"Povezave / Partnerji"
"Teme"
"Novice"
Ženevsko tožilstvo zahteva 5,4 milijona dolarjev varščine za Čagajevo izpustitev
PARIZ, 28. januar – RIA Novosti. Ženevsko tožilstvo zahteva varščino v višini 5 milijonov švicarskih frankov (5,4 milijona dolarjev) za izpustitev iz pripora lastnika propadlega švicarskega nogometnega kluba Xamax, ruskega poslovneža Bulata Čagajeva, poroča švicarska telegrafska agencija (ATS).
povezava: http://www.ria.ru/world/ 20120128/550740882.html
Lastnik Xamaxa Čagajev bo v priporu ostal do konca februarja.
PARIZ, 28. januar – RIA Novosti. Lastnik propadlega švicarskega nogometnega kluba Xamax, ruski poslovnež Bulat Čagajev, bo do 27. februarja v preiskovalnem priporu, poročajo švicarski mediji.
povezava: http://www.ria.ru/world/ 20120128/550768181.html
V Ženevi so pridržali lastnika kluba Xamax Bulata Čagajeva
Lastnik švicarskega nogometnega kluba "Xamax", nekdanji podpredsednik Groznega "Terek" Bulat Chagaev je bil pridržan v Ženevi, je v četrtek zvečer poročal Associated Press.
Po navedbah tožilstva je bil Chagaev pridržan, da bi preprečil finančne kršitve. Odločitev o priporu čečenskega poslovneža je sprejel tožilec ženevskega kantona Yves Bertossa po zaslišanju na sodišču. Naslednji sestanek o razmerah v Xamaxu naj bi bil v petek, dodaja agencija France-Presse.
povezava: http://lenta.ru/news/2012/01/26/xamax/
Ženeva: poslovnež iz Čečenije Chagaev odpuščen v zapor
Lastnik propadlega švicarskega nogometnega kluba Xamax, čečenski poslovnež Bulat Čagajev, bo v zaporu ostal do 27. februarja. Tako odločitev je sprejelo sodišče v Ženevi, poroča spletna stran švicarskega časnika Le Matin.
Oblasti v kantonu Ženeva so v četrtek pridržale Bulata Čagajeva nekaj ur po objavi stečaja njegovega nogometnega kluba Xamax. Ženevski tožilec meni, da je morda govora o nepoštenem upravljanju klubskih financ.
povezava: http://www.bbc.co.uk/russian/ sport/2012/01/120128_chagaev_ remains_in_custody.shtml
"En frank" Bulata Čagajeva
Švica se sprašuje: s kakšnim poslom se v državi ukvarja Bulat Chagaev? Oligarh čečenskega porekla je kupil lokalni nogometni klub Xamax in izjavil, da ima toliko denarja, da ga ne more prešteti. V 90. letih je bil Bulat Chagaev zaslišan v Rusiji v okviru kazenske zadeve o "čečenskih nasvetih".
Bulat Chagaev je konec aprila objavil namero za nakup švicarskega nogometnega kluba Xamax iz mesta Neuchâtel. Po krajših pogajanjih mu je nekdanji lastnik kluba Silvio Bernasconi prodal svoje deleže. Za kakšen znesek, ni znano. Sam Čagajev je v intervjuju za švicarski televizijski kanal TSR dejal, da se "ne spomni", koliko je vredno njegovo bogastvo, in da je klub kupil "za en frank". 12. maja je potekala izredna skupščina delničarjev, na kateri je bil Chagaev odobren za direktorja kluba.
povezava: http://www.compromat.ru/page_30808.htm
Švicarsko mesto je napovedalo vojno čečenskemu milijarderju
Prebivalci Neuchatela so v nemiru, odkar je čečenski milijarder Bulat Chagaev v začetku maja kupil nogometni klub Xamax. Klub sproti menja igralce, trenerje in predsednike. Po porazu na tekmi je Bulat Chagaev sam vstopil v slačilnico in ustrahoval igralce in druge zaposlene v klubu. Poleg tega je zagrozil, da bo Xamax odnesel iz države. V mestu Neuchâtel, kjer imajo vsi radi Xamax, Chagajevo vedenje ni prav nič pozitivno. Sabina Gorje.
povezava: http://inotv.rt.com/2011-09-14/SHvejcarskij-gorod-obyavil-vojnu-chechenskomu
Dan prej so v Ženevi pridržali ruskega poslovneža Bulata Čagajeva
Lokalni policisti so imeli vprašanja o njem po bankrotu švicarskega nogometnega kluba Xamax. Chagaev je postal njen lastnik maja lani. Sredi januarja so klubu zaradi dolgov odvzeli pravico do nastopa v švicarskem prvenstvu. Chagaev je bil prej podpredsednik Groznega Tereka. Po nekaterih poročilih ga je vodja Čečenije Ramzan Kadirov odpustil zaradi neizpolnjevanja finančnih obveznosti.
povezava: http://www.echo.msk.ru/news/852765-echo.html
Čečenski poslovnež Bulat Čagajev, pridržan v Švici, zanika vse obtožbe
To je sporočil včeraj, ko je stopil pred tožilca, poroča agencija RIA. Chagaev je lastnik propadlega nogometnega kluba Xamax. Oblasti podjetnika sumijo nepoštenega poslovanja. Od četrtka je v priporu. Prizadevanja odvetnikov, da bi dosegli njegovo izpustitev, so bila doslej neuspešna.
Po poročanju tiska je Bulat Chagaev tesno povezan z vodstvom Čečenske republike.
povezava: http://echo.msk.ru/news/853168-echo.html
Nogometne novice: aretiran Bulat Čagajev
Čečenski poslovnež, lastnik nogometnega kluba Neuchatel-Xamax Bulat Chagaev je bil priprt v Švici. Državni pravosodni organi so proti njemu pred nekaj meseci odprli postopek zaradi slabega vodenja kluba in pranja denarja. Nogometni klub v lasti Čagajeva je razglasil stečaj.
Na spletni strani urada župana mesta Neuchatel v Švici je bilo objavljeno sporočilo pod naslovom: “Žalost, a hkrati olajšanje in upanje”:
»Občinski svet mesta Neuchatel je sprejel stečajni akt za JSC Neuchâtel Xamax. Čeprav je užaloščen zaradi izginotja stoletnega kluba, izraža olajšanje, ker je absces končno počil, in pozdravlja dejstvo, da bodo številni znani ljudje, ki si v ozadju prizadevajo za oživitev nogometa na visoki ravni v Neuchatelu, končno lahko ukrepali. odkrito"
povezava: http://www.svobodanews.ru/content/article/24465346.html
Bulat Chagaev se je srečal z igralci Xamaxa
Lastnik Xamaxa Bulat Chagaev se je srečal z igralci ekipe v hotelu s 5 zvezdicami v središču Ženeve, poroča Le Matin. Po navedbah publikacije so na srečanju razpravljali o vprašanjih, povezanih z odplačilom dolgov igralcem, pa tudi o možnosti vrnitve ekipe v profesionalni status.
povezava: http://www.sports.ru/football/ 135316351.html
"Nekega dne nas bo Čagajev vse pobil"
Čečenski poslovnež Bulat Čagajev z nasiljem grozi igralcem švicarskega Xamaxa, katerega lastnik je, poroča 20 Minuten Online. Nogometaši kluba, ki so želeli ostati anonimni, so povedali, da so skoraj po vsaki tekmi deležni groženj nadrejenih.
Lastnik nogometnega kluba Xamax Bulat Čagajev je po tekmi sedmega kroga švicarskega prvenstva z Lozano (2:2) v slačilnici ostro govoril z igralci svoje ekipe. Čagajev je obdan s telesnimi stražarji grozil nogometašem. Prva skupina igralcev je tvegala odhod domov šele po ogledu okolice, poroča švicarski vir 20 Minuten Online.
povezava: http://www.compromat.ru/page_31189.htm
Švica je začela kazenski postopek proti lastniku FC Xamax
Švicarski organi pregona so odprli dve kazenski zadevi proti čečenskemu poslovnežu Bulatu Čagajevu, lastniku švicarskega nogometnega kluba Xamax (Neuchâtel), poroča The Local Switzerland. Obtožen je ponarejanja finančnih dokumentov Bank of America in poskusa goljufije med sojenjem.
Dan prej so v Ženevi preiskali pisarne treh podjetij v lasti čečenskega poslovneža in zasegli dokumente.
Izkazalo se je, da je Chagaev predložil lažne dokumente, ki potrjujejo prisotnost 35 milijonov dolarjev v tej banki, namenjenih razvoju ekipe, in Xamax naj se ne bi znašel v stečaju. Papirji, napisani v slabi angleščini, imajo ponarejene podpise in bančne žige. Vodstvo Bank of America namerava izvesti notranjo preiskavo in tožiti Čagajeva zaradi ponarejanja.
povezava: http://www.compromat.ru/page_31438.htm
Lastnik Xamaxa Bulat Chagaev je bil pridržan v zvezi s primerom stečaja kluba.
Poslovneža ruskega porekla Bulata Čagajeva, lastnika švicarskega nogometnega kluba Xamax iz Neuchâtela, so v četrtek v Ženevi pridržali po odločitvi tožilstva. Vodstvo kluba je vložilo predlog za stečaj Xamaxa, potem ko mu ta ni vrnil licence za nastop v švicarskem prvenstvu. Xamax je 18. januarja kaznovala disciplinska komisija švicarske nogometne lige (SFL) zaradi resnih kršitev svojih obveznosti.
povezava: http://www.gazeta.ru/photo/ sport/ksamaksu
Bulat Čagajev: »Za umik tožbe so od mene želeli bentleyja in dve uri«
Maja letos je Bulat Baudinovič Čagajev, ki že 24 let živi v Švici, od Silvia Bernasconija prevzel klub Xamax iz Neuchâtela, ki se je do zadnjega kroga boril za obstanek. Od poletja so škandalozne publikacije postale sestavni del življenja samega Chagajeva in njegove ekipe. Treba je opozoriti, da poslovnež nima švicarskega državljanstva in ga ne želi pridobiti.
Takoj ko se je pojavila priložnost za intervju z lastnikom Xamaxa, sem skrbno preiskal spletni tisk. Kar je napisano v ruščini, je predelava švicarskih časopisov. Neposredno od Chagaeva praktično ni neposrednega govora. Večinoma kratki citati brez navedbe vira. Obstaja opazna pristranskost. Neki novinar na primer pravi, da je želel govoriti s Čagajevom, a so njegov službeni telefon preklopili na faks. Namig – Čagajev se skriva pred javnostjo. Osebno sem se prvič oglasil po telefonu in že v Ženevi sem videl, da sta bili v recepciji Dagmara Trading vedno dve tajnici.
povezava: http://www.sportsdaily.ru/ forums/active/threads/275980
Lastnik FC "Xamax" Bulat Chagaev: "Xamax ni letalo ali avto - ne morete ga vzeti s seboj"
Maja letos je ruski poslovnež Bulat Chagaev, ki živi v Ženevi, kupil Xamax iz Neuchâtela. Od takrat so škandalozne objave in sojenja postala sestavni del njegovega življenja.
Lokalni tisk Čagajeva prikazuje kot tirana, ki menja trenerje kot rokavice. Nihče pa ni pisal o bistvenem izboljšanju rezultatov pod vodstvom novega trenerja Victorja Munoza. Ženevsko tožilstvo obtožuje Čagajeva, da je predložil lažno bančno garancijo, klub želijo razglasiti v stečaj, liga Xamaxu odvzame 4 točke - domnevno zaradi dolgov do igralcev. Čagajev prvič v ruskih medijih predstavi svoje stališče.
povezava: http://www.sportsdaily.ru/articles/vladelets
Zarota proti Xamaxu?
Švicarski Xamax je bil po izjavi tamkajšnje nogometne zveze izključen iz državnega prvenstva. Včeraj je dopisnik Sporta Nelson Poghosyan stopil v stik z lastnikom kluba, ruskim poslovnežem Bulatom Čagajevom, da bi dobil informacije iz prve roke.
"Uradniki so s svojo odločitvijo prekršili vse možne in nemogoče zakone," pravi Čagajev. - V vsaki civilizirani državi ima vsaka organizacija in oseba svoj račun. Toda Xamax že štiri mesece nima več takega računa. Nobena banka se ne odpre! Liga pri tem ne pomaga. Ne glede na to, kolikokrat stopimo v stik. Rečem jim: Naj vam nakažemo ta denar. Nič reakcije! To je kršitev vseh zakonov in predpisov. Ampak vem, zakaj se to počne."
povezava:
Bulat Chagaev prihaja iz vplivne družine - njegovi starši so bili partijski funkcionarji. Chagaev je diplomiral na Univerzi za nafto in plin v Groznem. Nato je postal zet partijskega funkcionarja, ministra za kmetijstvo Čečeno-Ingušetije, prvega sekretarja republiškega komiteja CPSU republike in nato predsednika Čečenije (1995) - Doku Zavgaeva.
V začetku leta 1996 je Izvestia posvetila članek "poskusom prerazporeditve naftnega poslovanja Čečenije":
»Potem ko je novi moskovski odposlanec Doku Zavgajev prispel v Grozni, da bi prevzel vodenje, se je začela nova etapa boja okoli Južne naftne družbe, ki je nastala pod okriljem ruskega ministrstva za gorivo in energijo in je podrejena ministrstvu kot državno podjetje. Zveznega pomena Pojavile so se govorice, da ga bo Zavgajev poskušal postaviti v predsedniško družbo svojega človeka, navedli so ime enega od njegovih sorodnikov,« piše Izvestija.
Na vprašanje, ali je res, da se "vaš zet Bulat Čagajev" poteguje za enega od vodilnih položajev v naftnem kompleksu, je Zavgajev dejal: "Z veseljem bi bil, a na žalost bo to Nikoli ne bom dovolil, da se tukaj oblikuje klanska struktura moči.«
Leta 1996 je sam Bulat Chagaev postal poslanec čečenskega parlamenta v izgnanstvu, piše spletno mesto Polit.Ru. V tem času je bil Chagaev že naveden kot vodja skrivnostnega podjetja Sovamericantrade, registriranega v Groznem in se ukvarja z zunanjo trgovino.
Dobesedno dva meseca kasneje Grozni zajamejo separatisti. Poslanci, ki so ostali v čečenski prestolnici, odhajajo: v Moskvo, v tujino. Edina omemba poslovanja Čagajeva iz tega obdobja je bila najdena na spletni strani Chechenpress in le v povezavi z Dokujem Zavgajevom, ki je bil leta 1996 poslan kot veleposlanik v Tanzanijo: »znano je, da je zet Zavgajeva uspešen moskovski poslovnež .”
"Po odhodu iz Čečenije leta 1993 je Chagaev odprl svoje prve račune v Moskvi v podružnici Bank Suisse (zdaj USB). Pomaga mu bankir, ki bo leta 2002 obsojen na denarno kazen zaradi pranja denarja v primeru Mabetex," pišejo. švicarska novinarja Agathe Duparc in Yves Stener na spletni strani televizijskega kanala TSR.
Leta 1997 je Bulat Čagajev postal pozoren na ruske organe pregona v zvezi s primerom lažnih nasvetov (ponarejeni plačilni dokumenti, goljufije s katerimi so bile zelo razširjene v zgodnjih 90. letih - RS). Kazenski primeri kraje denarja z lažnimi nasveti so bili v Jekaterinburgu in Tveru odprti že leta 1993, piše novinarka Olga Kazanskaya v reviji Profile novembra 1997. Januarja 1997 so bili primeri združeni v enega in preneseni na novo preiskovalno skupino, ki jo je vodil Rashid Bulatov. Višji preiskovalec Ministrstva za notranje zadeve za posebej pomembne zadeve Rashid Bulatov je za Profil povedal, da je določena vsota "denarja, prejetega prek nasvetov, prešla na račune gospodarskih družb, ki pripadajo zetu Dokuja Zavgajeva, Bulatu Čagajevu," objava se nadaljuje.
Eden od pobudnikov goljufivih transakcij se je po mnenju preiskovalcev izkazal za zaposlenega v podjetju Sovamericantrade Bulata Chagaeva. Celotno podjetje se je znašlo pod sumom.
Po poročanju Profila je Ali Ibragimov, nekdanji partijski delavec v Groznem, k skupnemu "poslu" privabil druge ljudi. "Bulat Čagajev je bil v zadevi večkrat zaslišan. Čagajev je predsednik mednarodnega koncerna Sovamericantrade, registriranega v Groznem, Ibragimov pa direktor njegovega moskovskega predstavništva. Ukradeni denar je bil tudi "opran" prek računov tega podjetja," je preiskovalec Rashid Bulatov je povedal dopisniku "Profila". Del ukradenega denarja so po besedah preiskovalca oprali z nepremičninskimi posli.
Po navedbah takratnega jekaterinburškega tiska je bilo v letih 1992–1994 od devetih bank v Čečeniji prejetih 485 lažnih obvestil v vrednosti 1 bilijona rubljev. Preiskovalni odbor ministrstva za notranje zadeve je razkril dejavnosti skupine, v kateri so bili Khusein Chekuev, Shaman Zelimkhanov in Ali Ibragimov. Začetih je bilo 250 kazenskih zadev in odkritih 2,5 tisoč lažnih obvestil v vrednosti več kot 270 milijard rubljev.
O vlogi Bulata Čagajeva v primeru lažnih nasvetov se ni več poročalo; mediji njegovega imena niso omenjali do leta 2010.
V odgovoru na vprašanje o pranju denarja je Bulat Chagaev v intervjuju za švicarsko televizijo dejal, da ne ve, kaj je "umazan denar": "Kaj pa vaš denar? No, naj mi švicarske oblasti povedo, da je moj denar umazan. Ampak to lahko storijo, ker ne vedo, od kod sem dobil denar,« je dodal Bulat Chagaev.
Švicarskim novinarjem ni uspelo ugotoviti, katere nepremičnine v državi pripadajo Bulatu Čagajevu. "Tukaj sem gost in nimam dovoljenja za prebivanje," je dejal sam Chagaev.
Poslovnež ima prav: vila v Švici v mestu Saint-Sulpice na ulici Leman je registrirana na poslovneževo ženo Irino Chagaevo. Moskovski telefonski imenik pravi, da ima Irina Dokovna Chagaeva na Rublevsky Shosse registrirani dve gospodinjstvi in en nestanovanjski prostor.
.jpeg)
Maja letos je Bulat Baudinovič Čagajev, ki že 24 let živi v Švici, od Silvia Bernasconija prevzel klub Xamax iz Neuchâtela, ki se je do zadnjega kroga boril za obstanek. Od poletja so škandalozne publikacije postale sestavni del življenja samega Chagajeva in njegove ekipe. Treba je opozoriti, da poslovnež nima švicarskega državljanstva in ga ne želi pridobiti.
Takoj ko se je pojavila priložnost za intervju z lastnikom Xamaxa, sem skrbno preiskal spletni tisk. Kar je napisano v ruščini, je predelava švicarskih časopisov. Neposredno od Chagaeva praktično ni neposrednega govora. Večinoma kratki citati brez navedbe vira. Obstaja opazna pristranskost. Neki novinar na primer pravi, da je želel govoriti s Čagajevom, a so njegov službeni telefon preklopili na faks. Namig - Čagajev se skriva pred javnostjo. Osebno sem se prvič oglasil po telefonu in že v Ženevi sem videl, da sta bili v recepciji Dagmara Trading vedno dve tajnici.
Tisk je Čagajeva predstavil kot tirana, ki je menjaval trenerje kot rokavice. Nihče pa ni pisal o izboljšanih rezultatih po odpuščanjih. Tako glede na začetek sezone kot glede na prejšnjo sezono. Na prvih petih tekmah ekipa sploh ni mogla doseči zadetka. Z novim trenerjem Victorjem Muñozom je Xamax dosegel niz petih točk s tremi zaporednimi zmagami. Ekipa Neuchâtela je na zadnji domači tekmi izenačila z Baslom, udeležencem končnice lige prvakov! In nasploh Xamax v Neuchâtelu ni izgubil že sedem tekem zapored. Dobre številke za nekdanjega avtsajderja.
Vsak se lahko sam odloči, ali ima Chagaev prav ali ne v konfliktu s predstavniki lokalne elite. Pomembno je, da ima prvič v ruskih medijih možnost jasno in podrobno predstaviti svoje stališče.
— Namen nakupa kluba?
- Ni bilo gola. Dvakrat me je obiskal predsednik Xamaxa. Stik z menoj je našel preko prijateljev. Rekel je: "Klub je v težki situaciji. Že deset let. Prosim, za božjo voljo, vzemite - ne bo vam žal. Ne vem, kaj me je spodbudilo. Želel sem narediti nekaj v nogometu. Enkrat leta 1989 s Terekom ni šlo. Več o tem vam bom povedal kasneje. Zato sem privolil v nakup kluba.
— Torej Xamaxa niste kupili kot poslovnež, ampak preprosto kot nogometni navdušenec – za zabavo?
— Kakšen posel je lahko v nogometu? Še posebej tukaj v Švici. Lastniku je vse nerentabilno. Sprva sem to razumel.
— Ali je res, da ste klub želeli preimenovati v "Xamax-Vines"? ("Vainakh" v Čečenščini pomeni naše ljudi. - S.)
— (Smeh.) Ko so mi tukaj postavili to vprašanje, sem jim odgovoril tako ... Predstavljajte si, da pridete v Rusijo, vzamete zunanji klub in ga preimenujete v "Basel". Izkazalo se je, da sramotite ime, ki vam je drago. Če bi vas dodelili Barceloni, bi bil to plus za Vainakha. A tukaj je klub, ki je dvakrat izpadel iz elite. In slavo v svetu je pridobil zaradi dejstva, da ga je kupil Čečen. Točno o tem so vsi razpravljali. Če bi bila ekipa v vodstvu in bi jo jaz naredil tako močno, bi morda želel ... Zgodbo si je izmislil lokalni tisk. Provokacija. Prihaja od ljudi, ki želijo, da zapustim Xamax.
— Pred kratkim so Švicarji na referendumu glasovali proti gradnji minaretov. In med premorom v tekmah Xamax igra čečenska glasba, na emblemu pa se pojavi čečenski ornament. So domačini to vzeli kot izziv?
— V Švici velja »zakon molka«. Izšlo je pred približno tridesetimi leti. Po deseti uri zvečer je prepovedano motiti mir in povzročati hrup. Z minareta se glasno sliši klic k molitvi. Mošeje pri nas niso prepovedane! In med odmori se bo na stadionu predvajala čečenska glasba. Za zdaj sem jaz šef. Sploh ni glasbe, ampak ples. In kar malo - le nekaj minut. Da pokažem, iz katere kulture prihajam. Da se ji pridružim. Da ljudje vidijo, da nismo nori - ne hitimo na trolejbus z vilami. Kako nam kažejo? Zaraščeni z bradami, umazani, z mitraljezi. Če plačam milijone za ekipo, potem imam verjetno pravico do dveh minut, da pokažem naše tradicije.
— Ste takoj začutili nasprotovanje?
»Večina ljudi tukaj je strpnih. Če greva midva v Neuchâtel, je dobro, če prehodiva dvesto metrov v eni uri. Če me lokalni prebivalci in navijači ne bodo ustavili pri slikanju. Ker vem, kako ravnajo z mano. Obstaja pa še ena kategorija, ki hoče Xamax spraviti v stečaj in odpisati lanski denar Čečenu. In potem recite: "Poglejte, kakšne barabe so!" Čeprav se vse ni začelo zato, ker sem Čečen, ki je prišel iz Rusije, ampak zato, ker je bila v klubu sprva kraja. Prvi ljudje, ki so se po dogovoru želeli srečati z mano, so bili sponzorji. Nisem pa želel komunicirati z njimi, ker sem imel svoje podatke o njih. Če ste sponzor in imate z vami pogodbo, potem izpolnite svoje obveznosti po njej, pridite na stadion, navijajte - to je vse. Toda na koncu sem se vseeno srečal z velikim sponzorjem, ki je ekipi dajal približno sedem in pol milijonov frankov na leto. Takoj je povedal, da je predstavnik vseh sponzorjev, da je že delal v Rusiji in da ima pogoje, ki so bili pred mojim prihodom v klub. In vprašal je, ali jih bomo upoštevali? Namenoma jih nisem pustil izraziti. Zakaj ga nisi dal? Ker ne potrebujem denarja. Takoj mi pove – potem gremo. In mu rečem - ne odidi, jaz te vržem ven. In ne omenjajte Rusije - ne vem, s kom ste delali tam - mi smo v Švici, vi pa ste Švicar.
— Torej ste že pred njegovim prihodom imeli informacije o sumljivih shemah, ki se izvajajo v klubu?
- Vsekakor.
— Ali drži, da sta Banque Cantonale Neuchâteloise in Credit Suisse zavrnili sponzorstvo?
— Banke kot take niso bile sponzorji. Imamo dva kluba - "Les Amie" in "Club 200", ki prodajata sezonske vstopnice. Za tekmo porabim približno 118 tisoč frankov. To so policija, notranje varovanje, VIP lože z okrepčilom za goste. Stroški se povrnejo z naročnino. In ta dva kluba mi dolgujeta štiri milijone. Ko je bil prvi krog končan, sem poslal pismo z zahtevo po plačilu. Odzvali so se - ker o vas govorijo slabo, bomo počakali na uradno reakcijo. Na to sem jim pripomnil - ker govorijo in pišejo o meni, gostje ne pijejo in ne jedo manj. In je prekinil pogodbo. Predsednik teh klubov je bankir. Začela se je verižna reakcija - zavrnitev storitve Xamax. Sem v ligi. Pravim: Credit Suisse je sponzor prvenstva, Raiffeisen bo naslednje leto, samo ena ekipa nima računa. Liga zame ni naše vprašanje. In potem ugotovim, da je tudi ona v dogovoru. Pridem na sestanek, kjer so mi obljubili, da bo prevajalec. Govorim angleško, vendar je vse v francoščini in nemščini. Sem pa s seboj vzel prijatelja, ki je govoril nemško. Zame ni bilo paketa dokumentov - zmanjkalo jih je. Želeli so se z menoj ena na ena pogovoriti o zahtevkih Xamax. Jaz pa jim rečem – nehajte! Nihče ne bo govoril z mano ena na ena. Ustvarite komisijo in naj pride k nam in uradno razišče, kaj delam narobe. In pripravljen sem plačati, če sem kaj prekršil. Nihče nikoli ni prišel, čeprav globe pošiljajo redno. Toda kljub bojkotu banke plačujem igralcem plače. Nihče jih ne intervjuva. Naj eden od njih reče, da niso prejeli svojega denarja. V tem primeru nam liga odvzame štiri točke. Domnevno zaradi dolgov do nogometašev.
— Kaj je s tem, da ustrahujete igralce v slačilnici?
"Vse je bilo predstavljeno tako podlo!" 29. maja smo igrali v finalu pokala proti Sionu. Dobim SMS od fanta, ki je zbolel za malignim tumorjem - zdaj ga ni več med živimi. Bil je oboževalec Xamaxa. Fant je prosil: "Bori se za pokal, jaz pa se bom boril za svoje življenje." Zbral sem nogometaše in napisal SMS z velikimi tiskanimi črkami. Pojasnil sem, da če osvojimo pokal, ni moj, ampak njihov in njihovega nekdanjega predsednika. Ne glede na to, ali zmagamo ali izgubimo, je vse v Božjih rokah. Ampak še vedno lahko podaljšamo življenje tega fanta, če pokažemo, da želimo zmagati. In prej smo prejeli ponudbo za podelitev pokala. V zameno za prvenstveno tekmo. "Xamax" je igral ravno z "Zionom", ko so se borili za obstanek. Prijatelj iz Francije me je poklical in mi povedal za to. Ampak ni take osebe, ki bi me lahko kupila. Potem pa isti prijatelj pokliče pred finalom in trdi, da bo Xamax izgubil z 0:2. In v prvih petih minutah je bil rezultat prav tak. Tako se je tekma končala. Vstopil sem v slačilnico in rekel v angleščini: "Ubijaš tega fanta." In vzeli so moje besede in jih preoblikovali. Zdaj poskušajo naše dobre rezultate razlagati s tem, da sem jih od igralcev dobil na silo. A s silo v nogometu ne moreš narediti ničesar!
— Zakaj niste poskusili obvestiti lige, UEFA? Se zdaj ostro borijo proti vplivanju na rezultate tekem?
— To se je zgodilo na samem začetku mojega dela. In nisem verjel, da se vse dela proti meni osebno. Mislil sem, da gre za nesporazum. Ko sem vzel ekipo, ni imela nič. Moral sem celo iskati trenerja. Poklical sem Sonyja Andersona, ki je delal s stavkajočimi v Lillu. Ima ime, čeprav vsi razumejo, da ni trener. Toda Švicarji spoštujejo velika imena in status. Upal sem, da se bo ekipa zbrala okoli njega. Vprašal sem, če ima dovoljenje. Odgovoril je da. Podpisal sem pogodbo. Izkazalo se je, da dovoljenja vendarle ni bilo. Izgubili smo dve tekmi – izgnal sem ga. Ho-dit-ku-rit med treningom. To je nesprejemljivo. Capares je bil prost. Tekma je bila enkrat izgubljena in remizirana. Pokličem ga – z njim pa je delalo še sedem pomočnikov – in jih vprašam. Kako lahko jutranja telovadba traja 45 minut, zvečer pa uro in trideset ur telesne vadbe? Sem športnik in vem, kako je obremenjevati se ponoči v telovadnici. Zjutraj si nič. Kakšen slog je to? On je moj sistem. Potem sem ga prosil, naj pove, koliko točk bo imela ekipa do novega leta in na katerem mestu bo. Ničesar ni hotel obljubiti. Kljub temu, da je en igralec, ki ga je pripeljal v ekipo, zaradi starosti goljuf. Drugi je poškodovan. Rekel sem mu: "Xamax me bo pred novim letom stal 9,5 milijona evrov in ti ne moreš ničesar zagotoviti, čeprav moram računati nate." Odločil se je za odhod. Predujem sem že dobil. In ekipa je na zadnjem mestu. Munoz se je pravkar osvobodil komentiranja in ga povabil. In takoj rezultat! Z isto ekipo. Toda zdaj pozimi bomo okrepili ekipo.
— Je španska Almeria plačala milijon dolarjev za prestop Kala Ucheja?
- Ne. Za ta znesek nisem vedel, saj sta se trener Capares in športni direktor Mulan dogovorila za prestop. Ucheja k nam ni pripeljal niti njegov agent. Tukaj se je dogajala taka zmeda. Almeria, mimogrede, ne glede na to, kaj pišejo tukaj, ni kontaktirala FIFA. Špance sem prosil, naj pošljejo papir za prestop, saj ga naš klub ni imel. Ta denar bodo prejeli pred novim letom.
— Se boste pritožili na odvzem štirih točk?
- Smo že oddali. Tako v FIFA kot UEFA. Dejstvo je, da je treba v Švici najeti revizijsko hišo, ki bo pripravila poročila. Plačal sem ji 118 tisočakov, a do 1. avgusta niso oddali poročila. Zahtevali so ultimat še 36 tisočakov, sicer, pravijo, gremo. Izkazalo se je, da lahko po zakonu poročilo izpolni samo eno podjetje, tisto, ki je bilo prvotno najeto. Ligo sem prosil za podjetje, ki mu zaupajo. In mi pravijo - to ni naša stvar. Zaradi vsega tega so bile odvzete štiri točke.
— Kakšen konflikt z odpuščenimi zaposlenimi?
— Ko sem prevzel klub, je imel na lizing 34 avtomobilov. Isti častni predsednik Fachinetti. Plačali smo 132 tisoč frankov na mesec. Sprejemam citate. Precenjeni so za približno 80 %. Začenjam ugotavljati. En BMW je za generalnega direktorja, drugi za njegovo ženo. In igralci imajo samo štiri avtomobile. Tri mesece sem zbiral avtomobile po vsej Švici. Policija jih ni hotela iskati. Potem - 23 stanovanj, za katere plačuje Xamax. Povprečno tri tisoč frankov na mesec. V Neuf-châtelu je 800 frankov normalno stanovanje. Tudi to pogodbo prekinjam. In posledično sem prisiljen kupiti vse za ekipo ne na lizing, ampak po 100% stroškov. 12 avtomobilov za igralce in osem avtobusov za otroške ekipe. In ko sem vse te menedžerje vrgel ven, so v moji pisarni organizirali takšen pogrom, da česa takega v Čečeniji po bombnih napadih še nisem videl. Tudi trdi diski so bili pokvarjeni. Nekdanji finančnik mi je šele 12. julija dal ključ do računov. Izkazalo se je, da ima Xamax 18 računov! Zakaj toliko? Prosil sem za nakup vstopnic za tri tekme za navijače, da bi lahko prišli na tekmo brezplačno. Tako so mi napisali, da prejemajo 10 tisočakov. Ali mislijo, da sem idiot - tam jih je bilo tri tisoč. Vse dokumente, ki kažejo na zlorabe, sem poslal lokalnim časopisom, a ni bilo nič objavljeno, ker so oni, ti menedžerji, Švicarji.
— Kaj pa, če tožiš prejšnje vodstvo?
- Jaz strežem. Toda moj osebni odvetnik me je razočaral. Predstavljajte si, pokliče me in reče: "Če jim daš svojega bentleyja in dve uri, bodo opustili tožbo." Rečem mu: "Ali ste posrednik ali moj odvetnik?"
— Kdo naj da Bentleyja?
— Tistim, ki so vložili zahtevo za stečaj Xamaxa. Prevaranti! Isenegger. Predstavil se je kot agent. Prav Ize-negger je odigral na primer prodajo Morgana iz Xamaxa prek Sochauxa v kijevski Dinamo. Za 10 milijonov. In nič nam ne plačajo. Našel sem dokument, ki ga je prejšnje vodstvo poslalo za nazaj, kjer piše, kam nakazati denar zanj. Ko se je vse to pokazalo, so takoj začeli spravljati klub v stečaj. Tožbo so vložili v Neuchâtelu. Sodnica je to uredila in ker dolgov ni bilo, stečaj razveljavila. 27. septembra vložim tožbo proti Iseneggerju na ženevskem sodišču. 7. november Isenegger na meni. V skladu z lokalnimi zakoni se najprej obravnava prejšnji zahtevek. Iščem. Odvetnik se na klic ne odzove. Vzamejo mi papirje in mi ne dajo popisa. Ženevski tožilec mi je pozneje povedal, da je bil moj zahtevek izgubljen in da so ga pozneje našli. Brezsramnost! Bila je zarota vseh in vsega. Upali so, da bom pobegnil. Ampak ne jaz ne moja družina nismo odšli, čeprav so o tem pisali. Še dobro, da se je moj novi odvetnik Barillon pravočasno vključil in obvestil tožilca, da sem se pripravljen srečati.
— Ali vam je Walter Gagg res dal ponudbo za nakup kluba?
- Postaja smešno. Izvoljen je bil nov predsednik lige. V petek. In v soboto daje intervju, da bo v največ dveh tednih Xamax kupljen in da bo Chagaev končan. To pove drugi dan, ne da bi poznal situacijo. Tukaj skoraj vsak dan pišejo, da Gagg, nekdanji izvršni direktor Fife, od mene kupuje klub.
— Je tudi prijatelj Josepha Blatterja ...
- Ta Gagg je sam iz Neuchatela. Takoj ko sem postal lastnik Xamaxa, me je poklical in prosil, naj njegovega sina vzamem v službo. Rekel sem, da ne vem, kdo je na drugi strani linije. Gagg je odgovoril, da je generalni direktor Fife. Pravim: »Čistilka tudi dela v FIFA - lahko pokliče in se predstavi kot generalna direktorica. Če imate vprašanje, pišite. Ali pa pridi. Ali pa povabi. Sem mlajši od tebe - pridem. Toda tega seksa po telefonu ne prepoznam.« Kot rezultat, pride k meni moški, ki se predstavi kot podpredsednik-zi-den-tom in "Blatterjeva desna roka." To je dobesedno. Rekel sem mu: "Včeraj sem videl Blatterja na televiziji - obe roki ima na mestu." Rekel mi je: "Čagajev, ne bodi ironičen, k tebi sem prišel s posebnim predlogom - za predsednika Xamaxa moraš postaviti Švicarja." In sem odgovoril: "Ne, ne bom se ukvarjal s politiko, ukvarjal se bom z nogometom." Opozoril me je: "Če ne boš postavil Švicarja, se ne boš mogel braniti." Odgovoril sem: "Če izgubim, me nihče ne bo mogel zaščititi - niti generalni sekretar ZN, in če zmagam, mi je vseeno, kdo je moj predsednik. Nogometašem lahko celo obuješ zlate kopačke, a če ni igre, potem so vse moje aktivnosti ničle.”
— Koliko sodnih procesov je trenutno skupno, v katerih sodelujete? Proti vam in kjer ste tožnik.
— 65 ladij. Ko je moj novi odvetnik začel delovati hitreje, sem izvedel za številne tožbe, za katere prej nisem vedel.
— Kaj pa razmerja?
- 70 odstotkov meni, 30 odstotkov jaz. Naj povem primer ... Izdelali smo 15 tisoč zastavic z napisom Xamax. Kolikor razumem, je bilo vse obdelano za nazaj. Prosim tistega, ki jih je izdelal, da pokaže te zastave in imenuje tistega, ki jih je naročil. Prosim, pokažite mi dokument, ki prikazuje, kdo je sprejel to naročilo od njega. In ni ničesar - ni zastav, ni akta. Jaz imam polovico teh primerov. Komunalne račune še odkrivajo januarja, ko še nisem bil lastnik. In tam je 68 map podobnih dokumentov. 100-200 frankov na bankovec.
— Zdi se, da ste v nogometni posel vstopili, ne da bi razumeli vse nianse. Ni bilo svetovalca, ki bi nam lahko povedal o pasteh.
- Vsekakor. A to niso pasti. To je podlost! Agente sem takoj prekinil s klubom. Imamo pogodbe s štirimi igralci, ki jih plačujemo, a ne vem, kje so. Vložil sem pritožbo pri FIFA. Želim narediti normalen klub. Imamo 10 mladinskih ekip, ki niso imele nič. Kupili so jim uniformo. Ker tehnični pokrovitelj ni zagotovil ničesar, ampak se je skliceval na prejšnje vodstvo. Moral sem zamenjati dobavitelja kalupov.
— Koliko ste že porabili za klub?
- 12 milijonov evrov.
— Kako dolgo bodo trajala sojenja?
"Mislim, da bo vsega konec do pomladi."
— Ali ni bolje prodati kluba, da bi si olajšali ta glavobol?
- Nekdo drug bo prišel iz Rusije v Švico in mu bodo očitali - imeli smo enega tukaj ... Tega nočem. To želim videti do konca. Ne morejo priznati, da gre Xamaxu dobro. Obsodijo ga, pustijo nas v manjšini, odstranijo. Če zdaj zapustim ekipo, se bo izkazalo kot v zgodbi z Amundsenom. Rekel je mornarju, ko je bila njihova ladja zamrznjena v ledu: "Če ti in jaz ostaneva tukaj, potem bova imela za strahopetca, in če bova šla dlje, bova bedaka." Enako je z mano ... Če se vsemu odpovem, se bo zdelo, da bo potrdilo, kar o meni pišejo v časopisih. Ne morejo reči, da sem ukradel denar. Pravijo - oprano. Vprašam jih: »Povejte mi, kako lahko perete denar prek nogometnega kluba brez sponzorjev, ko pa ste čisto sami? Kako?" In na to vprašanje ni in ne more biti odgovora. Ko so poklicali tožilca, so vprašali: "Ali poznate Mihajlova?" Sploh nisem razumel, o kom govorijo. Izkazalo se je, da gre za Mijasa. Ne razumem, s kom me hočejo uvrstiti. Pravim: »Mikhajlovu ste se opravičili, kar pomeni, da nimate nobenih pritožb zoper njega. Zakaj me potem hočeš vpletati v nerazumljive strukture?«
— Kako je nastala lažna bančna garancija Bank of America za 35 milijonov dolarjev, ki ste jo domnevno predložili kot poroštvo ligi?
— Videl sem jo na televiziji. Poleg tega na prost dan, tako da dva dni nisem mogel nikogar kontaktirati glede tega. Bilo je takole ... Liga me je prosila za garancijo. Športnemu direktorju sem povedal, da obstajajo različne vrste garancij. Pokažite možnosti in vprašajte, katera je primerna. Zakaj bi dajal nekaj od Bank of America, ko pa imam svoj denar. Imena svoje banke nisem vključil v vzorce, da ne bi tam začeli klicati in me prepričevati, da zavrnejo sodelovanje z menoj.
— Koga krivite za to ponarejanje?
- Isenegger.
— Švicarji ne poznajo izvora vašega bogastva. Morda so zato proti tebi?
— V Švici 24 let ni bilo nobene pritožbe proti meni. Lani sem v Ženevi organiziral ognjemet v počastitev 65. obletnice naše zmage v veliki domovinski vojni. Tudi zdaj me spominjajo na to - pravijo, da je z umazanim denarjem priredil ognjemet. Spoštujem lokalno kulturo, plačujem davke, a glavno je, da si koristen. Ko so ruske enote zapuščale Pariz, je knez Mihail Voroncov Francozom plačal vse dolgove svojih častnikov. Zaradi tega je skoraj propadel. Seveda se ne pretendiram na takšno vlogo, želim pa pokazati, da če se tega lotiš, potem zadevo uspešno zaključiš. O svojem poslu vam bom povedal naslednje ... V 90. letih je ustvaril Sov-Amerikentreid in začel graditi tovarno, ki je izdelovala obleke z italijansko opremo. In naredil je tovarno pohištva. V Savdsko Arabijo je prodajal izvirsko vodo iz čečenskih virov. Nato je po vojni začel vlagati denar v zemljišča in gradnjo. Nato se je registriral na newyorški borzi, Južni Koreji in Hong Kongu. To zdaj počnem. Vlagam pa tudi v gradnjo. Sploh v Dubaju, ko se je pred krizo tam množično gradilo.
— Nogomet vam je prinesel izjemno priljubljenost, a hkrati otežil življenje. Kaj bi spremenili spomladi, če bi vedeli, da se bodo stvari tako obrnile?
"Verjetno ne bi kupil kluba." Ne potrebujem te slave - priljubljenost je nekaj drugega - ne potrebujem je. Nikoli nisem imela želje, da bi zablestela v javnosti.
— Omenili ste, da ste se ukvarjali s športom. Kateri?
— Prosta rokoborba, kot vsi ostali na Kavkazu. In boks. In nogomet.
- Za dolgo časa?
- Od prvega razreda. In med študijem na inštitutu sem sodeloval na številnih turnirjih.
— Na samem začetku intervjuja ste povedali, da ste v začetku 90. let vlagali denar v Terek ...
— Konec leta 1989 sem bil v Parizu in takratni lastnik Olympica Bernard Tapie mi je dal listino profesionalnega kluba. Odvetniki so pomagali in preoblikovali listino, da bi ustrezala sovjetskim zakonom. In kupil sem Terek. Takrat je bil v hudi stiski, kot vsa država. Z moje strani je šlo za čisto osebno dejanje. In potem sem jih po letu 1991 po znanih dogodkih, da fantje ne bi ostali brez nogometa, poslal v Uzbekistan. Nastopili so kot FC Bulat. Bili smo na drugem mestu. In potem so lokalne oblasti začele vpoklicati igralce v vojsko, da bi razbili ekipo. In leta 1993 sem ga razpustil.
— Se pravi, da je bila vaša prva nogometna izkušnja neuspešna ... Pa imate zdaj kaj navijačev?
- Ves Neuchâtel. Ljudje so hvaležni za način igre ekipe, za nove dogodke, storitve in programe, ki jih izvajamo na stadionu. Na spletu pišejo, da se kaj takega ni zgodilo v zadnjih 10 letih. Navsezadnje je bilo po 18 tekmah doseženih 26 točk (to ne upošteva odpovedanih. - S.). Peto mesto. Prej je bilo za celotno prvenstvo doseženih največ 32 točk.
— Kaj pa protestna skupina? Je tam 30-40 ljudi?
— Večkrat sem se srečal z njimi. Njihovi očitki se nanašajo predvsem na razrešitev Caparesa. Toda razložil sem jim, da če ne bo igre, potem ne bom obdržal trenerja. Če ste vi, Švicarji, pripravljeni oprostiti pomanjkanje rezultatov celo desetletje, potem meni ne bodo oprostili. Ker sem tujec. In jaz vlagam denar, ne ti. Odgovoren sem za športno komponento. In ta navijaški klub, ki mi je sprva nasprotoval, je že razpadel. Na splošno pa imam veliko podpornikov, ker verjamem: podpornik je nekdo, ki se vsaj ne vmešava. In vesela sem za njih. In okoli vas je veliko hvaležnih ljudi.
— Videl sem zapletŠvicarska TV, ki je prikazovala transparente, uperjene proti vam.
— V zvezi s tem rečem vodji lige: »Ali je normalno, da gostujoči navijači pišejo Chagaev go home? In ne izvajate nobenih disciplinskih ukrepov. Boste odgovorili - ali je to vaša kultura ali je to manifestacija nacionalizma? In nobene reakcije na moje besede. Če odidem, bodo mislili, da sem strahopetec. Ampak ne, nekaj takega boste morali poslušati tukaj v Ženevi, na tekmi s Servettom. Skandirali so najrazličnejše zoprne reči. Prvenstvo moram pripeljati do konca in pokazati, da lahko tudi Čečen, Rus, Uzbekistanec - ne glede na narodnost - nekaj naredijo.
— Kaj boste naredili, če bo ekipa uspešna in bo presegla rezultat lanske sezone?
— Naslednja sezona bo stoletnica Xamaxa. Dogodki se pripravljajo. Iščemo nogometaše za okrepitev. Po obletnici želim navijačem povedati: »To so moji dosežki. Ali ostanem ali pa, če pristranskost do mene ostane, odidem in prepustim klub tebi. To ni letalo ali avto - ne morete ga vzeti s seboj. In ne potrebujem denarja nazaj."
Bulat Baudinovič Čagajev je resnično več kot dvomljiva osebnost. Lastnik več podjetij, med katerimi je najdlje obstoječe podjetje z imenom Sovamerikentreid, značilnim za burna 80. leta, je imel redno težave z zakonom. Bil je priča v primeru ponarejenih čečenskih nasvetov, vendar mu je uspelo vse prepričati, da je žrtev zlonamernih dejanj svojih podrejenih, ki so uporabljali prazne liste papirja, podpisane z njegove strani (!). Leta 1999 je bil na švicarskem sodišču zaslišan v primeru nekega Spiridona Aspiotisa, ki je dobil posojila za nakup naftnih derivatov. Dobavitelj surovin je bilo podjetje Sovamerikentreid, ki se je med drugim ukvarjalo z izvozom čečenske izvirske vode v Savdsko Arabijo. Konec leta 2010 je Chagaev obljubil, da bo zagotovil "ogromno podporo" čečenskemu klubu Terek, za katerega je postal celo podpredsednik kluba. Podpredsednik Khaidar Alkhanov, ki se je znašel na stranskem tiru, je javno izjavil: »Prejel sem zelo resna zagotovila ... In nimamo nobenega okvira - sponzor je zagotovil, da bodo vsa sredstva dodeljena zaradi kakovostne okrepitve. Če bo Čagajev izpolnil vsaj polovico tega, kar je obljubil, bomo iz Tereka vseeno naredili super klub. Druga stvar pa je, da sem prepričan, da bo Bulat v celoti držal svoje besede.”
Ni se zadržal, čeprav je prek svoje druge strukture - v Švici registriranega podjetja Dagmara Trading SA z odobrenim kapitalom 100 tisoč lokalnih frankov - povabil več nogometnih zvezdnikov na prijateljsko tekmo s kavkaško reprezentanco, ki je bila maja lansko leto. Takrat so bile že dogovorjene podrobnosti nakupa zadolženega kluba Xamax. Toda nihče ni mogel predvideti, da se bo v nekaj mesecih znesek dolga večkrat povečal in do konca leta dosegel precejšen znesek po švicarskih standardih 8 milijonov frankov.
Dejanja, dejanja in še več dejanj!
V svoji preprostosti je Čagajev veličasten. »Za koliko sem kupil klub? No, pomislite na en frank,« je povedal poslovnež novinarju lokalnega televizijskega kanala TSR. - Če želim kupiti kruh in nimam franka, potem je ta kruh drag. In če imam možnost kupiti ta kruh, potem ne glede na to, koliko stane, če bom lačen, ga bom kupil. Enako je z Xamaxom: hotel sem ga kupiti in ga kupil. Koliko stane, vprašajte tistega, ki ga je prodajal. ne spomnim se".
V istem duhu je pojasnil zgodbo o finančnih garancijah, ki so jih zahtevale švicarske oblasti, zaskrbljene nad dogajanjem v Xamaxu. Predstavili so jim besedilo, napisano v slabi angleščini, zapečateno s ponarejenimi pečati Bank of America, v katerem je pisalo, da ima stranka 32,5 milijona dolarjev. Res je, številka računa je bila zamegljena. Čagajev je vso krivdo zvalil na športnega direktorja, ki je iz pisarne vzel napačen dokument.
Ali je hotel preimenovati klub v "Vines"? Ne, to so izmišljotine tiska. Zakaj je ekipa v dolgovih? To je posledica malomarnosti nekdanjih lopovskih voditeljev. Zakaj ni tožil zlorab prejšnjih šefov? Oddal sem ga, vendar je odvetnik zahteval podkupnino - čisto novega bentleyja. Zakaj je prekinil odnose s sponzorji? In brez njih je bilo denarja dovolj. Zakaj je bila nogometna liga proti njemu? Zaradi pristranskega odnosa njenega vodstva. Je grozil igralcem v slačilnici? Njegove besede so bile zakrivljene.
Proti Čagajevu je bilo na švicarskih sodiščih trenutno vloženih več kot 40 primerov, pri čemer so tožniki različni ljudje: trgovci, zastopniki, ponudniki storitev. Potem ko je vodja Xamaxa prekinil pogodbo s podjetjem, ki je tiskalo vstopnice, so navijači nekaj časa hodili na tekme na Stade de la Maladie s kosi papirja, na katerih je bila na roko napisana cena. Trenerji so se menjavali kot v kalejdoskopu, najdlje je ostal Španec Victor Muñoz, ki je nekaj časa delal pri Tereku. Z enim od mentorjev, Brazilcem Sonnyjem Andersonom, so podpisali pogodbo, ne da bi preverili, ali ima trenersko licenco. Ko so odkrili njeno odsotnost, so ga postavili za športnega direktorja, a so ga čez nekaj časa izgnali.
Xamax je postal predmet posmeha po vsej Švici; novice o dogajanju v ekipi so se prodajale kot žeton. Lokalni nogometni veljaki so se neverjetno hitro odzvali na poročila o zamudah pri izplačilih plač igralcem in klubskim zaposlenim ter nepravočasnih nakazilih socialnih prejemkov. Dvakrat so ekipi zaradi tega odvzeli točke, nato pa se je pojavilo vprašanje predčasne prekinitve licence. Posledično je bil Xamaxu odvzet profesionalni status in poslan v amatersko divizijo. Klub je trenutno v stečajnem postopku, čeprav lastnika ni. Chagaev, ki ga je pridržalo švicarsko tožilstvo, prestaja predkazenski pripor, saj je zavrnil plačilo varščine v višini 5 milijonov evrov: ta znesek bo po njegovem mnenju potreben za poravnavo z zaposlenimi v klubu. No, vsa Švica napeto pričakuje konec te nadaljevanke, ki pa še vedno ne pride do svojega logičnega konca. Pred kratkim je na primer časopis Le Matin bralcem povedal, da Čagajev domnevno nima dovoljenja za prebivanje v tej mirni alpski deželi in je pravzaprav nezakoniti priseljenec.
Zakaj je to potrebno?
Poskusi ruskih poslovnežev, da bi vlagali v zahodne nogometne klube, so v zadnjem času postali pogost pojav. Res je, včasih se končajo neuspešno. Vladimirja Antonova, ki je lani poleti kupil angleški Portsmouth, so konec novembra aretirali v Londonu na zahtevo litovskega tožilstva, ki je razpletalo zgodbo o kraji denarja z računov banke Snoras. Poslovneža so na koncu izpustili proti varščini, vendar je odstopil z dolžnosti predsednika kluba.
Nekdanji župan Himkija Jurij Korablin se je odločil, da ne bo vzbujal veliko pozornosti nase in kupil skromno Venezio, ki visi v četrtem rangu italijanskega nogometa. Solastnik banke Zenit Maxim Demin je kupil Bournemouth. Toda Dmitrij Ribolovljev, ki je pred kratkim prodal kontrolni delež v Uralkaliju, je postal večinski delničar potapljajočega se kluba z velikim imenom Monaco. Finalist lige prvakov iz leta 2004 je zdaj nazadoval v drugo ligo, kjer je tretji od spodaj. Predvideva se, da bo ruski kapital ekipi kneževine omogočil, da ponovno pridobi izgubljene položaje. Mimogrede, naslovni sponzor Monaka je že več kot deset let podjetje Fedcominvest Rusa Alekseja Fedoričeva, ki je obogatel tudi s prodajo gnojil. Z njim je klub spoznal slast zmage in dodobra pil grenkobo poraza. Toda poskus Fedorycheva, da bi vzpostavil nadzor nad Monakom, je naletel na hud odpor, saj so lokalne oblasti njegovo podjetje dojemale kot legalno izložbo vzhodnoevropskega organiziranega kriminala. V primeru Ribolovljeva, ki je bil dobro seznanjen s princem Rainierjem, takšnih dvomov ni bilo.
V kontekstu finančne krize, ki je prizadela Evropo, je interes ruskega kapitala za vlaganje v domači nogomet razumljiv. Številni so pripravljeni žrtvovati desetine in stotine milijonov evrov, da bi si ustvarili ugodno podobo v krajih bivanja in pridobili prepoznavnost lokalne elite. Nekateri ljudje obožujejo nogomet z vsem srcem, medtem ko drugi potrebujejo osnovno kritje za manj verjetne operacije. To se običajno izve kasneje. Tudi švicarske oblasti sprva niso imele posebnih pritožb nad Bulatom Čagajevom ...
Neverjetna zgodba o razmerju med čečenskim poslovnežem Bulatom Čagajevom in švicarskim Xamaxom, ki ga je kupil pred pol leta, je po seriji lokalnih škandalov prerasla v zgodbo mednarodnih razsežnosti. Vredno je ugotoviti, kaj se je zgodilo v mirnem Neuchâtelu - in kar je najpomembneje, zakaj.
Lik po imenu Bulat Čagajev se je na nogometni sceni pojavil navidez od nikoder – a takoj z ambicioznimi načrti v žepu. Presenečeni domači javnosti je dal jasno vedeti, da je zelo bogat; da ga bo sponzoriral Terek, in to v takih količinah, da so celo podrejeni nikakor ne revnega Ramzana Kadirova veselo ploskali z rokami; ki bo za prebivalce Groznega pridobil enega izmed desetih najboljših igralcev na svetu, ki igrajo v Premier ligi. Seveda je bilo malo verjeti v pojav nekoga, kot je Wayne Rooney, v ekipi Tereka, vendar nihče ni zares dvomil v Chagajevo sposobnost, da izpolni obljubo "vsaj polovico" - saj je Khaidar Alkhanov za vsak slučaj že rezerviral. Na srečo je svetovni nogomet v zadnjih desetih letih videl veliko bogatih vzhodnjakov, ki so za svojo podobo pripravljeni odšteti velike denarce.
Čagajev je kmalu po prihodu v Terek pridobil kontrolni delež v klubu Xamax iz švicarskega Neuchatela, kjer zanj spet nihče ni slišal. Že ob prevzemu lastnika sredi maja je klubu, ki se je boril za obstanek v najvišji ligi, v naslednji sezoni obljubil ligo prvakov. Med možnimi novinci v Xamaxu so bila imena Davida Trezegueta, Djibrila Cisséja in Gabriela Heinzeja.
Res je, da upokojenih zvezdnikov v Švici nikoli nismo videli – smo pa bili priča revoluciji v mirnem lokalnem raju. Hkrati se je zdelo, da Čagajev preverja seznam »Česa novi lastnik nogometnega kluba ne bi smel početi«, pri čemer dosledno krši vse možne prepovedi.
Najprej so to doleteli trenerji: Didierja Ollet-Nicolasa je ruski lastnik odpustil dan po njegovem uradnem prihodu v klub, Bernarda Challana dva tedna kasneje zaradi poraza v finalu državnega pokala izločil legenda Lyona Sonny Anderson je bil po dveh tekmah premeščen na položaj športnega direktorja, do konca junija pa je "zaradi pomanjkanja prizadevnosti" odpustil naslednjega trenerja Bernarda Ciccolinija, skupaj s Sonnyjem Andersonom, celotno administrativno osebje in nekaj igralcev. Čagajev se, sodeč po njihovih lastnih anonimnih pritožbah v švicarskem tisku, tudi s slednjim ni slovesil: med odmorom neuspešne tekme (in Xamax jih je imel na pretek) bi lahko vdrl v slačilnico in igralcem zagrozil z nasilje. In sestava ekipe se je izkazala za nervozno in impulzivno: vratar Galatto, odpuščen iz Brazilije, je moral na igrišče na uradni tekmi manj kot dan po prihodu v Neuchâtel. Ker se še ni povsem zavedal, kje je in s kom igra, je Brazilec pričakovano zatajil igro – zaradi česar je bil takoj po tekmi odpuščen.
Še ena značilnost Čagajeva, zaradi katere sem hotel takoj verjeti v njegove avtoritarne nagnjenosti in težave z občutkom za takt, so bili njegovi poskusi, da bi Xamaxu dal čečenski okus. Bodisi pogrešal svojo domovino ali pa je bil vesel, da ima zdaj svoj klub, se je Chagaev odločil, da ga preimenuje v "Xamax-Vainakh". (Glede na to, da je Xamax že poimenovan po moškem z vzdevkom "Xam" in imenom Max, bi bila to odlična besedna igra.) Na žalost novega lastnika je treba vlogo za take stvari v švicarskem prvenstvu oddati vnaprej, zato je vprašanje je odloženo vsaj eno leto. Nihče pa mu ni mogel preprečiti, da klubskemu grbu ne doda čečenskega nacionalnega ornamenta. Za popolnost slike se je med odmori na domačem stadionu Maladier začela predvajati čečenska ljudska glasba, na platnu pa so se začeli vrteti videoposnetki čečenskih plesov.
Ni presenetljivo, da so se navijači Xamaxa in celotna nogometna skupnost v državi hitro obrnili proti Chagaevu. Podatki o njegovem potnem listu in dejstvo, da se skoraj nič ne ve o izvoru njegovega denarja, so bili dovolj za sum in hladnokrvnost. Sam Čagajev se prav tako ni mudil, da bi to osvetlil; v odgovor je napadel kritike z obtožbami o pristranskosti ali dal skrivnostne in precej provokativne izjave, kot je "umazan denar ne obstaja". Na koncu se je izkazalo le, da je Čagajev lastnik štirih podjetij, registriranih v Ženevi pod imeni Dagmara in Envergure. Res je, kaj točno počnejo, pravzaprav ni znano. Poleg njih ima Chagaev očitno v lasti podjetje SovAmerican Trade, registrirano v Groznem in nič manj skrivnostno.
Pravzaprav je njegova lastna biografija precej slabo pokrita: po nekaterih virih se je v Švici naselil že leta 1987, po drugih pred največ tremi leti, pred tem pa je živel v Moskvi, bil poslovnež ali eden od pomočnikov Pavla Borodina in je bil očitno vpleten v "primer lažnih nasvetov." Bolj ali manj zanesljivo je znano, da gre za zeta bivšega predsednika Čečenije Dokuja Zavgajeva.
Tako ali drugače so redne ekscentrične norčije Čagajeva v očeh švicarskih navijačev hitro prenesle iz kategorije sumljivih tipov, ki se jih je treba bati, v kategorijo zlobnih norcev, ki jih je bolj primerno sovražiti. Poleg tega se glavni uspehi Xamaxa - šport - še vedno niso začeli. Klub je še vedno ždel na dnu lestvice, peti trener, ugledni Španec Joaquin Caparros, je bil po štirih zmagah odpuščen, na njegovo mesto pa je prišel Victor Muñoz, ki se ni strinjal s Terekom. Ker mu niso želeli kvariti podobe, so skoraj vsi sponzorji drug za drugim zapustili klub, banka Credit Suisse pa ga je pozvala, naj denar do konca meseca nakaže drugam. Oboževalci so redno organizirali proteste, s čimer so Chagaeva pripeljali do točke užaljenega sklepanja, da bi bilo lepo preseliti Xamax v večje in bolj zvesto mesto.
Zadeve Čagajeva pri Tereku so se takrat že končale - hkrati z odpustitvijo njegovega varovanca Ruda Gullita. Za tiste, ki niso razumeli, kaj se skriva za formulacijo Khaidarja Alkhanova »naš nekdanji sponzor Bulat Chagaev je vzel Gullita in odletel v Švico«, je Terek dva meseca kasneje, avgusta, objavil kratko, a povsem uradno izjavo, da obljubljenega denarja Chagaev ni nikoli dal. klub. To je spet ostalo tako rekoč neopaženo, še posebej, ker je švicarski poslovnež še naprej poudarjal svojo bližino s Kadirovim in ga imenoval prijatelj in brat. Na koncu je oktobra čečenskemu voditelju minilo potrpljenje in je pooblastil Khaidarja Alkhanova, da za časnik L’illustre da intervju v slogu »ti nisi moj brat, ... (v nadaljevanju besedila).« Zlasti podpredsednik Tereka je dejal, da je Čagajev pustil na cedilu, prevaral in oropal Kadirova in ni njegov prijatelj ali brat, prav tako pa bodo Švicarji, pravijo, kmalu razumeli, da je pustolovec in goljuf.
Medtem pa razmere Čagajeva v Švici niso bile vsaj nič boljše kot v Rusiji. V tisk so pricurljale informacije, da v Xamaxu že mesece zamujajo plače, igralci grozijo s stavko, dolg, ki je ostal prejšnjemu lastniku, gradbenemu magnatu Silviu Bernasconiju, pa je narasel na 2,6 milijona evrov. Zaskrbljeni zaradi tega so se nogometni organi odločili preveriti, ali ima Chagaev dejansko denar. Težava je bila v tem, da je Bernasconi dobil licenco za Xamax za sodelovanje v prvenstvu, tri dni pozneje pa je klub prodal Čagajevu. Tako je bila plačilna sposobnost Xamaxa potrjena z denarjem nekdanjega lastnika, nihče pa še ni vedel zagotovo, ali ima novi lastnik denar.
Izkazalo se je, da njihovi dvomi niso bili zaman. Čagajev je nenadoma imel težave z zagotavljanjem uradnih dokumentov; Odgovorni nikoli niso prejeli celotnega paketa z navedbo virov, od katerih bo klub živel, Xamaxu pa so izdali kazen v višini 16,5 tisoč evrov. Nato so upniki šli na sodišče: eden od agentov je zahteval razglasitev stečaja kluba, ker ni hotel plačati 400 tisoč evrov, ki mu jih dolguje za organizirane prestope. Pred tednom dni je bila zavrnjena terjatev za stečaj – denar se je zdel najden. Sam Čagajev je trdil, da nima in nikoli ni imel nobenih finančnih težav, edino, da so mu švicarske banke blokirale račune zaradi neutemeljenih sumov nepoštenosti.
In takrat se je slamica, ki naj bi rešila Čagajeva, nenadoma spremenila v kavelj, ki ga je začel utapljati. Papir, ki ga je predložil z garancijo Bank of America in potrjuje, da ima Rus na računu 35 milijonov dolarjev, se je izkazal za zelo sumljivega. Novinarska preiskava je pokazala, da banka ne ve, čigav podpis in kakšen pečat sta pod dokumentom, ki vsebuje tudi slovnične napake v angleškem besedilu, zastarel naslov banke in naslov Čagajeva iz nekega razloga v francoščini.
Kazenska zadeva ni bila dolga - v dveh kantonih hkrati in zaradi suma petih vrst kaznivih dejanj hkrati, vključno s pranjem denarja, goljufijo in ponarejanjem. V ponedeljek so pisarne Čagajeva že preiskali in zasegli "nekatere dokumente". Hkrati je predsednik Xamaxa ostal tudi brez odvetnika: Francois Canonica, ki je delal zanj, je dejal, da bo odstopil, če od stranke ne bo prejel potrdila, da ni sestavil dokumenta Bank of America o koleno doma - in včeraj je izpolnil svojo obljubo . Izkazalo se je precej zgovorno.
Včeraj je Bulat Čagajev izginil iz vidnega polja švicarskih medijev. Nihče ne ve, kje je, možno je, da je že zunaj države. Očitno bo kmalu jasna zadnja vloga glavnega junaka te zgodbe: poštenega milijonarja, ki je postal žrtev predsodkov konservativne Evrope, ali pustolovca tirana, ki se je kot v klasični šali odločil, da bo Rockefellerjevo hčer poročil s preprostim Sibirski tip.
Škoda je le za Xamax - očitno bo ostal poražena stran v vsakem izidu.
Nalaganje...