette var året da kommersiell fjellklatring begynte å utvikle seg på den høyeste toppen i verden," sier Nikolai Zakharov.— Jeg vil ikke si at dette er dårlig: hvis du har penger, hvorfor ikke slappe av i fjellet? Men ikke på en åttetusen som Everest. Jeg har selv klatret to ganger, og jeg vet hvor vanskelig det er: Helt på toppen får en person tre ganger mindre oksygen enn nødvendig, det er en iskald vind, temperaturen synker til minus 60 grader. Du nølte litt, fikk ikke peiling i tide - og det er det, enten frøs du, eller så frøs ventilene i sylindrene, og du er uten luft. I prinsippet ble alt dette årsaken til tragedien som fant sted i skråningen i mai 1996.
Fortsatt fra filmen
To grupper med betalende turister kom i dårlig vær helt på toppen. Noen mennesker hadde allerede nådd toppen og var på vei ned da de ble dekket av et snøskred. Rob Hall, lederen for et av lagene, ga etter og gikk med på å dra en av turistene (han hadde veldig kort tid igjen, men han kunne nesten ikke gå selv), selv om det var tydelig at det praktisk talt ikke var tid igjen til avstamning. Begge døde.
"Jeg hadde en sak som praktisk talt gjentok historien med Robs klient," minnes Zakharov. «Under den første oppstigningen hadde noen av kameratene mine allerede nådd toppen og snudd tilbake, og jeg hadde bare rundt 200 meter igjen. Tenk deg: 200 meter - og for første gang i mitt liv er jeg på Everest! Men hvis jeg dro, måtte de vente på meg, og været endret seg. Og jeg bestemte meg for å snu.
1996, foto fra Zakharovs personlige arkiv
Det er to ruter til Everest: fra Nepal, gjennom South Col (den klassiske, som filmen ble laget om) og gjennom den nordlige ryggen, fra Tibet. Da Scott, Rob og folket deres døde, klatret Zakharov og en gruppe Krasnoyarsk-turister opp den nordøstlige veggen for første gang: ingen hadde klatret dit før dem.
— Vi savnet hverandre på bare noen få dager: 10. mai dro vi ned til leiren for å hvile, slik at vi så kunne klatre til toppen. Og den 15. rykket vi opp og befant oss i akkurat det samme dårlige været. Vi hadde det veldig dårlig. Oksygenet tok slutt, vi tilbrakte tre netter i 8300 meters høyde - dette er mye, energien forlot oss bokstavelig talt. I natt sov vi ikke i det hele tatt: alt var iskaldt selv i soveposen vår. Men vi var forberedt; for oss var det ikke en ekstrem situasjon, men et arbeidsøyeblikk. Det var nødvendig å vurdere alt riktig, reagere og ganske enkelt overleve. Vi fikk vite om hva som skjedde med de amerikanske lagene etter at de kom tilbake.
Fortsatt fra filmen
På dette tidspunktet gikk venner av Krasnoyarsk-klatrere under Everest. Blant dem var Nikolais kone - Lyubov Zakharova. De stoppet for natten i landsbyen Felice (4200 meter over havet), da sårede klatrere begynte å bli senket ovenfra.
"På dette tidspunktet hadde vi allerede hørt hva som skjedde på tampen av tragedien, så vi en enorm svart sky henge over Everest," sier Lyubov Zakharova.— N Men så så vi denne redselen med våre egne øyne: triste, tapte mennesker med bandasjerte hender, svarte, noen med falt nese - satt på en kafé. Det var en følelse av at de ikke visste hva de skulle gjøre videre. Noen går tankeløst gjennom ting, tar ut noe og legger det tilbake i sekken. Det merkeligste er at de ikke snakker sammen. Ikke i det hele tatt, de sitter bare på egenhånd. Det er ingen eufori over at de overlevde, at de skulle hjem (et fly var i ferd med å fly for dem), at det hele var over.
Foto fra personlig arkiv
"Nå er det ingen så store tragedier på Everest," fortsetter Nikolai Nikolaevich. — utvinningsindustrien er utarbeidet. Men folk dør fortsatt hvert år. For selv 40 dager med forberedelse for å klatre til en slik høyde er ikke nok. Personlig ville jeg forpliktet meg til å forberede en person til Everest minst tre år i forveien. Selv en fysisk sterk person i en ekstrem situasjon kan bli forvirret og ikke vite hva de skal gjøre. Det eneste klatrerne måtte gjøre i 1996 var å gå ned så raskt som mulig. Men de nølte og kunne ikke lenger kontrollere situasjonen.
Fortsatt fra filmen
I filmen er den eneste som kommer dem i trøbbel til unnsetning den russiske klatrer Anatoly Boukreev. Denne mannen er en legende innen fjellklatring. Han jobbet som guide for Scott Fisher.
"Jeg kjente Tolya godt," minnes Zakharov. — Han er fra Chelyabinsk, men bodde i Alma-Ata. En veldig sterk klatrer i høyden. Han og jeg klatret to åtte tusen i Himalaya. Han gikk uten oksygenapparat. Da var det han som trakk ut tre (ellers kunne det vært flere ofre) på grunn av dårlig vær. Jeg klatret til toppen og kom ned tre ganger. Etterpå fortalte han meg i detalj hvordan alt skjedde. Tolya selv døde i 1997 i et snøskred.
Foto fra personlig arkiv
Filmen fokuserer forresten ikke i det hele tatt på at klatrerne ble reddet av en russer. Det lyder: "Tolya, du kan gå ut." Og på slutten, i studiepoengene: "Anatoly Boukreev trakk seg ut ...".
"Det er velkjent i verden at bare russiske klatrere er klare til å komme til unnsetning uansett hva," er Nikolai Zakharov sikker. "Det er bare slik vi ble lært." Utlendinger kan godt gå forbi hvis noen fryser i nærheten. Derfor lærer mange erfarne og kunnskapsrike klatrere fra utlandet språket vårt og går på vanskelige ruter kun med russere.
Fortsatt fra filmen
Ifølge Zakharov ble filmen spilt inn i Alpene, men det var også mye naturlig filming. På selve Everest ble sørkolen og teltene fjernet. Alt dette bidrar selvfølgelig til realismen.
"Unge gutter kommer ofte til meg og ber meg melde dem på som klatrere," avslutter Nikolai Nikolaevich. "Nå begynte jeg å si til dem: se filmen, og kom så tilbake." Nesten halvparten kommer ikke senere. Det er mange åttetusener i Himalaya, men av en eller annen grunn er det på Everest folk dør veldig ofte. Alle streber etter å klatre til den høyeste toppen i verden. Og jeg personlig liker ikke Everest på klassiske ruter. Jeg så nok av de døde der - Dette er en naturlig kirkegård.
Foto fra personlig arkiv
Scott Fisher er en klatrer som i en alder av 20 viste seg å være en ekte profesjonell i å erobre fjelltopper. Men de fleste kjenner ham fra tragedien på Everest i 1996, da 8 personer fra tre ekspedisjoner døde innen 24 timer, inkludert Fischer selv.
Begynnelsen på en lidenskap for fjellklatring
Som barn drømmer vi om de mest heroiske yrkene. En astronaut, en brannmann, en redningsmann, en pilot, en skipskaptein - de er forbundet med en viss risiko og ser derfor så romantiske ut i øynene til et barn. Scott Fischer visste i en alder av 14 at han ville bli fjellklatrer. Han tok fjellklatrekurs i to år. Deretter ble han uteksaminert fra guideskolen og ble en av de beste profesjonelle fjellklatringstrenerne. I løpet av disse årene var han aktivt med på å erobre høye fjelltopper.
I 1982 flyttet han og kona Jean til Seattle. Fishers barn, Andy og Katie Rose, ble født her.
Erobringen av Lhotse
Scott Fisher, en fjellklatrer på toppnivå, ble den første amerikanske høydeklatrer som erobret Lhotse, verdens fjerde høyeste topp.
"Southern Peak" (slik er navnet på åttetusen oversatt) ligger i Himalaya, på grensen til Kina og Nepal. Den er delt inn i tre topper. I dag er flere ruter lagt til dem, men erobringen av Lhotse er fortsatt utrolig vanskelig. Å gå langs sørveggen anses som nesten umulig. Bare et team av sovjetiske klatrere klarte dette i 1990. Sytten personer jobbet harmonisk slik at bare to av dem kunne klatre til toppen.
"Mountain Madness"
Energisk og driftig, Scott Fisher åpnet sitt eget turselskap i høyfjellet i 1984. Til å begynne med var dette arbeidet av liten interesse for klatrer - det viktigste i livet hans var klatring. Selskapet hjalp ham med å gjøre det han elsket. I lang tid forble Mountain Madness et praktisk talt ukjent reiseselskap. Alt endret seg på 90-tallet, da å erobre Everest ble den elskede drømmen for vanlige turister. Erfarne klatrere i høyden ble guider, og fulgte de som ville klatre til toppen for penger. Prosessen med kommersialisering av Everest begynner. Det dukker opp selskaper som lover å organisere en stigning til toppen for en ryddig sum. De tok på seg levering av ekspedisjonsmedlemmer til baseleiren, forberedelse av deltakere til oppstigningen og akkompagnement langs ruten. For muligheten til å bli en av erobrerne av Everest, de som ønsker å punge ut enorme summer - fra 50 til 65 tusen dollar. Samtidig ga ikke arrangørene av ekspedisjonene noen garanti for suksess - fjellet ble kanskje ikke erobret.
Scott Fishers Everest-ekspedisjon. Årsaker til organiseringen
Suksessen til kommersielle ekspedisjoner fra andre klatrere, inkludert Rob Hall, førte til at Fischer vurderte en rute til Himalaya. Som bedriftsleder Karen Dickinson senere sa, ble denne avgjørelsen diktert av tiden. Mange kunder ønsket å gå til det høyeste punktet i verden. Scott Fisher, for hvem Everest ikke var den vanskeligste ruten, tenkte på den tiden seriøst at det var på tide å endre livet hans. En ekspedisjon til Himalaya ville tillate ham å skape seg et navn og vise hva selskapet hans er i stand til. Hvis det lykkes, kunne han stole på nye kunder som ville tillate seg å betale store summer for muligheten til å klatre til toppen av Everest.
Sammenlignet med andre klatrere hvis navn aldri forlot sidene i bladene, var han ikke så kjent. Få mennesker visste hvem Scott Fisher var. Everest ga ham en sjanse til å bli berømt hvis Mountain Madness-ekspedisjonen var vellykket. En annen grunn som tvang klatreren til å dra på denne turen var et forsøk på å forbedre imaget hans. Han hadde et rykte som en modig og hensynsløs klatrer i høyden. De fleste velstående kunder vil ikke like hans risqué stil. Ekspedisjonen inkluderte Sandy Hill Pittman, en avisreporter. Rapporten hennes om oppstigningen ville være utmerket reklame for Scott Fischer og hans selskap.
Hendelser i 1996 på Everest
Mye har blitt sagt om tragedien som skjedde i Himalaya. Kronologien av hendelsene ble satt sammen fra ordene fra de overlevende medlemmene av de tre ekspedisjonene og vitnene. 1996 var et av de mest tragiske årene for erobrerne av Everest – 15 av dem kom aldri hjem. Åtte mennesker døde på én dag: Rob Hall og Scott Fisher, ekspedisjonslederne, tre medlemmer av teamene deres og tre klatrere fra den indo-tibetanske grensepatruljen.
Problemer begynte i begynnelsen av oppstigningen. Sherpaer (lokale guider) hadde ikke tid til å justere alle rekkverkene, noe som bremset oppstigningen kraftig. Tallrike turister blandet seg også inn, som den dagen også bestemte seg for å storme toppen. Som et resultat ble den strenge oppstigningsplanen forstyrret. De som visste hvor viktig det var å snu tilbake i tid, vendte tilbake til leiren og forble i live. Resten fortsatte å klatre.
Rob Hall og Scott Fisher var langt bak resten av feltet. Sistnevnte var i dårlig fysisk form allerede før ekspedisjonen startet, men skjulte dette for andre. Hans slitne utseende ble lagt merke til under oppstigningen, noe som var helt ukarakteristisk for en energisk og aktiv klatrer.
Ved firetiden om ettermiddagen nådde de toppen, selv om de ifølge tidsplanen skulle begynne nedstigningen klokken to. På dette tidspunktet hadde det lette sløret som dekket fjellene blitt til en snøstorm. Scott Fisher kom ned med Lopsang Sherpa. Tilsynelatende ble tilstanden hans kraftig forverret på dette tidspunktet. Det antas at klatreren begynte å lide av hevelse i hjernen og lungene, og et alvorlig stadium av utmattelse begynte. Han overtalte sherpaen til å gå ned til leiren og bringe hjelp.
Anatoly Boukreev, Mountain Madness-guiden, reddet tre turister den dagen, og leverte dem til leiren alene. To ganger prøvde han å klatre til Fischer, etter å ha lært av den hjemvendte sherpaen om klatrerens tilstand, men null sikt og sterk vind tillot ham ikke å nå gruppelederen.
Om morgenen nådde sherpaene Fischer, men tilstanden hans var allerede så dårlig at de tok den vanskelige beslutningen om å forlate ham der han var, noe som gjorde ham mer komfortabel. De senket Makalu Go inn i leiren, hvis tilstand gjorde det mulig å gjøre dette. Litt senere nådde Bukreev også Fischer, men den 40 år gamle klatreren hadde da dødd av hyperemi.
Årsakene til tragedien som skjedde med Fischer og andre deltakere i oppstigningen
Fjell er et av de forræderske stedene på planeten. Åtte tusen meter er en høyde der menneskekroppen ikke lenger kan komme seg. Enhver, selv den mest ubetydelige grunn kan føre til en forferdelig tragedie. Den dagen på Everest var klatrerne katastrofalt uheldige. De lå langt bak den strenge timeplanen på grunn av det store antallet turister på ruten samtidig. Tiden da det var nødvendig å snu var tapt. De som nådde toppen senere enn alle andre ble fanget i en kraftig snøstorm på vei tilbake og fant ikke krefter til å gå ned til leiren.
Everest åpne graver
Scott Fisher, hvis kropp ble funnet frossen 11. mai 1996, ble etterlatt på stedet for hans død. Det er nesten umulig å få ned de døde fra en slik høyde. Et år senere, etter å ha kommet tilbake til Nepal igjen, ga Anatoly Boukreev sin siste ære til vennen sin, som han anså som den beste klatreren i høy høyde i Amerika. Han dekket Fischers kropp med steiner og stakk en isøks over den provisoriske graven hans.
Scott Fisher, hvis kropp, sammen med likene til flere døde Everest-erobrere, ble gravlagt rett på stedet for hans død, kunne ha blitt senket til foten i 2010. Da ble det besluttet, så langt det var mulig, å rydde fjellskråningene fra ruskene som hadde samlet seg over mange år og forsøke å senke likene til de døde. Rob Halls enke avviste denne ideen, og Fishers kone Ginny håpet at ektemannens kropp kunne kremeres ved foten av fjellet som drepte ham. Men sherpaene klarte å finne og senke restene av to andre klatrere. Scott Fisher og Rob Hall er fortsatt på Everest.
Refleksjon av tragedien på Everest i litteratur og kino
Deltakerne i hendelsen, journalist Jon Krakauer, klatrer Anatoly Boukreev, Beck Withers og Lin Gammelgaard, skrev bøker der de ga uttrykk for sitt synspunkt.
Kino kunne ikke holde seg unna et så lovende tema som tragedien i 1996 på Everest. I 1997 ble John Krakaurs roman filmatisert. Det dannet grunnlaget for filmen Death on Everest.
I 2015 ble filmen "Everest" utgitt. Lederen for Mountain Madness-ekspedisjonen ble spilt av Jake Gyllenhaal. Scott Fisher så litt annerledes ut i utseende (han var blond), men skuespilleren klarte fullt ut å formidle energien og sjarmen som klatreren utstrålte. Rob Hall spilte Keira Knightley, Robin Wright og Sam Worthington kan også sees i filmen.
(Scott Fisher i filmen "Everest") tilhører den kategorien skuespillere hvis ferdigheter vokser foran øynene til publikum. I løpet av de siste to årene har han klart å glede fansen med utmerkede prestasjoner i filmene "Stringer" og "Lefty." Everest-tragedien var intet unntak. Filmen fikk høye karakterer fra seere og kritikere. Klatrere snakket også positivt om det, og noterte bare noen få mindre feil i å vise oppførselen til mennesker under forhold med oksygen sult.
Er en drøm verdt et menneskeliv?
Ønsket om å være på det høyeste punktet i verden er ganske forståelig. Men Scott Fisher og Rob Hall, profesjonelle på høyeste nivå, viste svakhet og gikk med på ambisjonene til sine klienter. Og fjellene tilgir ikke feil.
Det er alt her for å berøre Djevelens hule, og de vandrende døde, og menneskelig galskap, og det brenner som i underverdenens ovn, men... fra den iskalde avgrunnen.
Hit kommer enten helter eller galninger frivillig. Dette kan diskuteres lenge, men faktum er at det forberedes umenneskelig pine for folk her.
Dette er Everest.
Mallory-Irving-teamet var det første som nådde toppen i 1926. De kom ikke tilbake.
Bare mer enn 70 år senere, i 1999, oppdaget klatrere Mallory, han lå med hodet ned, frosset fast i steinen og klemte den med hendene.
Siden den gang har steinen begravd en enorm haug med mennesker, mange ble ikke gravlagt, og her og der, på vei oppover, dukker det opp døde kropper.
Det finnes også levende, men ofte er den mest korrekte avgjørelsen å overlate utslitte klatrere til forsynets vilje, på grunn av faren for å miste livet sammen med dem.
TV-kanal " Oppdagelse «De fant en utmattet engelskmann, og kunne bare finne ut navnet hans, og etterlot ham til å dø i den iskalde avgrunnen.
https://www.youtube.com/watch?v=8eW6ifxuVFY
En av de største tragediene på Everest skjedde i 1996.
Journalist og fjellklatrer Jon Krakauer beskrev det meget godt og detaljert i sin dagbok.
John, sammen med åtte andre, ble en klient av Rob Hall, arrangøren av Adventure Consultants-firmaet.
Rob er en heldig New Zealander, etter å ha løftet 39 personer til toppen på fem år. På grunn av dette er prislappen for tjenestene hans tre ganger høyere enn andres.
Den andre gruppen ledes til oppstigningen av Steve Fisher, en kroppsbygger med ansiktet til en filmstjerne hvis selskap heter Mountain Madness, som mer enn nøyaktig beskriver teknikken hans.
Steve er barnslig sjarmerende, røyker marihuana og elsker å drikke, noen ganger over grensene.
Hall og Fisher leder tøffe grupper av velstående kunder som er villige til å sette livet på spill for store pengesummer.
Ved nærmere ettersyn kan de forveksles med en selvmordsgruppe.
For eksempel 47 år gamle japanske Yasuka Namba, med middelmådige fjellklatringsferdigheter, som har tenkt å bli den eldste damen på toppen av Everest.
Doug Hansen, en 46 år gammel postarbeider, som har spart opp igjen, prøver å klatre opp sin femte åttetusen.
Den viktigste "stjernen" i Fishers gruppe, Sandy Pittman, medlem av den prestisjetunge New Yorker Society-klubben, er gift med en av grunnleggerne MTV .
Dette er hennes tredje bestigning.
Med sin karakteristiske eksentrisitet trakk Sandy oppmerksomheten til store New York-aviser til seg selv.
Steve Fisher må ta med VIP klienten til toppen, vil dette gi god publisitet for selskapet hans.
Sherpa Fischer Lopsang drar 35 kg utstyr og satellittstasjonen Sandy opp skråningen, som senere viste seg å være umulig å koble til i høyden.
Sandy ville sende e-poster fra 7900 meter over havet, og Scott Fisher har ikke mot til å stoppe de farlige innfallene til klientene sine.
Morgenen kommer og rundt 50 klatrere er klare til å erobre toppen i dag, og det er så mange mennesker i fjellskråningene at det er som en trafikkork i rushtiden.
Alle beveger seg veldig sakte og står ofte.
Om natten skulle seniorsherpaene i Hall og Fischers grupper stramme rekkverkstauene, men det viser seg at de ikke tåler hverandre, og arrangørene hadde ikke nok vett til å tvinge dem til å gjøre jobben sin.
Lopsang puster støyende og trekker Sandy som en ploghest.
Fishers assistent Anatoly Boukreev krangler med manageren og ønsker ikke å hjelpe klientene sine med å klatre opp.
Fischer gjør det selv. Hjelper en å reise seg, går ned og reiser seg igjen. Det er tydelig at han er utslitt.
Beck Withers, en lege fra Texas, ga seg selv en billett til klatringen på sitt eget jubileum. På grunn av den tynne luften mister han synet på grunn av operasjonen.
Rob lover å hente ham etter klatringen.
Klokken to på ettermiddagen kommer, selve øyeblikket da det i henhold til reglene er nødvendig å snu.
Men dette skjer ikke, Fischer og Hall drar klientene sine ovenpå, og signerer en dom for noen av dem og seg selv.
Hall venter på toppen på Doug Hansen i nesten to timer. Hvorfor snudde ikke Rob det når tiden for å klatre overskred alle rimelige grenser?
Det viser seg at Rob for et år siden allerede hadde snudd Doug, og hindret ham i å stige til toppen. Og ifølge Dougs historier, overtalte Rob ham sterkt til å prøve å klatre igjen.
En sterk storm oppstår.
Alle er veldig utslitte, Lopsang kaster opp, Sandy rister fra side til side, hun kan falle i avgrunnen når som helst.
U Hansens oksygenflaske går tom – han er helt utslitt.
Hall prøver å få ham ned, nesten ubevegelig, uten ekstra oksygen.
De blir sittende fast og radio inn med Halls assistent, Harris.
Harris reiser seg sakte og går for å hjelpe alene. Denne avgjørelsen kostet ham livet.
En del av stien som klatrere under normale forhold dekker på en halvtime tar dem mer enn 10 timer.
Lopsang tar igjen Fischer og blir ved siden av ham i nesten tre timer, forsikrer og hjelper sjefen hans.
Til slutt er han ikke lenger i stand til å hjelpe, Lopsang bestemmer seg for å forlate Scott Fisher og tar seg ned gjennom snøstormen.
Utmattet kommer han til leiren, forteller Boukreev at Fischer er veldig dårlig og faller i glemmeboken.
Men det er ikke bare Rob Hall, Scott Fisher og de som gikk med dem som kjemper for livet denne kvelden.
Scott Fisher og Rob Hall
Noen titalls meter over redningsleiren er det en kamp for livene til instruktørene til teamet til Fischer og Hall med de hjelpeløse klientene til Namba og Withers.
Den japanske kvinnen har gått tom for oksygen, og hun kan ikke gå på egen hånd, texaneren er enda verre, blind, i det iskalde tomrommet, klienten ventet på Hall i 12 timer og ventet ikke...
De neste to timene vandrer elleve mennesker i en kuling av store iskrystaller bare meter fra redningsteltene.
De kommer over flere tomme sylindre, men er desorienterte.
Beidleman føler en liten stigning med føttene, han ser ingenting, men føler at det er en avgrunn under ham.
Instinktet hans lurte ham ikke og reddet livet til hele gruppen hans, de nærmet seg en to kilometer lang avgrunn.
Temperaturen synker til minus 45 grader celsius og alle har gått tom for oksygen.
Til slutt setter de elleve klatrerne seg på huk eller krøller seg sammen og lukker øynene i påvente av døden.
Beidleman ser et tegn - flere stjerner på den klarne himmelen, samler alle krefter og prøver å tvinge alle til å reise seg, men Pittman, Withers, Namba og en annen klatrer er for svake. Hvis de ikke får hjelp, dør de.
Boukreev går ut på jakt etter de uheldige menneskene. Faktisk, etter litt over en time ser han det svake lyset fra en lykt i snøstormen.
Den sterkeste av de fem er fortsatt ved bevissthet og ser ut til å kunne gå til leiren på egenhånd.
Resten ligger urørlig på isen - de orker ikke engang å snakke.
Yasuko Namba virker død - snø sitter fast i panseret hennes, høyre sko mangler, hånden hennes er kald som is.
Boukreev kobler oksygenflasken han tok med til Sandy Pittmans maske og gjør det klart at han vil prøve å komme tilbake så snart som mulig.
Anatoly Bukreev
Boukreev kommer tilbake. Denne gangen drar han mot Sandys leir, med en femte trakk bak seg.
Den lille japanske jenta og den blinde, deliriske Withers anses som håpløse - de blir overlatt til å dø.
Klokken er 04:30, det er snart daggry.
Før hans død tok Rob Hall farvel med sin gravide kone via satellitttelefon.
Det viste seg at Hall hadde to oksygentanker til disposisjon, men oksygenmaskeventilen var frosset og han kunne ikke koble dem til.
12 dager senere fant to amerikanere, hvis vei gikk gjennom den sørlige toppen, en frossen kropp på isbreen.
Hall lå på høyre side, halvt dekket av snø.
Om morgenen 11. mai, da flere grupper gjorde desperate forsøk på å redde Hall og Fisher, ble to kropper funnet dekket av et centimeter lag med is: det var Yasuko Namba og Beck Withers.
Begge pustet knapt. Redningsmenn betraktet dem som håpløse og lot dem dø.
Men noen timer senere våknet Withers, ristet av seg isen og vandret tilbake til leiren.
Han ble satt inn i et telt, som ble revet ned neste natt av en sterk orkan.
Withers overnattet igjen i kulden - og ingen brydde seg om den uheldige mannen: Situasjonen hans ble igjen ansett som håpløs.
Først neste morgen ble klienten lagt merke til.
Til slutt hjalp klatrerne kameraten, som de selv allerede hadde dømt til døden tre ganger.
For raskt å evakuere ham steg et nepalesisk flyvåpenhelikopter til en farlig høyde.
På grunn av alvorlige frostskader fikk Beck Withers sin høyre hånd og fingrene på venstre amputert.
Nesen måtte også fjernes - dens likhet ble dannet fra hudfoldene i ansiktet.
Beck Withers
I løpet av to dager i mai døde følgende medlemmer av teamene våre: instruktørene Rob Hall, Andy Harris og Scott Fisher, klientene Doug Hansen og japanske Yasuko Namba.
Min Ho Gau og Beck Withers fikk alvorlige frostskader.
Sandy Pittman fikk ingen alvorlig skade i Himalaya.
Hun returnerte til New York og ble fryktelig overrasket og forvirret da rapporten hennes om ekspedisjonen genererte en mengde negativesvar.
Balthasar Colmacur brakte tragedien fra 1996 til skjermen.
Hvordan han gjorde det er opp til deg å bedømme selv.
Tragedien på Qomolungma i mai 1996 refererer til hendelsene som skjedde 11. mai 1996 og førte til massedød av klatrere i den sørlige skråningen av Qomolungma.
I løpet av hele 1996-sesongen døde 15 mennesker mens de klatret på fjellet, som for alltid ble innskrevet dette året som et av de mest tragiske i historien til erobringen av Chomolungma. Mai-tragedien fikk bred publisitet i pressen og fjellklatrersamfunnet, og stilte spørsmål ved gjennomførbarheten og moralske aspekter ved kommersialiseringen av Chomolungma.
De overlevende deltakerne i arrangementene ga hver sin versjon av hva som skjedde.
Særlig journalist Jon Krakauer beskrev tragedien i sin bok.
Jon Krakauer, en journalist, fjellklatrer og deltaker i en ekspedisjon i Himalaya, skildret en tragedie som involverte lettsindighet og forfengelighet, fatal arroganse, mot og store penger.
En av føttene mine er i Kina, den andre er i kongeriket Nepal; Jeg står på det høyeste punktet på planeten. Jeg skraper isen av oksygenmasken min, snur skulderen mot vinden og ser fraværende ned på Tibets vidder. Jeg hadde lenge drømt om dette øyeblikket, og forventet enestående sensuell glede. Men nå som jeg faktisk står på toppen av Everest, har jeg ikke lenger nok styrke til følelser.
Jeg har ikke sovet på femtisju timer. I løpet av de siste tre dagene har jeg bare rukket å svelge litt suppe og en håndfull sjokoladedekkede nøtter. Jeg har vært plaget av en kraftig hoste i flere uker nå; Under ett av angrepene ble to ribbein til og med sprukket, og nå er hvert åndedrag ekte tortur for meg. I tillegg, her, i en høyde på over åtte tusen meter, får hjernen så lite oksygen at jeg med tanke på mentale evner nå neppe vil gi et forsprang til et lite utviklet barn. Bortsett fra den vanvittige kulden og den fantastiske trettheten, kjenner jeg nesten ingenting.
Ved siden av meg er instruktørene Anatoly Boukreev fra Russland og New Zealanderen Andy Harris. Jeg klikker fire rammer. Så snur jeg meg og begynner nedstigningen. Jeg brukte mindre enn fem minutter på den største toppen på planeten. Jeg legger snart merke til at i sør, hvor himmelen nylig var helt klar, var flere lavere topper gjemt i de fremrykkende skyene.
Etter femten minutter med forsiktig nedstigning langs kanten av en to kilometer lang avgrunn, kommer jeg over en tolv meter lang gesims på toppen av hovedryggen. Dette er et vanskelig sted. Mens jeg fester meg til det hengende rekkverket, merker jeg – og dette bekymrer meg sterkt – at ti meter nedenfor, ved foten av berget, er rundt et dusin klatrere tett sammen, fortsatt på vei mot toppen. Alt jeg trenger å gjøre er å hekte av tauet og gi etter for dem.
Der nede er medlemmer av tre ekspedisjoner: et New Zealand-team ledet av den legendariske Rob Hall (jeg tilhører den også), et team fra amerikaneren Scott Fischer og en gruppe klatrere fra Taiwan. Mens de sakte klatrer opp fjellet, venter jeg spent på at det blir min tur til å stige ned.
Andy Harris satt fast med meg. Jeg ber ham sette seg inn i sekken min og skru av ventilen på oksygenflasken - på denne måten vil jeg spare det gjenværende oksygenet. I løpet av de neste ti minuttene føler jeg meg overraskende bra og hodet klarner. Plutselig, ut av det blå, blir det vanskelig å puste. Alt svømmer foran øynene mine, jeg føler at jeg kan miste bevisstheten. I stedet for å skru av oksygentilførselen, åpnet Harris ved en feiltakelse ventilen hele veien, og nå er tanken min tom. Det er fortsatt sytti vanskelige meter ned til reserveoksygenflaskene. Men først må du vente på at køen nedenfor forsvinner. Jeg tar av den nå ubrukelige oksygenmasken, kaster hjelmen på isen og setter meg på huk. Nå og da må du utveksle smil og høflige hilsener med klatrere som går forbi. Faktisk er jeg desperat.
Til slutt kryper Doug Hansen, en av lagkameratene mine, opp. "Vi gjorde det!" – Jeg roper til ham den vanlige hilsenen i slike tilfeller, prøver å få stemmen min til å høres mer munter ut. Slitne Doug mumler noe uforståelig under oksygenmasken hans, håndhilser på meg og trasker videre oppover.
Scott Fisher dukker opp helt på slutten av gruppen. Besettelse og utholdenhet til denne amerikanske klatreren har lenge vært legendarisk, og nå er jeg overrasket over hans fullstendig utslitte utseende. Men nedstigningen er endelig fri. Jeg fester meg til et knalloransje tau, med en skarp bevegelse går jeg rundt Fischer, som med hodet ned lener meg på isøksen sin, og fallende utover fjellkanten glir jeg ned.
Jeg når den sørlige toppen (en av de to toppene på Everest) ved firetiden. Jeg henter en full oksygentank og skynder meg videre nedover, dit skyene blir tettere. Noen øyeblikk senere begynner snøen å falle og ingenting er synlig. Og fire hundre meter over, der toppen av Everest fortsatt lyser mot den asurblå himmelen, fortsetter lagkameratene mine å juble høyt. De feirer erobringen av det høyeste punktet på planeten: de vifter med flagg, klemmer, tar bilder – og kaster bort dyrebar tid. Det faller ikke engang inn for noen av dem at om kvelden denne lange dagen vil hvert minutt telle. Senere, etter at seks lik ble funnet, og letingen etter de to hvis kropper ikke ble funnet ble stoppet, ble jeg spurt mange ganger hvordan kameratene mine kunne ha gått glipp av en så kraftig forverring i været. Hvorfor fortsatte erfarne instruktører å klatre, uten å ta hensyn til tegnene på en storm som nærmet seg, og ledet sine mindre godt forberedte klienter til den sikre døden? Jeg er tvunget til å svare at jeg selv i disse ettermiddagstimene 10. mai ikke la merke til noe som kunne tyde på at en orkan nærmet seg. Sløret av skyer som dukket opp under virket tynt, helt ufarlig og knapt verdig oppmerksomhet til min oksygenfattige hjerne.
En plass i dødsskvadronen kostet klientene sekstifem tusen dollar
Ved foten av Everest, fire uker tidligere.
Tretti lag - mer enn fire hundre mennesker - var på den tiden i de nepalske og tibetanske skråningene av Everest. Dette var klatrere fra to dusin land, høyhøyde sherpa-bærere fra lokale innbyggere, og ganske mange leger og assistenter. Mange grupper var rent kommersielle: to eller tre instruktører ledet noen få kunder til toppen som betalte sjenerøst for deres profesjonelle tjenester. New Zealanderen Rob Hall er spesielt heldig i denne forbindelse. På fem år har han tatt 39 personer til toppen, og firmaet hans er nå annonsert som "en ledende arrangør av Everest-turer." Hall er rundt nitti meter høy, og han er tynn som en stang. Det er noe barnslig over ansiktet hans, men han ser eldre ut enn sine trettifem år, enten på grunn av rynker rundt øynene eller på grunn av sin enorme autoritet blant klatrekameratene. Uregjerlige hårstrå faller over pannen hans.
For å organisere klatringen krever han 65 tusen dollar fra hver klient - og dette beløpet inkluderer verken kostnaden for flyturen til Nepal eller prisen på fjellutstyr. Noen av Halls konkurrenter tar bare en tredjedel av dette beløpet. Men takket være hans fenomenalt høye toppprosent denne våren, har Rob Hall ingen problemer med velstående kunder: han har nå åtte av dem.
En av klientene hans er meg, selv om pengene ikke kommer fra lommen min. Et amerikansk magasin sendte meg på ekspedisjon for å få en rapport om oppstigningen. For Hall er dette en måte å uttrykke seg på igjen. På grunn av meg forsterkes hans ønske om å nå toppen merkbart, selv om det er klart at rapporten kommer i bladet selv om målet ikke nås.
Scott Fishers team bestiger Everest samtidig som oss. Fischer, 40 år gammel, er en ganske omgjengelig, tettsittende idrettsutøver med en hale av blondt hår på bakhodet, drevet fremover av uuttømmelig indre energi. Hvis navnet på Halls selskap, Adventure Consultants, fullt ut reflekterer New Zealanderens metodiske, omhyggelige tilnærming til å organisere klatringer, så definerer Mountain Madness, navnet på Scott Fishers virksomhet, sistnevntes stil enda mer presist. I en alder av tjue var han allerede kjent i profesjonelle kretser for sin mer enn risikable teknikk.
Team "Adventure Consultants Everest". 1996
Mange mennesker tiltrekkes av Fischers uuttømmelige energi, bredden i hans natur og hans evne til barnlig beundring. Han er sjarmerende, har musklene til en kroppsbygger og fysiognomien til en filmstjerne. Fischer røyker marihuana (men ikke mens han jobber) og drikker noe mer enn helsen tillater. Dette er den første kommersielle ekspedisjonen til Everest han organiserte.
Hall og Fischer har hver åtte klienter, en mangfoldig gruppe fjellbesatte mennesker som bare er forent av sin vilje til å bruke betydelige summer og til og med risikere sine egne liv for å stå på verdens høyeste topp. Men hvis vi husker at selv i sentrum av Europa, på Mont Blanc, som er halvparten så lavt, dør dusinvis av amatørklatrere noen ganger, så dør de kommersielle gruppene Hall og Fischer, som hovedsakelig består av rike, men ikke særlig erfarne klatrere, til og med med gunstige forhold ligner selvmordsskvadroner.
Ta en klient, Doug Hansen, en 46 år gammel far til to voksne barn og en postarbeider fra Renton, nær Seattle.
For å oppfylle livsdrømmen jobbet han dag og natt og sparte det nødvendige beløpet. Eller legen Seaborn Beck Withers fra Dallas. Han ga seg selv en billett til denne langt fra billige ekspedisjonen til sin femtiårsdag. Yasuko Namba, en skrøpelig japansk kvinne fra Tokyo med svært begrensede klatreevner, på førtisju år gammel, drømmer om å bli den eldste kvinnen som har erobret Everest.
Mange av disse fremtidige erobrerne sender daglig meldinger til nesten alle land i verden via satellittkommunikasjon eller Internett. Og likevel er hovedkorrespondenten i Fischers gruppe. Dette er Sandy Hall Pittman, førtien år gammel, medlem av det prestisjetunge New Yorker Society og gift med en av grunnleggerne av musikkkanalen MTV. En atletisk kvinne, en meter åtti høy, brakte til og med New Yorks ånd til Himalaya: hun drikker aromatisk kaffe kjøpt i favorittbutikken hennes, og de siste utgavene av motemagasiner sendes til basecampen spesielt for henne. Med sin karakteristiske egosentrisme klarte Pittman å interessere alle de store New York-avisene i sin ekspedisjon til Everest. Dette er hennes tredje forsøk, og denne gangen er hun fast bestemt på å komme til toppen. Dette utsetter Scott Fischer for den største fristelsen: Hvis denne VIP-klienten kommer til toppen med hans hjelp, vil han motta den mest fantastiske publisiteten han noen gang kunne drømme om.
Ekspedisjonen vår begynte i slutten av mars i Nord-India, hvorfra vi dro til Nepal. Den 9. april nådde vi basecampen, som ligger i en høyde av 5364 meter på vestsiden av Everest. I de påfølgende dagene, mens sherpaene sakte tok seg oppover, ble vi gradvis vant til den kalde og tynne høyfjellsluften. Noen følte seg selv da uvel: det var ikke nok oksygen, de blodige bena deres verket, de led av hodepine eller, som i mitt tilfelle, konstant hoste. En av sherpaene som fulgte oss ble alvorlig skadet da han falt i en sprekk.
I 6400 meters høyde sto vi ansikt til ansikt med døden for første gang – det var liket av en uheldig klatrer, pakket inn i en blå plastpose. Da led en av de beste og mest erfarne bærerne i Fisher-teamet av lungeødem. Han måtte evakueres med helikopter til sykehus, men Sherpa døde noen uker senere. Fischers klient med de samme symptomene ble heldigvis brakt til trygg høyde i tide, og takket være dette ble livet reddet.
Scott Fischer krangler med sin stedfortreder, den russiske instruktøren Anatoly Boukreev: han ønsker ikke å hjelpe klienter med å klatre opp på steinene, og Fischer må gjøre det utmattende arbeidet som en guide alene.
Ved Camp III, vårt nest siste fjellskjul før toppen, forbereder vi oss på siste etappe av oppstigningen. I nærheten var klatrere fra Taiwan med deres leder, fotograf Min Ho Gau. Helt siden de ulykkelige taiwaneserne trengte redningsmenn for å erobre Mount McKinley i Alaska i 1995, har teamet blitt beryktet for sin mangel på erfaring. Klatrerne fra Republikken Sør-Afrika er like inkompetente: gruppen deres blir fulgt av et helt spor av skandaløse rykter, og flere erfarne idrettsutøvere skilte seg fra dem i baseleiren.
Vi begynner angrepet på toppen 6. mai. Og selv om det er enighet mellom gruppene om ikke å forsøke angrepet på Everest samtidig – ellers blir det køer og masing på innflygingen til toppen – stopper dette dessverre ikke verken sørafrikanerne eller team fra Taiwan.
De første ofrene for uforberedelse dukket opp på vei til toppen av Everest...
Om morgenen 9. mai en av taiwanskene klatrer ut av teltet for å komme seg og vaske seg. Han har bare myk chuni på bena. Han setter seg ned, sklir, flyr, salto, ned skråningen og faller etter rundt tjue meter ned i en dyp sprekk. Sherpaene trekker ham ut og hjelper ham til teltet. Han er i sjokktilstand, selv om det ved første øyekast ikke ser ut til å være noen alvorlig fysisk skade.
Like etter leder Ming Ho Gau restene av den taiwanske gruppen mot Camp IV, som ligger på den sørlige kolonnen, og lar den uheldige kameraten hvile i et telt helt alene. Noen timer senere forverres den stakkars tilstand kraftig, han mister bevisstheten og dør snart. Amerikanske klatrere sendte radio om denne tragedien til gruppeleder Min Ho Gau.
"Ok," svarer han, "tusen takk." Og som om ingenting hadde skjedd, informerer han partnerne sine om at en kamerats død på ingen måte vil påvirke tidsplanen for deres himmelfart.
På den sørlige delen (høyde 7925 meter) er det en leir som blir vår base så lenge angrepet på toppen varer. South Col er et enormt isplatå mellom de vindpiskede klippene i øvre Lhotse-fjellet og Everest. På østsiden henger den over en avgrunn på to kilometers dyp, ved kanten av hvilken teltene våre står. Det er mer enn tusen tomme oksygenflasker liggende, etterlatt av tidligere ekspedisjoner. Hvis det er et mer dystert og forurenset sted noe annet sted på jorden, håper jeg at jeg slipper å se det.
Om kvelden 9. mai når lagene til Hall, Fischer, taiwaneserne og sørafrikanerne South Col. Vi tok denne flere timer lange reisen under vanskelige forhold - det var sterk vind og det var veldig glatt; noen ankom stedet allerede i mørket, helt utmattet.
Her kommer Lopsang Yangbu, senior sherpa fra Scott Fishers team. Han bærer en 35 kilos ryggsekk på ryggen. Det er blant annet satellittkommunikasjonsenheter – Sandy Pittman ønsker å sende elektroniske meldinger verden rundt fra 7900 meters høyde (senere viste det seg at dette er teknisk umulig). Det faller ikke Fisher inn å stoppe slike farlige innfall fra klienter. Tvert imot, han lovet personlig å bære Pittmans elektroniske leker ovenpå hvis portieren nektet å bære dem. På kvelden hadde mer enn femti mennesker samlet seg her, små telt som stod nesten tett i tett. Samtidig svever en merkelig atmosfære av isolasjon over leiren. Vindkastet på vidda hyler så høyt at det er umulig å kommunisere selv om man er i nabotelt. Som et team eksisterer vi bare på papiret. Om noen timer vil gruppen forlate leiren, men hver vil gå videre på egen hånd, uten å være knyttet til de andre med noe tau eller spesiell sympati.
Om kvelden, klokken halv ni, roer alt seg. Det er fortsatt fryktelig kaldt, men det er nesten ingen vind lenger; Været er gunstig for toppforsøket. Rob Hall roper høyt til oss fra teltet sitt: «Gutter, i dag ser det ut som i dag er dagen. Klokken halv tolv begynner vi overfallet!
Tjuefem minutter før midnatt trekker jeg på meg oksygenmasken, slår på lampen og går ut i mørket. Halls gruppe består av femten personer: tre instruktører, fire sherpaer og åtte klienter. Fischer og teamet hans – tre instruktører, seks sherpaer og klienter – følger oss med en halvtimes mellomrom. Deretter kommer taiwaneserne med to sherpaer. Men det sørafrikanske laget, som syntes den slitsomme stigningen var for vanskelig, ble igjen i teltene. Den natten forlot trettitre mennesker leiren i retning av toppen.
Klokken tre og førtifem om morgenen, tjue meter under meg, legger jeg merke til en stor skikkelse i en giftig gul puff. I forbindelse med henne er Sherpa, som er mye kortere i vekst. Sherpaen puster støyende (han har ikke på seg oksygenmaske), og drar bokstavelig talt partneren sin oppover skråningen som en hest drar en plog. Dette er Lopsang Yangbu og Sandy Pittman.
Vi stopper nå og da. Kvelden før måtte guidene fra lagene til Fischer og Hall henge de faste tauene. Men det viste seg at de to viktigste sherpaene ikke tålte hverandre. Og verken Scott Fisher eller Rob Hall – de mest autoritative menneskene på platået – var i stand til eller villige til å tvinge sherpaene til å gjøre det nødvendige arbeidet. På grunn av dette mister vi nå dyrebar tid og energi. Halls fire klienter blir dårligere og dårligere.
Men Fischers klienter er i god form, og dette legger selvfølgelig press på New Zealanderen. Doug Hansen vil takke nei, men Hall overtaler ham til å gå videre. Beck Withers mistet nesten helt synet - på grunn av lavt blodtrykk dukket konsekvensene av øyeoperasjonen opp. Like etter soloppgang måtte han stå hjelpeløs på ryggen. Hall lover å hente Withers på vei tilbake.
I følge reglene er lederen forpliktet til å sette et tidspunkt hvor alle medlemmer av gruppen, uansett hvor de befinner seg, må snu for å komme trygt tilbake til leiren. Imidlertid visste ingen av oss denne timen.
Etter en stund ser jeg Lopsang i snøen: han ligger på kne og kaster opp. Sherpa er den sterkeste klatreren i gruppen, men i går brukte han hele dagen på å bære Sandy Pittmans ubrukelige satellitttelefon, og i dag i fem eller til og med seks timer på rad dro han henne opp og bestemme ruten er for Lopsang nå ekstra belastning. På grunn av den dårlige forberedelsen av ruten av de krigførende sherpaene, den dårlige fysiske tilstanden til Lopsang og Fischer selv, og hovedsakelig på grunn av de endeløse forsinkelsene forårsaket av begrensningene til slike deltakere som Sandy Pittman, Yasuko Namba og Doug Hansen, gikk vi fremover sakte og til og med optimalt for Everest kunne ikke værforholdene hjelpe oss. Mellom ett og to, da det var på tide å snu, hadde ikke tre fjerdedeler av klatrerne engang nådd toppen. Scott Fisher og Rob Hall skulle signalisere gruppene deres om å returnere, men de var ikke engang i sikte.
Anatoly Boukreev, Mike Groom, Jon Krakauer, Andy Harris, og en lang rekke klatrere på Everest på Southeast Ridge, med Makalu bak, 10. mai 1996. Foto fra boken "Into Thin Air"
På toppen av Everest, 13 timer 25 minutter.
Scott Fishers teaminstruktør Neil Beidleman, i samarbeid med en av klientene hans, når endelig toppen. To andre instruktører er der allerede: Andy Harris og Anatoly Boukreev. Beidleman konkluderer med at resten av gruppen hans snart vil dukke opp. Han tar noen vinnerskudd og starter deretter et lekent rot med Boukreev.
Scott Fishers team på toppen av Everest kl. 13.00 10. mai 1996. Foto fra Jon Krakauers bok "Into Thin Air"
Klokken 14 Fortsatt ikke noe fra Fischer, Beidlemans sjef. Akkurat nå – og ikke senere! – alle burde ha begynt å stige ned, men dette skjer ikke. Beidleman har ingen mulighet til å kontakte andre teammedlemmer. Portørene bar en datamaskin og en satellittkommunikasjonsenhet ovenpå, men verken Beidleman eller Boukreev hadde med seg en enkel intercom-enhet som praktisk talt ikke veier noe. Denne tabben kostet i ettertid kunder og instruktører dyrt.
På toppen av Everest, 14 timer 10 minutter.
Sandy Pittman kommer seg opp til ryggen, litt foran Lopsang Yangbu og tre andre medlemmer av gruppen. Hun kan knapt dra seg – hun er tross alt førtien år – og før toppen faller hun ned som om hun ble slått ned. Lopsang ser at oksygentanken hennes er tom. Heldigvis har han en ekstra i sekken. De går sakte de siste meterne og blir med i den generelle jubelen.
På dette tidspunktet hadde Rob Hall og Yasuko Namba allerede nådd toppen. Hall snakker med baseleiren via radio. Så husket en av de ansatte at Rob var i godt humør. Han sa: «Vi ser allerede Doug Hansen. Så snart den når oss, rykker vi ned."
Den ansatte sendte meldingen til Halls kontor i New Zealand og en hel haug med fakser spredt derfra til vennene og familiene til ekspedisjonsmedlemmene, og informerte dem om fullstendig triumf. I realiteten hadde Hansen, i likhet med Fischer, ikke få minutter på seg til toppen, slik Hall trodde, men nesten to timer.
Sannsynligvis, selv i leiren, tok Fischers styrke ut - han var alvorlig syk. I 1984, i Nepal, fikk han en mystisk lokal infeksjon, som utviklet seg til en kronisk sykdom med hyppige feberanfall, som malaria. Det hendte at klatreren skalv hele dagen med kraftige frysninger.
Rob Hall, Scott Fisher, Anatoly Boukreev og Jon Krakauer - foto fra Jon Krarauers bok "Into Thin Air"
En full oksygentank er prisen på menneskeliv i «dødssonen».
På toppen av Everest, 15 timer 10 minutter.
Neil Beidleman har ligget på det høyeste punktet på planeten i nesten to timer på dette tidspunktet og bestemmer seg til slutt at det er på tide å dra, selv om gruppelederen Fisher fortsatt ikke er i sikte. På dette tidspunktet hadde jeg allerede nådd sørtoppen. Jeg må fortsette nedstigningen i en snøstorm og først innen 19.40 vil jeg være i stand til å nå leir IV, hvor jeg, etter å ha klatret inn i teltet, vil falle inn i en halvbevisst tilstand på grunn av alvorlig hypotermi, mangel på oksygen og fullstendig utmattelse av styrke.
Den eneste som returnerte til baseleiren den dagen uten problemer var russeren Anatoly Boukreev. Ved 17-tiden satt han allerede i teltet sitt og varmet seg med varm te. Senere ville erfarne klatrere tvile på riktigheten av beslutningen hans om å forlate sine klienter så langt bak - mer enn en merkelig handling for en instruktør. En av klientene skulle senere si om ham med forakt: «Da situasjonen ble truende, løp russeren derfra så fort han kunne.
Neil Beidleman, 36, en tidligere luftfartsingeniør, har derimot et rykte på seg som en rolig, pliktoppfyllende instruktør og er elsket av alle. I tillegg er dette en av de sterkeste klatrerne. På toppen samler han Sandy Pittman og tre andre klienter og begynner nedstigningen med dem, på vei til Camp IV.
Tjue minutter senere kommer de over Scott Fisher. Han, helt utmattet, hilser lydløst på dem med en gest. Men styrken og evnene til den amerikanske klatreren har lenge vært legendariske, og det faller ikke inn for Beidleman at sjefen kan ha problemer. Mye mer urovekkende for Beidleman er Sandy Pittman, som knapt kan bevege seg. Hun svimler, bevisstheten er blitt så mørk at klienten må sikres slik at hun ikke faller i avgrunnen.
Rett under sørtoppen blir den amerikanske kvinnen så svak at hun ber om å få kortison, som skal nøytralisere effekten av forsælnet luft en stund. I Fischers team har hver klatrer dette stoffet med seg i nødstilfeller, i et etui under dunjakken, for ikke å fryse.
Sandy Pittman ser mer og mer ut som et livløst objekt. Beidleman beordrer en annen klatrer på laget sitt til å erstatte journalistens nesten tomme oksygentank med sin fulle. Han knytter tau rundt Sandy og drar henne ned den harde, snødekte ryggen. Til alles lettelse har injeksjonen og tilleggsdosen med oksygen raskt en livgivende effekt, og Pittman kommer til fornuften nok til å fortsette nedstigningen uten hjelp.
På toppen av Everest, 15 timer 40 minutter
Når Fischer til slutt når toppen, er Lopsang Yangbu allerede der og venter på ham. Han gir Fischer radiosenderen. "Vi var alle på toppen," rapporterer Fisher til baseleiren, "Gud, jeg er så sliten." Et par minutter senere slutter Min Ho Gau og hans to sherpaer seg til dem. Rob Hall er også fortsatt der oppe, og venter spent på Doug Hansen. Et slør av skyer lukker seg sakte rundt toppen. Fischer klager igjen over at han ikke føler seg bra - slik oppførsel er mer enn uvanlig for en kjent stoiker. Omtrent klokken 15.55 begynner han hjemreisen. Og selv om Scott Fischer tok seg hele ruten til toppen iført oksygenmaske, og i ryggsekken hans er det en tredje, nesten full sylinder, tar amerikaneren plutselig, uten noen åpenbar grunn, av seg oksygenmasken.
Snart forlater taiwanske Ming Ho Gau og sherpaene hans, samt Lopsang Yangbu, toppen. Rob Hall står helt alene og venter fortsatt på Doug Hansen, som endelig dukker opp rundt klokken fire på ettermiddagen. Veldig blek, Doug sliter med å overvinne den siste kuppelen før toppen. Den glade Hall skynder seg å møte ham.
Fristen for alle å snu var gått ut for minst to timer siden. Senere ble Halls kolleger, som var godt klar over den newzealandske klatrerens forsiktighet og metodiske natur, oppriktig overrasket over den merkelige uklarheten i sinnet hans. Hvorfor beordret han ikke Hansen til å snu før han nådde toppen? Tross alt var det helt klart at amerikaneren ikke holdt noen rimelig tidsramme for å sikre en trygg retur.
Det er imidlertid én forklaring. For et år siden i Himalaya, omtrent på samme tid, hadde Hall allerede bedt ham om å snu: Hansen hadde kommet tilbake fra sørtoppen, og for ham var det en forferdelig skuffelse. Etter historiene hans å dømme dro han til Everest igjen, hovedsakelig fordi Rob Hall selv vedvarende overtalte ham til å prøve lykken en gang til. Denne gangen er Doug Hansen fast bestemt på å komme til topps uansett. Og siden Hall selv hadde overtalt Hansen til å returnere til Everest, skal det nå ha vært spesielt vanskelig for ham å hindre den trege klienten i å fortsette å klatre. Men tiden gikk tapt. Rob Hall støtter den utslitte Hansen og hjelper ham med å klatre de siste femten meterne opp. De står i et minutt eller to på toppen, som Doug Hansen til slutt erobret, og begynner sakte å gå nedover. Lopsang legger merke til at Hansen knapt er i stand til å stå, og stopper for å se på mens de to forhandler den farlige kanten rett under toppen. Etter å ha forsikret seg om at alt er bra, fortsetter Sherpa raskt nedstigningen for å bli med Fischer. Hall og hans klient ble stående alene langt bak.
Like etter at Lopsang er ute av syne, går oksygentanken til Hansen tom og han er helt utslitt. Rob Hall prøver å få ham ned, nesten ubevegelig, uten ekstra oksygen. Men den tolv meter lange gesimsen sto foran dem som en uoverkommelig barriere. Å erobre toppen krevde utøvelse av alle krefter, og det er ingen reserver igjen for nedstigningen. I 8780 meters høyde setter Hall og Hansen seg fast og kontakter Harris via radio.
Andy Harris, den andre New Zealand-instruktøren, som befinner seg på den sørlige toppen, bestemmer seg for å ta de fulle oksygenflaskene som er igjen der til Hall og Hansen for returreisen. Han ber om hjelp fra Lopsang, som er på vei nedover, men sherpaen foretrekker å ta seg av sjefen hans Fischer. Så reiser Harris seg sakte og går for å hjelpe alene. Denne avgjørelsen kostet ham livet.
Allerede sent på kvelden prøvde Hall og Hansen, kanskje allerede sammen med Harris, som hadde reist seg til dem, under en isorkan, alle å bryte gjennom ned til sørtoppen. En del av stien som klatrere under normale forhold dekker på en halvtime tar dem mer enn ti timer.
Sørøstrygg, høyde 8650 meter, 17 timer 20 minutter
Et par hundre meter fra Lopsang, som allerede har nådd sørtoppen, går Scott Fisher sakte ned langs den sørøstlige ryggen. Styrken hans avtar for hver meter. For utslitt til å utføre kjedelige manipulasjoner med rekkverkstauene foran en rekke gesimser over avgrunnen, stiger han rett og slett ned langs en annen - ren en. Det er lettere enn å gå langs hengende rekkverk, men da, for å komme tilbake på ruten, må du gå hundre meter til kne i snøen, og miste dyrebare krefter.
Ved 18-tiden tar Lopsang igjen Fischer. Han klager: «Jeg føler meg veldig dårlig, synd til å gå ned i tauet. Jeg skal hoppe." Sherpaen forsikrer amerikaneren og overtaler ham til å sakte gå videre. Men Fischer er allerede så svak at han rett og slett ikke klarer å overvinne denne delen av banen. Sherpaen, også veldig utmattet, har ikke nok styrke til å hjelpe sjefen med å overvinne det farlige området. De sitter fast. Været blir dårligere og dårligere, de setter seg på huk på en snødekt stein.
Rundt klokken 20 dukker Min Ho Gau og to sherpaer ut av snøstormen. Sherpaene forlater de fullstendig utslitte taiwaneserne ved siden av Lopsang og Fischer, mens de selv fortsetter nedstigningen lett. En time senere bestemmer Lopsang seg for å forlate Scott Fisher med Gau på en steinete ås og tar seg ned gjennom en snøstorm. Rundt midnatt vakler han inn i Camp IV: «Vær så snill, gå ovenpå,» ber han Anatoly Boukreev. "Scott er virkelig dårlig, han kan ikke gå." Sherpas styrke forlater ham og han faller i glemmeboken.
En blind klient ventet i tolv timer på hjelp.
Og jeg ventet ikke...
Sørøstryggen, 70 meter over camp IV, 18 timer 45 minutter
Men det er ikke bare Rob Hall, Scott Fisher og de som gikk med dem som kjemper for livet denne kvelden. Sytti meter over redningsleir IV utspiller ikke mindre dramatiske hendelser seg under en plutselig voldsom snøstorm. Neil Beidleman, den andre instruktøren til Fishers team, som ventet i nesten to timer forgjeves på toppen på sjefen sin, beveger seg veldig sakte med gruppen sin. Instruktøren fra Halls team er den samme: han er utslitt med to helt hjelpeløse klienter. Dette er japanske Yasuko Namba og texaneren Beck Withers. Den japanske kvinnen gikk tom for oksygen for lenge siden og kan ikke gå på egenhånd. Situasjonen er enda verre med Withers. Det var under oppstigningen at Hall forlot ham i en høyde av 8400 meter på grunn av nesten fullstendig synstap. Og i den iskalde vinden måtte den blinde klatreren vente forgjeves på hjelp i nesten tolv timer.
Begge instruktørene, anklagene deres og to sherpaer fra Fischers team, som kommer ut av mørket litt senere, utgjør nå en gruppe på elleve personer. I mellomtiden blir den sterke vinden til en skikkelig orkan, sikten er redusert til seks til syv meter.
For å komme seg rundt den farlige iskuppelen tar Beidleman og gruppen hans en avstikker østover, hvor nedstigningen er mindre bratt. Klokken halv ni om kvelden når de den milde sørlige colen, et veldig stort platå der teltene til Camp IV står bare noen hundre meter unna. I mellomtiden har bare tre eller fire av dem sårt tiltrengte lommelyktbatterier. I tillegg faller de alle bokstavelig talt sammen av utmattelse.
Beidleman vet at de er et sted på østsiden av salen, og teltene er plassert vest for dem. Utslitte klatrere må gå mot den iskalde vinden, som med forferdelig kraft kaster store krystaller av is og snø inn i ansiktene deres og klør seg i ansiktene. Den gradvis tiltagende orkanen tvinger gruppen til å vike til siden: i stedet for å gå rett inn i vinden, beveger de utmattede seg på skrå mot den.
De neste to timene vandrer både instruktører, to sherpaer og syv klienter blindt over platået i håp om å komme til redningsleiren ved et uhell. En gang kom de over et par kasserte tomme oksygenflasker, noe som betyr at teltene er et sted i nærheten. De er desorienterte og kan ikke bestemme hvor leiren er. Beidleman, som også går svimlende, kjenner ved ti-tiden om kvelden plutselig en liten stigning under føttene, og plutselig ser det ut til at han står ved verdens ende. Han ser ingenting, men kjenner avgrunnen under seg. Instinktet hans redder gruppen fra den sikre døden: de har nådd den østlige kanten av salen og står helt på kanten av en bratt to kilometer lang klippe. De stakkars karene har lenge vært i samme høyde som leiren - bare tre hundre meter skiller dem fra relativ sikkerhet. Beidleman og en av klientene hans leter etter et slags ly hvor de kan unnslippe vinden, men forgjeves.
Oksygenforsyningen har for lengst tørket opp, og nå er folk enda mer sårbare for frost, med temperaturer som synker til minus 45 grader Celsius. Etter hvert setter elleve klatrere seg på huk på orkanpolert is under prekær beskyttelse av en fjellhylle som knapt er større enn en vaskemaskin. Noen krøller seg sammen og lukker øynene og venter på døden. Andre slår kameratene sine i ulykke med sine meningsløse hender for å varme seg og hisse dem opp. Ingen har krefter til å snakke. Bare Sandy Pittman gjentar uten å stoppe: "Jeg vil ikke dø!" Beidleman prøver sitt beste for å holde seg våken; han leter etter et tegn som kan forutsi den nært forestående slutten på orkanen, og kort før midnatt legger han merke til flere stjerner. Snøstormen fortsetter under, men himmelen klarner gradvis. Beidleman prøver å få alle opp, men Pittman, Withers, Namba og en annen klatrer er for svake. Instruktøren forstår: Hvis han ikke klarer å finne teltene og gi hjelp i nær fremtid, vil de alle dø.
Han samler de få som fortsatt er i stand til å gå på egenhånd, og går ut med dem i vinden. Han etterlater fire utslitte kamerater under omsorgen til den femte, som fortsatt kan bevege seg på egenhånd. Omtrent tjue minutter senere snublet Beidleman og hans ledsagere mot Camp IV. Der ble de møtt av Anatoly Boukreev. De uheldige menneskene forklarte ham så godt de kunne hvor de fem frysende kameratene deres ventet på hjelp, og da de klatret inn i teltene, besvimte de.
Boukreev, som kom tilbake til leiren for nesten syv timer siden, ble bekymret da mørket falt og gikk på leting etter de savnede, men til ingen nytte. Han kom til slutt tilbake til leiren og ventet på Neil Beidleman.
Nå går russen ut på jakt etter de uheldige. Faktisk, etter litt over en time ser han det svake lyset fra en lykt i snøstormen. Den sterkeste av de fem er fortsatt ved bevissthet og ser ut til å kunne gå til leiren på egenhånd. Resten ligger urørlig på isen - de orker ikke engang å snakke. Yasuko Namba virker død - snø sitter fast i panseret hennes, høyre sko mangler, hånden hennes er kald som is. Når han innser at han bare kan dra en av disse stakkars karene til leiren, kobler Boukreev den medbrakte oksygenflasken til Sandy Pittmans maske og gjør det klart for den eldste at han vil prøve å komme tilbake så snart som mulig. Så vandrer han og en av klatrerne mot teltene.
En forferdelig scene utspiller seg bak ham. Yasuko Nambas høyre arm er strukket oppover og helt frossen. Halvdød Sandy Pittman snirkler seg på isen. Beck Withers, som fortsatt lå i fosterstilling, hvisker plutselig: «Hei, jeg skjønner det!», ruller seg til siden, setter seg på en fjellhylle og utsetter kroppen sin for den gale vinden. Etter noen sekunder blåser et kraftig vindkast ham bort i mørket.
Boukreev kommer tilbake. Denne gangen drar han Sandy Pittman mot leiren, med en femte mann bak seg. Den lille japanske jenta og den blinde, deliriske Withers anses som håpløse - de blir overlatt til å dø. Klokken er 04:30, det er snart daggry. Da Neil Beidleman fikk vite at Yasuko Namba var dømt, brast Neil Beidleman i gråt i teltet sitt.
Før hans død tok Rob Hall farvel med sin gravide kone via satellitttelefon.
Baseleir, høyde 5364 meter, 4 timer 43 minutter
Tragedien til de elleve tapte er ikke den eneste denne frostige orkannatten. Klokken 17.57, da Rob Hall sist tok kontakt, var han og Hansen nær toppen. Elleve timer senere kontakter newzealendingen leiren igjen, denne gangen fra den sørlige toppen. Det er ingen med ham lenger: Verken Doug Hansen eller Andy Harris. Halls kommentarer høres så forvirret ut at det er alarmerende.
Klokken 4.43 forteller han en av legene at han ikke kan føle bena og hver bevegelse blir gitt ham med så kolossale vanskeligheter at han ikke klarer å bevege seg fra plassen sin. Med en knapt hørbar, hes stemme kveker Hall: «Harris var med meg i går kveld, men nå er det som om han ikke er her. Han var veldig svak." Og så, tilsynelatende bevisstløs: «Er det sant at Harris var med meg? Kan du fortelle meg? Det viste seg at Hall hadde to oksygentanker til disposisjon, men oksygenmaskeventilen var frosset og han kunne ikke koble dem til.
Klokken fem om morgenen etablerer basecamp en telefonforbindelse via satellitt mellom Hall og kona Jan Arnold, som er på New Zealand. Hun er gravid i sjuende måned. I 1993 besteg Jan Arnold Everest med Hall. Når hun hører ektemannens stemme, forstår hun umiddelbart alvoret i situasjonen. "Det virket som om Rob svevde et sted," husket hun senere. «En gang diskuterte vi med ham at det var nesten umulig å redde en person som satt fast på ryggen under toppen. Han sa da at det ville være bedre å sitte fast på månen - det er flere sjanser."
Klokken 05:31 injiserer Hall seg selv med fire milligram kortison og rapporterer at han fortsatt prøver å fjerne isen fra oksygenmasken. Hver gang han kontakter leiren, spør han hva som skjedde med Fischer, Gau, Withers, Yasuko Namba og andre deltakere i oppstigningen. Men det som bekymrer ham mest er skjebnen til Andy Harris. Om og om igjen spør Hall hvor assistenten hans er. Litt senere spør basecamp-legen hva som er galt med Dut Hansen. «Doug er borte,» svarer Hall. Dette var hans siste omtale av Hansen.
Tolv dager senere, 23. mai, fulgte to amerikanske klatrere samme rute til toppen. Men de fant ikke kroppen til Andy Harris. Riktignok, rundt femten meter over sørtoppen, der det hengende rekkverket slutter, tok amerikanerne opp en isøks. Kanskje Hall, med hjelp av Harris, klarte å senke Doug Hansen til dette punktet, hvor han mistet balansen og etter å ha fløyet to kilometer ned den vertikale veggen i den sørvestlige skråningen, krasjet.
Hvilken skjebne som rammet Andy Harris er også ukjent. En isøks funnet på sørtoppen, som tilhørte Harris, indikerer indirekte at han mest sannsynlig ble om natten med Hall på sørtoppen. Omstendighetene rundt Harris' død forblir et mysterium.
Klokken seks om morgenen spør basecamp Hall om de første solstrålene har rørt ham. «Nesten», svarer han, og dette vekker håp; For en tid siden rapporterte han at han hele tiden skalv på grunn av den forferdelige kulden. Og denne gangen spør Rob Hall om Andy Harris: «Så noen andre enn meg ham i går kveld? Jeg tror han gikk ned i løpet av natten. Her er isøksen hans, jakken og noe annet.» Etter fire timers innsats klarer Hall endelig å fjerne isen fra oksygenmasken sin og har kunnet puste inn oksygen fra en sylinder siden ni om morgenen. Riktignok hadde han allerede tilbrakt mer enn seksten timer uten oksygen. To tusen meter nedenfor gjør New Zealanderens venner desperate forsøk på å tvinge ham til å fortsette nedstigningen. Stemmen til lederen av baseleiren skjelver. "Tenk på babyen din," sier hun på radioen. – Om to måneder vil du se ansiktet hans. Gå nå nedover." Flere ganger kunngjør Rob at han forbereder seg på å fortsette nedstigningen, men forblir på samme sted.
Rundt 09:30 klatrer to sherpaer, de samme som hadde kommet utslitt fra toppen forrige natt med en termos med varm te og to oksygentanker, opp for å hjelpe Hall. Selv under optimale forhold ville de møte mange timer med utmattende klatring. Men forholdene er slett ikke gunstige. Vinden blåser med en hastighet på over 80 kilometer i timen. Dagen før var begge portørene alvorlig hypotermiske. I beste fall vil de nå fartøysjefen sent på ettermiddagen, og det gjenstår bare en time eller to med dagslys for den vanskelige nedstigningen sammen med den stillesittende salen.
Snart drar ytterligere tre sherpaer opp for å fjerne Fischer og Gau fra fjellet. Redningsmannskaper finner dem fire hundre meter over sørkologen. Begge er fortsatt i live, men nesten uten styrke. Sherpaene kobler oksygen til Fischers maske, men amerikaneren reagerer ikke: han puster knapt, øynene rulles tilbake, tennene hans er sammenbitt.
Sherpaene bestemte seg for at Fischers situasjon var håpløs, og forlot ham på åsryggen og dro ned sammen med Gau, som den varme teen og oksygenet hadde en viss effekt på. Bundet til sherpaene med et kort tau, er han fortsatt i stand til å gå på egenhånd. Ensom død på en steinete ås er Scott Fishers lodd. Om kvelden finner Boukreev det frosne liket sitt.
I mellomtiden fortsetter de to sherpaene å klatre mot hallen. Vinden blir sterkere. Ved 15-tiden befant redningsmenn seg fortsatt to hundre meter under den sørlige toppen. På grunn av frost og vind er det umulig å fortsette ferden. De gir opp.
Halls venner og lagkamerater har bedt New Zealanderen hele dagen om å gå ned på egen hånd. Klokken 18.20 kontakter vennen hans Guy Cotter Hall: Ian Arnold i New Zealand ønsker å snakke med mannen sin på en satellitttelefon. «Bare et øyeblikk,» svarer Hall. – Munnen min er tørr. Nå skal jeg spise litt snø og svare henne.»
Snart er han tilbake ved maskinen og hveser med en svak, forvrengt stemme: "Hei, min skatt. Jeg håper du ligger i en varm seng nå. Hvordan går det?".
"Jeg kan ikke uttrykke hvor bekymret jeg er for deg," svarer kona. -Stemmen din er mye fastere enn jeg forventet. Er du ikke veldig kald, min kjære?"
«Med tanke på høyden og alt, føler jeg meg relativt bra», svarer Hall og prøver å berolige kona så godt han kan.
"Hvordan går det med beina?"
"Jeg har ikke tatt av meg støvelen ennå, jeg vet ikke sikkert, men jeg tror jeg har fått meg et par frostskader."
"Jeg forventer ikke at du kommer deg ut derfra helt uskadd," roper Ian Arnold. – Jeg vet bare at du blir frelst. Ikke tenk på hvor ensom og forlatt du er. Mentalt sender jeg deg all min styrke!» Da Hall avsluttet samtalen, sa han til sin kone: «Jeg elsker deg. God natt, min kjære. Ikke bekymre deg for mye om meg." Dette var hans siste ord. Tolv dager senere fant to amerikanere, hvis vei gikk gjennom den sørlige toppen, en frossen kropp på isbreen. Hall lå på høyre side, halvt dekket av snø.
Likene til levende og døde klatrere var dekket med en isskorpe.
Om morgenen 11. mai Da flere grupper gjorde desperate forsøk på å redde Hall og Fisher, på den østlige kanten av sørkologen, fant en av klatrerne to kropper dekket med et centimeter lag med is: disse var Yasuko Namba og Beck Withers, som var blitt kastet inn i mørke av et sterkt vindkast forrige natt. Begge pustet knapt.
Redningsmenn betraktet dem som håpløse og lot dem dø. Men noen timer senere våknet Withers, ristet av seg isen og vandret tilbake til leiren. Han ble satt inn i et telt, som ble revet ned neste natt av en sterk orkan.
Withers overnattet igjen i kulden - og ingen brydde seg om den uheldige mannen: Situasjonen hans ble igjen ansett som håpløs. Først neste morgen ble klienten lagt merke til. Til slutt hjalp klatrerne kameraten, som de selv allerede hadde dømt til døden tre ganger. For raskt å evakuere ham steg et nepalesisk flyvåpenhelikopter til en farlig høyde. På grunn av alvorlige frostskader fikk Beck Withers sin høyre hånd og fingrene på venstre amputert. Nesen måtte også fjernes - dens likhet ble dannet fra hudfoldene i ansiktet.
Epilog
I løpet av to dager i mai døde følgende medlemmer av teamene våre: instruktørene Rob Hall, Andy Harris og Scott Fisher, klientene Doug Hansen og japanske Yasuko Namba. Min Ho Gau og Beck Withers fikk alvorlige frostskader. Sandy Pittman fikk ingen alvorlig skade i Himalaya. Hun returnerte til New York og ble fryktelig overrasket og forvirret da rapporten hennes om ekspedisjonen genererte en mengde indignerte og foraktende svar.
0b forfatter:
Jon Krakauer bor i Seattle (USA) og jobber for magasinet Outside. Hans dagbok om den skjebnesvangre ekspedisjonen til Everest i mai 1996, Into Thin Air, solgte syv hundre tusen eksemplarer i USA og ble en bestselger.
Rob Hall - denne 35 år gamle New Zealanderen ble ansett som en stjerne blant arrangørene av betalte klatringer. En rolig, metodisk klatrer og strålende administrator, han hadde allerede stått på planetens høyeste topp fire ganger. Samtidig klarte han å bringe 39 personer trygt til topps. Med sitt toppmøte i mai 1996 ble han den eneste vestlendingen som besteg Everest fem ganger.
Tre versjoner av en forferdelig tragedie, fortalt av deltakerne og forskere
Everest 1996
Tre versjoner av en forferdelig tragedie,
fortalt av deltakerne
og forskere
På kinoer rundt om i verden er filmen "Everest" i full gang, dedikert til de forferdelige hendelsene i 1996 som utspilte seg på "verdens tak" på grunn av massive kommersielle ekspedisjoner, inkonsekvens i handlingene til guider og uforutsigbart vær. En tørr oppsummering av tragedien er som følger: 10.–11. mai 1996, etter en rekke oppstigninger, ble 8 klatrere stående for alltid på fjellet: en storm som plutselig fanget dem på en sen nedstigning desorienterte de reisende og tvang dem til å vandre i fullstendig mørke og snøstorm i dødssonen uten oksygen. Takket være flere natteturer av en av guidene ble tre klatrere reddet; en annen, anerkjent som død, kom senere selv til leiren, halvdød og forfryst. Minst 4 bøker, dusinvis av artikler ble skrevet om tragedien på Everest i 1996, og flere filmer ble laget, 2 av dem spillefilmer. Men i nesten 20 år har ingen klart å sette en stopper for diskusjonen – bortsett fra kanskje den nye filmen til Baltasar Kormakur nevnt ovenfor. I dag skal vi gå tilbake til dette forferdelige dramaet og presentere tre hovedsynspunkter på hendelsene i mai 1996.
Hovedkontroversen var mellom Adventure Consultants ekspedisjonsmedlem Jon Krakauer (nå levende), som dro til Everest som gjestejournalist fra Outside, og Mountain Madness ekspedisjonsguide Anatoly Boukreev, en av de mest fremragende klatrerne på den sovjetiske skolen, som erobret 11 åtte. - tusenvis av 14 og de som døde på Annapurna i 1997. I dag vil vi prøve å forstå dette skredet av gjensidige anklager og forstå hvorfor, til tross for den totale populariteten til synspunktene til Outside-journalisten, ble prisen for mot i USA gitt til Bukreev, og i filmen "Everest" russerens rolle er en av de ledende. Så møt: teser fra bøkene "Into Thin Air" (Jon Krakauer, USA, 1997) og "The Climb: Tragic Ambitions on Everest" (Anatoly Boukreev, Weston de Walt, USA, 1997), samt
- Statistikk over de drepte 10. mai 1996:
- "Eventyrkonsulenter": 4 døde (2 guider, 2 klienter)
- "Mountain Madness": 1 død (guide)
- Indisk ekspedisjon: 3 døde (militær)
en forsonende versjon fra filmen «Everest» (Baltasar Kormakur, USA, 2015). Og selv om utfallet av tragedien og listene over de drepte er beskrevet i detalj på Wikipedia og forskjellige portaler, advarer vi deg likevel: Vær forsiktig, spoilere!
Versjon nr. 1: anklage
Jon Krakauer er en av de mest fremtredende friluftsjournalistene i USA de siste 20 årene. Det var han som skrev den undersøkende boken om Alex the Supertramp, en reisende som reiste alene over Amerika til Alaska og møtte sin død der. Denne boken ble brukt til å lage kultfilmen "Into the Wild", som fans av gratis reiser anser som den viktigste filmen på 2000-tallet. Men lenge før dette var Krakauers viktige litterære prestasjon et forsøk på å forstå tragedien på Everest i 1996, som han var en direkte deltaker i. Han tilhørte Rob Halls skjebnesvangre Adventure Consultants-ekspedisjon, som begravde de fleste av medlemmene den skjebnesvangre dagen. Det var han som var den første som uttalte seg offentlig og kunngjorde sin versjon av hva som skjedde - først med en artikkel i magasinet Outside, deretter med dokumentarromanen "In Thin Air."
Krakauer fokuserer på feilene til guider: usunn konkurranse, mangel på riktig organisering, uoppmerksomhet på klientsykdommer og mangel på en plan i tilfelle en katastrofe.
Krakauers hovedfokus er på feilene til guidene: deres ønske om å konkurrere med hverandre i kvaliteten på tjenesten som tilbys for å tiltrekke seg nye deltakere for det neste året, mangelen på riktig organisasjonsnivå, uoppmerksomhet på behovene og sykdommer hos klienter og til slutt mangelen på en plan i tilfelle en katastrofe. Poenget er at alle påstandene hans er sanne: Rob Hall, lederen av Consultants, hadde på den tiden virkelig monopol på kommersielle bestigninger på Everest, men den erfarne og eventyrlystne Scott Fisher (Mountain Madness), som forberedte seg til ekspedisjonen , begynte plutselig å tråkke ham i hælene Nesten i siste øyeblikk rekrutterte han den sterkeste klatreren på den sovjetiske skolen, Anatoly Bukreev, som guide. Hall hentet inn bestselgende Outside-magasinskribent Jon Krakauer, og ga ham en god rabatt og bokstavelig talt snappet ham fra Fischers grep. Fisher tok på sin side Manhattan-stjernen, sosialisten Sandy Pittman, til fjellet, som lovet NBC å sende direkte fra fjellet. Naturligvis, bak alle disse debattene og forsøkene på å tilfredsstille eliteklienter, ble virkelige organisatoriske problemer liggende langt unna.
Still fra filmen "Everest". Foto: independent.co.uk
Hall, Fisher og andre guider på fjellet, i den generelle jakten på ære, holdt ikke styr på et stort antall ting: sikkerhetstauene (rekkverkene) ble ikke hengt opp langs hele ruten, noe som i stor grad bremset oppstigningen; mange klienter var ærlig talt uforberedt på klatringen (dårlig fysisk forberedt eller utilstrekkelig akklimatisert), og kontrolltiden for retur fra fjellet ble aldri oppgitt nøyaktig, og det er grunnen til at mange klatrere sto på toppen i utilgivelig lang tid og mistet dyrebare minutter. Til slutt hadde Fischers team ikke engang ordentlige walkie-talkies, noe som hindret teamet i å koordinere handlingene sine når katastrofen inntraff. Men av en eller annen grunn led Anatoly Boukreev mest av Krakauer - den eneste som var i stand til å orientere seg og gå ut i natten for å hjelpe klientene sine. Det var Bukreev, under natteturer i en forferdelig snøstorm, som oppdaget at en gruppe på 5 personer mistet 400 meter fra leiren og reddet de tre som fortsatt var i stand til å gå. Krakauer skriver imidlertid i sin bok at den russiske klatreren var stilltiende og ikke hjalp klienter, fulgte sin egen klatre- og akklimatiseringsplan, som han alene forsto, ikke brukte oksygen på klatringen, og i en vanskelig situasjon forlot alle de som døde høyere på fjellet. Merkelig nok reddet det faktum at Krakauer skylder på Bukreeva livet til tre personer: sylindrene han reddet var nyttige for de som døde av frostskader i katastrofesonen, og den tidlige returen til leiren fra fjellet gjorde at klatreren kunne lage to nattsøk i absolutt ensomhet tapt. Kanskje var det Bukreevs lukkede, ikke-kontaktende natur og hans dårlige engelsk som hindret Krakauer i å forstå situasjonen, men han forlot ikke de skrevne ordene selv etter Anatoly's død i 1997 på Annapurna, selv om han gikk med på å gjennomgå andre punkter i sin bok.
Scott Fisher (Jake Gyllenhaal) og Rob Hall (Jason Clarke) i filmen Everest. Foto: wordandfilm.com
Av en eller annen grunn led Anatoly Bukreev mest av Krakauer - den eneste som klarte å finne peilingen og gå ut i natten for å hjelpe klientene sine
Det faktum at verden stolte fullstendig på Krakauer og hans synspunkt virker veldig merkelig, om ikke mistenkelig. En journalist som i siste øyeblikk byttet fra et lag til et annet på grunn av prisen; en uprofesjonell (om enn sterk) klatrer som ikke bare klarte å nå teltene på egenhånd, men også å komme en gruppe på 5 personer i nød til unnsetning, og som gjorde en rekke alvorlige faktafeil (han forvirret klient Martin Adams med "Konsulenter"-guiden Andy Harris, som døde høyere på fjellet, og dermed ga forgjeves håp til sine slektninger) - kunne Krakauer gi en objektiv vurdering av hva som skjedde på fjellet, bare noen uker etter hendelsen? Som i tilfellet med den senere boken "Into the Wild", ble alle slektningene til ofrene, uten unntak, fornærmet av Krakauer: Rob Halls kone for å offentliggjøre den siste samtalen med mannen sin på en satellitttelefon, Fischers venner for bebreidelser av uprofesjonalitet, mannen til den avdøde japanske klatrer Yasuko Namba - fordi han, som de andre, anså en fortsatt pustende kvinne som uverdig til frelse. Uansett, mange av argumentene hans er rettferdige, og boken «Into Thin Air» var og forblir en absolutt bestselger blant all litteratur om tragedien på Everest i 1996.
Rob Hall snakker med sin kone på en satellitttelefon. Fortsatt fra filmen "Everest", kinopoisk.ru
Versjon nr. 2: feat
Forbløffet over Krakauers anklager, svarte Boukreev journalisten med boken "Ascension", hovedarbeidet som ble utført av intervjueren Weston de Walt. Merkelig nok motsier ikke forklaringene hans på mange måter Krakauers teser, men bekrefter dem: Boukreev snakker i detalj om ødeleggelsene som hersket under forberedelsene av Fischers ekspedisjon og hvor desperat de prøvde å skjule for klienter det faktum at det knapt var nok oksygen å reise seg og alle deltakernes nedstigning, og pengene som gjenstår hos Fischer er ikke nok til redningsaksjoner i nødstilfeller. Boukreev ble også overrasket over det faktum at den mest erfarne klatrer Fischer ikke fulgte akklimatiseringsplanen, løp frem og tilbake på fjellet i henhold til behovene til klientene sine, uten å skåne seg selv, og signerte dermed sin egen dødsdom. I tillegg vurderte Boukreev evnene til teammedlemmene sine mye mer nøkternt: flere ganger ba han Fischer om å "utfolde" flere medlemmer, men han var steinhard og ønsket å bringe så mange klienter som mulig til toppen. Disse handlingene setter livet til andre klatrere i fare: For eksempel dro senior Sherpa Lobsang Jambu, i stedet for å henge tau på en farlig del av ruten, faktisk den overarbeidede Sandy Pittman opp.
Boukreev så aldri den delvise unnskyldningen som Krakauer inkluderte i 1999-utgivelsen av boken sin: i desember 1997 døde han på Annapurna
Boukreev gjorde også to viktige feil: i løpet av natteutfluktene bestemte han seg for at det ikke lenger var mulig å redde Yasuko Nambu og Beck Withers, som var frostskadde og ikke viste tegn til liv, og returnerte til leiren med klatrerne som kunne gå. Dagen etter returnerte ekspedisjonsmedlemmene igjen til sine frosne kamerater og betraktet tilstanden deres som håpløs, selv om de fortsatt pustet. Beck Withers kom tilbake til leiren mot alle livets lover og fysikk. Yasuko Namba døde alene blant isen og steinene. Deretter, under en indonesisk ekspedisjon i april 1997, fant Boukreev kroppen hennes og bygde en bue av steiner over den for å hindre høylandsfugler i å spise på den. Han ba gjentatte ganger om unnskyldning til Nambas enkemann for at han ikke klarte å redde henne. Boukreev klarte heller ikke å hjelpe sjefen sin: i boken sier han at han, i motsetning til sherpaene, forsto utmerket godt at Fischer ikke hadde noen sjanse til å overleve en natt i en snøstorm i stor høyde. Den 11. mai omtrent klokken 19.00 om kvelden gikk han imidlertid opp trappen for å fastslå kameratens død.
Ingvar Eggert Sigurdsson som Boukreev. Still fra filmen "Everest". Foto: lenta.ru
Weston de Walt vier flere kapitler av boken til det som gikk forut for oppstigningen: Anatolys arbeid i høye høyder (han planla ruten med sherpaer da han innså at han ikke hadde nok hender), hans akklimatiseringsprosess, arbeid med klienter og samtaler med Fischer. Hvis han og Hall hadde fulgt Bukreevs råd, kunne ofrene vært unngått helt, men historien kjenner ikke den konjunktive stemningen, akkurat som fjellene ikke kjenner følelsen av medfølelse. Boukreev så aldri den delvise unnskyldningen som Krakauer inkluderte i 1999-utgivelsen av boken sin: i desember 1997 overtok et snøskred ham og kameramannen Dmitry Sobolev på Annapurna. Likene ble aldri funnet. Bukreev var 39 år gammel.
Ingvar Eggert Sigurdsson som Boukreev. Foto: letmedownload.in
Versjon nr. 3: elementer
Baltasar Kormakur, som tok den vanskelige beslutningen om å lage en storfilm basert på tragedien, som neste år fyller 20 år, bestemte seg for ikke å sette en stopper for den endeløse debatten mellom partene, men å gå en annen vei. Skaperen av filmen "Everest" var mye mer interessert i elementene og utfordringen som dødssonen kastet på hver av de reisende i bytte mot å erobre verdens tak. Verken yrke, familie eller ærverdig alder kan stoppe noen som en gang fikk fjellfeber – filmen legger særlig vekt på hvordan hver enkelt av klatrerne skjuler sykdom og svakhet for å nå toppen for enhver pris. For å lage en pålitelig historie, vendte filmteamet seg ikke til tekstene til "profesjonelle" i det hele tatt - verkene til Krakauer og Boukreev ble lagt til side. Størst oppmerksomhet fikk boken av Beck Withers – den samme klienten som selv krøp til leiren på frostskadde hender og føtter. Det er ikke for ingenting at det kalles "Left to Die": Withers opplevde på egen hånd at ikke bare et fjell, men også mennesker under ekstreme forhold kan være grusomme. Etterlatt for død tre ganger (først av Rob Hall på stigningen da han ble truffet av snøblindhet, andre gang på South Col, og tredje gang i et leirtelt om natten under en ny storm), var han likevel i stand til å redde ikke bare livet hans, men også en sympatisk holdning til andre deltakere i tragedien.
Skaperne av "Everest" tok ikke side: de prøvde å vise det personlige dramaet til alle som var bestemt til å være på fjellet den dagen, og kampen for livet til tross for alle hindringer
En annen informasjonskilde for filmteamet var utskrifter av samtaler mellom Adventure Consultants-lederen og hans kone, Jen Arnold. I disse dialogene rapporterer Rob Hall om situasjonen, fryser alene på Hillarys trinn, og forteller detaljene om hva som skjedde helt på toppen midt i stormen, og sier farvel til sin gravide kone. Scenen for det personlige dramaet i filmen er gjengitt så detaljert som mulig: Hall døde og reddet en av klientene sine, Doug Hansen, som han ikke klarte å løfte opp på fjellet en gang og tok med seg en gang til med øyet. til seier. Hans demonstrerte menneskelighet kostet ham livet: etter å ha startet nedstigningen for sent og etter å ha kastet bort oksygen, ble begge værende på fjellet for alltid.
Fortsatt fra filmen "Everest", kinopoisk.ru
Dessuten tenkte Kormakur, i motsetning til mange forskere av situasjonen, å kommunisere ikke bare med ekspedisjonsmedlemmene, hvis minner var skyet av oksygen sult, kulde og redsel fra kameratenes død, men også med de som observerte katastrofen fra sidelinjen. og deltok i redningsaksjoner. David Breashers, et medlem av IMAX-ekspedisjonen som filmet en dokumentar om Everest samme vår, donerte oksygenet sitt til ofrene og hjalp dem i deres nedstigning, og fortalte også skaperne av den nye filmen mange interessante detaljer. Skaperne av Everest tok ikke side: de prøvde å vise det personlige dramaet til alle som var bestemt til å være på fjellet den dagen, og kampen for livet til tross for alle hindringer.
Imidlertid vet vi fortsatt noe om hvem av klatrerne skaperne av den nye filmen sympatiserte med: i "Everest" har Krakauer bare et par linjer - det merkelige spørsmålet "hvorfor er dere alle her" i baseleiren, rettet til ekspedisjonsmedlemmene, og uttrykket «Jeg vil ikke gå med deg», kastet mot Bukreev før starten av hans redningsaksjon. Men teamet tok valget av en skuespiller for rollen som den russiske klatreren så alvorlig som mulig (han spilles av den islandske filmstjernen Ingvar Sigurdsson, som allerede har spilt russere), og Bukreev selv vises i detalj i scenen til redningen av klatrerne.
Hvis du tror på sherpaene - urbefolkningen på disse stedene - har hver handling sine konsekvenser og hvert sådd frø av karma vil spire før eller siden. Siden den tragedien har mye mer forferdelige hendelser skjedd på Everest. Og nå, 20 år senere, gjennom kameraene til Kormakurs kameramenn, mister tragedien på Everest i 1996 gradvis sin heroiske teft og blir det den virkelig var - et fatalt sammentreff av omstendigheter, feil og utelatelser fra mange mennesker. Alt dette ville ikke ha ført til noe alvorlig hvis ikke for en forferdelig uforutsett storm som samlet inn en blodig toll på fjellet. Til tross for situasjonens redsel, lærte dramaet på toppen de som gikk inn for kommersielle klatringer mye, og tvang dem til å være mer forsiktige og forsiktige, og minnet kundene om kostnadene ved store ambisjoner. Og hvis åttetusenerne til tross for alt fortsatt tiltrekker deg, råder vi deg til å dykke så alvorlig som mulig inn i Everest 1996-saken og selv bestemme om du er villig til å betale en slik pris for å få navnet ditt skrevet i historien.
Laster inn...