Anatolij Bukrejev: S jedne strane shvatio sam koliko znam o visinskom alpinizmu, s druge koliko toga još uvijek ne znam... Tragedija s jednim od najboljih penjača u Rusiji, s jednim od najjačih i najiskusniji.
Ne mislite li da je Bashkirov baš zato što je iskusan preuzeo takvu odgovornost i nije je mogao razriješiti ni u tako teškom stanju? Uostalom, rekao je da mu je pozlilo prije izlaska na napad?
Anatolij: Mogu opisati situaciju. Vratili smo se sa zajedničkog uspona na Everest s Indonežanima, gdje smo bili konzultanti, treneri i spasilački tim. Evgeniy Vinogradsky, Volodya Bashkirov i ja - sudjelovali smo u tako velikom, izvanrednom nacionalnom indonezijskom događaju, koji nam je oduzeo puno energije. Ne znam kako je sa Ženjom i Volođom, možda je njima bilo lakše, ali nakon prošlogodišnje tragedije, kada su na moja pleća svalili puno kritika, kada sam učinio sve što je bilo moguće da spasim ljude, bilo je jako teško za mene. Čini se da sam bio jedan od heroja, a pritom sam, po mnogima, i griješio. Tada su umrli najbolji planinarski vodiči, najbolji i najiskusniji. Isti onaj Rob Hall koji se popeo peti put i umro na silasku s klijentom - bio je odgovoran za druge, slabije. Umirali su i oni slabiji. Oluja je definitivno odsjekla ljude iz života, ne razlikujući tko je jak, a tko slab. Počelo je, ljudi su izgubili vidljivost pri spuštanju, ostali na visini, što je dovelo do smrti. Tijekom prošlogodišnje tragedije spasio sam troje ljudi, ali nisam koristio kisik. Kažu da sam ja kriv. Ali bio sam u takvoj formi, popeo sam se na tri osam tisućnjaka prošle godine, zadnji (Manaslu) 2 mjeseca prije Everesta, imao sam tako veliku aklimatizaciju, formu u kojoj sam osjećao da mi ne treba dodatni kisik. Ove godine situacija nakon prometne nesreće, nakon netreniranja, nakon 2 operacije, potpuno je drugačija.
Susrećete se s neočekivanim situacijama. Prošle godine umrli su najbolji, najjači penjači. Scott Fisher - smatram ga najboljim penjačom na velike visine u Americi. Rob Hall je bio stručnjak za Everest, vodio je tvrtku pod imenom Adventure Consultants, a to je bila tvrtka poznata u cijelom svijetu, odveo je mnoge klijente na vrh Everesta, osiguravajući sigurnost, A onda su njegova dva klijenta umrla, vodič i on umro. Ovo je tijekom oluje. Radio sam u ovoj situaciji, činio što sam mogao, izvlačio klijente, donosio izvanredne odluke koje su odudarale od odluka konzervativnih vodiča. Na primjer, ja sam sve radio na svoj način, drugačije, i to mi je pomoglo da preživim, a i spasio sam druge. Ali ove moje izvanredne odluke nikako nisu u skladu s iskustvom zapadnih penjača. Imali smo puno nesuglasica s penjačima koji se smatraju čudovištima (Todd Burleson, Ed Viesturs, koji je već peti put na Everestu - sada stoje tu u oružanim snagama) Počeli su me kritizirati. U Americi, u ogromnim publikacijama u časopisima (Life, Climbing, itd.) bilo je puno pozitivnih i puno negativnih stvari o tome.
I zato sam na sadašnjoj ekspediciji imao jako veliko breme odgovornosti. Ekspedicija je sve iscijedila iz mene, psihički me pojela. I Baškirov je, mislim, iz ove ekspedicije izvukao nevjerojatnu količinu snage, jer on je napravio sve pripreme, izveo cijeli ovaj događaj. Bio sam savjetnik. Nisam reklamirao svoje fizičke probleme, da sam imao 2 operacije u Americi, sjedio sam tamo i organizirao svu opremu i materijalno-tehničku pripremu za ekspediciju. Volodja je sjedio u Nepalu i trenirao tim.
A onda smo imali nepredviđenu situaciju. Obično dođemo na ekspediciju, aklimatiziramo se i napravimo svoj sportski uspon, dajući sve od sebe. Ovdje smo se aklimatizirali i dali sve od sebe s Indonežanima, te pokušali sačuvati snage za naš najvažniji događaj. Bashkirov i njegov tim trebali su napraviti traverzu Lhotse - Lhotse Shar. I okupio sam se sa svojom prijateljicom Talijankom Simone Moro za stazu Lhotse - Everest. Da smo ga prošli, bio bi od velikog svjetskog značaja, u rangu s traverzom masiva Lhotse.
Mislili smo da će ovaj odmor donijeti pozitivan trenutak i da će biti veće šanse za uspjeh na sljedećem događaju. Ispalo je obrnuto. Nakon što smo se spustili u Kathmandu, nakon napornog, ogromnog rada, naglo smo pali na visini i našli se neaktivni 12 dana. To je kao da zaustavljate konja u punom galopu. Ili vaš auto juri brzinom od 130 km na sat, a ako naglo zakočite, što će se dogoditi s automobilom? Mislim da se ista stvar dogodila našim tijelima.
Sve je bilo vrlo slično i meni i Volodji. Tijekom prelaska, nakon jedne trećine posla koji je trebalo obaviti, nisam bio daleko od toga da zauvijek ostanem u planinama.
Volodja je imao istu stvar. U prvoj fazi održavali smo kontakt i komunicirali s ruskom ekspedicijom. Nadali smo se da ćemo prenoćiti u kampu 4, ali se pokazalo da nemamo šanse i krenuli smo odmah iz kampa 3. I već u 4. kampu vidio sam da je ruski tim počeo imati nekih problema koje je trebalo riješiti prije početka traverze, a to je opet palo kao teret na pleća vođe, najjačeg i najiskusnijeg penjača . U 4 ujutro smo se približili kampu 4, kada je ruski tim već odlazio, i odlučili smo se odmoriti par sati, jer će biti puno ljudi na ruti, a nama će stvarno trebati odmor nakon neprekidnog četverosatni rad. Ostao sam kod Simone i primijetio sam nešto neobično sa svojim zdravljem i nakon ovog odmora nisam bio u formi u kakvoj sam očekivao. Povezao sam to s činjenicom da smo se inače prije napada drugačije pripremali. Sada naše tijelo nije bilo spremno za ovo - prekršili smo uobičajeni raspored treninga kojeg sam ja slijedio 20 godina, Volodja 25 godina.
Bashkirov je preuzeo takav zadatak - nije mogao reći momcima - izvolite, ali ja neću ići jer sam bolestan. Prihvatio se ovog puta, pripremao ga 4 godine - nije mogao a da ne ode...
Anatolij: Uzmimo za primjer Kanchenjungu. (odnosi se na traverzu Kanchenjunga - drugu sovjetsku himalajsku ekspediciju - op. urednika) Za odlazak na tešku rutu najbolji penjači su trenirali, nisu radili 2 godine, birali su se kako bi najbolji iz svake regije ušli u ovu dvadesetoricu, a tih 20 ljudi je radilo na traverzi. U tijeku je bila snažna dvogodišnja obuka, odabrani su najbolji iz sovjetske škole alpinizma, koja je jedna od najjačih na svijetu u visinskoj klasi.
I onda smo hodali ovom traverzom. Kakvo sam raspoloženje imao... Kakvu sam pripremu imao... Kakvu je pripremu imao tim... I sada uspoređujem traverzu Kanchenjunga s traverzom Lhotse - Lhotse Shar. Ovo su identični zadaci. Teško je reći što je teže: Kanchenjunga je viša i duža, ali ovdje je tehnički teža. Tamo je sve bilo promišljeno i tehnički osigurano, ali ovdje nije sve tako tehnički pripremljeno. Ne govorim ništa loše o dečkima - jednostavno ne znam. Znam dobro koliko sam vrijedio prije 6-7 godina, koliko vrijedim sada. Mogu ocijeniti, na primjer, pripremu istog Korotejeva ili Bogomolova. Mladi ljudi - pa kakve sad uvjete imaju - a kakve smo mi imali, recimo, u reprezentaciji... Kad smo živjeli u Esheru, trenirali smo 3 puta dnevno, jeli za 20 rubalja dnevno, što s današnjim novcem ne znam ni koliko bi to tisuća bilo... Ne razumijem se u novac... Ali bilo je puno novaca...
Silaze li obično dolje da se odmore prije penjanja?
Anatolij: Da, padaju. Ponekad siđete nakon napornog rada na visini i pogodite visoku razinu, ali nakon visoke uvijek slijedi niska. Ako se nađete u recesiji (a kod nas, naše blagostanje prati sinusni val), onda ste se našli u takvoj recesiji da su Vaše blagostanje i zaštitne snage u tijelu dva puta niže nego inače. A sad smo tek u recesiji. Svaka osoba ima određene zdravstvene probleme. Bronhitis mi se pogoršao, nazofarinks mi je bio začepljen i bilo mi je loše. Problemi s grlom pogoršali su se za nekoliko sati. Napustio sam logor 3 s visine 7200, osjećajući se odlično, i približio se kampu 4 - Volodja Baškirov je upravo odlazio. Pitao sam ga kako je. “Ne osjećam se baš dobro”, odgovorio je. Ni ja, kažem, nisam dobro. Odmorit ću se i vidjeti kako ću se osjećati. Radit ću kako se osjećam, ali nekako nisam u stanju u kojem bih želio biti. Ista stvar je zvučala iz njega. Tako smo razmijenili ove riječi.
Odmarali smo se dva sata. Simone je 10 godina mlađi od mene, jak je penjač, ali ne baš iskusan, a ja sam nosio cijeli ruksak na traverzi. Mislio sam da su problemi možda zbog težine ruksaka, jer sam nosio puno. Na 8300-8400 već smo sustigli rusku ekipu, prošli ih, a ja sam ostavio ruksak da onda krenem na traverzu.
Jeste li prvi koji se popeo na Lhotse Main?
Anatolij: Samo je Babanov ustao ispred nas. I još netko. Gleb Sokolov. Stalno sam govorio Simone - nemoj žuriti, imamo još 2-3 dana teškog rada na velikim visinama. Ostavio sam ruksak - nije mi bilo lakše. Pa, Korotejevi su već ispred, Baškirovi su ispred. Baškirov, vidim, snima film - sve je u redu. Bashkirov - on je uvijek u sebi, nikad ne reklamira svoju slabost, od njega se nikad ne može reći kakav je - Bashkirov je Bashkirov. Razmijenili smo riječi s njim. Kažem: “Nekako lebdim od stvarnog svijeta, loše mi je, ili sam izgubio aklimatizaciju, ili sam bolestan.” Sve je uspjelo u cjelini. Prekršen je pravilan raspored treninga i pogoršane su kronične bolesti. Zamolite za pomoć - ali oni imaju dovoljno svojih problema. Ali za svaki slučaj, upozorio sam da mogu ostati ovdje na spustu. Ako vide da ležim negdje u snijegu, nemojte se čuditi...
A Volodja mi kaže: "Slušaj, noću sam imao temperaturu i nije mi bilo dobro." Pitao sam: "Kako si sada?" "To je normalno", kaže, "samo velika slabost." Kaže nam - uđite, ja ću još pričekati zadnje, Pershin će vjerojatno biti zadnji, ja ću čekati Valera, a vi prođite.
Išli smo na uspon, ja sam se na autopilotu popeo na vrh, tamo smo snimali, i već sam osjetio - u takvom sam stanju - ispuštam kućište od fotoaparata. “Simone,” kažem, “idemo dolje do ruksaka, loše mi je, tamo ćemo odlučiti što ćemo.” Jedino što u takvoj situaciji može pomoći je brz pad nadmorske visine. Ako ostanete na visini, stanje se brzo pogoršava.
Na putu prema dolje stao sam pokraj Volodje i rekao mu: "Ne znam hoću li sići ili ne." Pa, oni imaju svoje probleme.
Naravno, kad sam vidio da Bogomolov ustaje... A Baškirov je čvrsto odlučio čekati sve. Bogomolov je ustao kasno. U principu se nije moglo prekasno ustati...
Kad ste pali, kakvo je bilo Baškirovo stanje?
Anatolij: Nisam obraćao pažnju jer sam i sam bio loš. Simone mi je rekla da su se Volodjine oči dramatično promijenile.
Je li Baškirov u tom trenutku bio bez naočala?
Anatolij: Povremeno je skidao naočale i radio s kamerom. Šutio je o svom stanju. Rekao je da će pričekati zadnju i da mora ujedno i slikati.
Vidjelo se da mu nije dobro, ali slab čovjek, kad mu je loše, ne može ustati, ne može raditi. Jaka osoba može raditi na razini slabe osobe. Stoga je rizik od smrti za jaku osobu na visini mnogo veći nego za slabu osobu. Jer barijera slabog se pokreće, i on ne ide dalje, ali jaki sebe pobjeđuje...
Osim toga, Simone i ja smo radili u dvoje i mogli smo se brzo spustiti. Ali Baškirov je bio prisiljen ostati. S jedne strane, ovo je izgovor za vas da prestanete. S druge strane, zadržao se na visini i to mu je pogoršalo stanje. A ovo je izgleda lakše. Kad se čovjek smrzne, čini mu se da mu je toplo i dobro, jednostavno napusti stvarni svijet. Ista je stvar na visini - stvarno lebdiš i prestaješ procjenjivati situaciju.
Bilo je 12 sati kada je Bashkirov posljednji put uspostavio kontakt. Trebao se početi spuštati, možda mu je trebala pomoć, ali rekao je dečkima da nastave raditi na ruti i popravljati užad. On sam je bio još najmanje 5 sati od vrha. Što to znači? Nikad više nije uspostavio kontakt. Niste se ocijenili?
Anatolij: Prije svega, nisam ga ocjenjivao. Drugo, on je bio odgovoran za grupu. Morao je ocijeniti skupinu. Recimo da vodim događaj, penjem se s ekipom. Ja odustajem, ali ideja ostaje, grupa mora nastaviti s radom.
Zašto nije priznao da se osjeća loše i zatražio pomoć ekipe?
Anatolij: Pa, govorimo o 12 sati, ali njemu je postalo jako loše, možda u 5-6 ili 8 sati.
Kada ste razgovarali s njim?
Anatolij: U 4 ujutro u kampu, u 13-00 prije vrha i negdje u 14-14.15 na silasku.
Bashkirov i ja smo se popeli na Everest, dali sve od sebe na isti način, odradili sve pripreme na isti način, odmarali se na isti način dolje i razboljeli se na isti način. Mislim da to nije slučajnost. I moje se stanje promijenilo u roku od nekoliko sati. Išao sam na ovaj put kao na super test, vjerovao sam u ovaj uspjeh, bio sam spreman za njega. 4 sata kasnije, približavajući se šatorima u 7900, sumnjao sam u uspjeh događaja. Nakon još 2 sata mi je pozlilo, nakon još 2 sata lebdjela sam od stvarnog svijeta. Isto je i s Baškirovom. Simone je pažljiviji, kaže da je, kad smo razgovarali s Volodjom u 13:00, bio nasmijan i bio je dobro, ali sat vremena kasnije njegovo stanje se dramatično promijenilo.
Što se tiče spašavanja - je li bilo takvog slučaja na osam tisućnjaka gdje su se dečki popeli na planinu, pa sišli do šatora, pa opet hodali do pola puta za spašavanje, i to noću? Evo vas na Everestu - popeli ste se drugi put...
Anatolij: Radio sam tri dana po nevremenu bez vidljivosti. Kad su svi iskusni Šerpe odbili raditi, pa čak i napustiti šator. I općenito, znam što su visine i spašavanja nakon penjanja. Morao sam ovo učiniti nakon Everesta. Uspio sam spasiti ljude kad sam radio bez kisika i popeo se na Everest. Teško je to objasniti nakon toga – ljudi nemaju pojma što sam mogao učiniti. To je jednostavno nerealno - u smislu dobrobiti, u smislu troškova. Prošle godine sam morala biti na rubu ova tri dana...
Idete u rizičnu zonu, možete spasiti, ili možete ostati... Zato ste se odlučili na ovo... E, stranci, jednostavno nisu shvatili kada su pronašli tijelo Baškirova 100 metara od šatora, na uže - ne shvaćaju da su momci radili i učinili sve što su mogli... I kad je čovjek već umro, a ništa mu se nije moglo pomoći, sišli su u šator i počeli se boriti za svoje živi.
Jesu li onda opet otišli do njega?
Anatolij: Da, onda samo odajte dug poštovanja i zamotajte tijelo kako ga ne biste ostavili bez nadzora. Što su mogli, učinili su.
Na Himalaji se sada trude ne prijeći u rizičnu zonu; postoje mnogi komercijalni događaji. Trude se ništa ne riskirati, i ne doći u situaciju da ih treba spašavati. Ako se nađete u situaciji kao mi prošle godine, znači da ste pogriješili. Greška s vremenom. To znači da ste neiskusni, a kao posljedica vašeg neiskustva netko umre. Ali u planinama, ako ne riskirate, imate vrlo male šanse za uspjeh. A recimo ove godine umrlo je 6 ljudi iz Rusije, što je puno za sezonu. Ovo je značajan događaj, takoreći antireklama za ruski alpinizam.
Iznenadio sam se kad sam pogledao popise sudionika Makalua. Samo je Efimov imao 4 osam tisućnjaka.
Anatolij: Ovo je veliki problem. Tko nema iskustva, koliko god tehnički bio spreman... Ako nemaš iskustva, povećava se rizik od smrti, a ako si jak, a neiskusan, to je još opasnije. Lako ćete se popeti u opasnu zonu, a tamo ćete grintati. Bez iskustva.
Evo, vidiš, ljudi su iskusni, ima ogroman broj šansi - a ginu, kao lani na klasičnim rutama... Ginu najjači i najiskusniji - jer više rade, plus odgovornost za druge jede energiju - i ostali ste na nuli .
Pogibija ruskih penjača također potvrđuje vaše riječi da umiru najjači i najiskusniji?
Anatolij: Točnije, veće šanse za umiranje imaju najjači i najslabiji, a u sredini je nekako jednostavnije. Ako čovjek, uz sve ostalo, nosi i psihički teret odgovornosti za druge...
Dugo je ruski alpinizam postojao samo u Rusiji, samo u SSSR-u u inozemstvu su se penjali samo sa svojima. Sada se čini da su se vrata otvorila - a pripreme su se naglo pogoršale. Ljudi izlaze kao...
Što kažete na posljednju priliku?
Anatolij: Da, žive kao da je bilo zadnji put. Nakon što sam radio zadnjih 5 godina, i ja sam se pitao što sam prije radio, a što sada ne bih želio raditi. Usporedio sam se sa zapadnim penjačima. Nikada ne riskiraju. Imaju kreditnu karticu, bankovni račun, kuću u Kaliforniji ili negdje na otocima. Ima dobar život, došao se opustiti. Nečija greška može dovesti do smrti druge osobe. U planinama trebaš ovisiti samo o sebi, o svojim snagama, pa je nemoralno očekivati da će netko pomoći na velikoj visini.
Je li lakše raditi u timu?
Anatolij: Lakše je kad radite u timu. Zajedno se penjete, zajedno nosite teret.
Prošle sam godine učinio nešto za što sam mislio da je izvanredna stvar kad sam spasio ljude. Niti jedan vodič, čak ni iz susjednih, nije priskočio u pomoć. Yasuko Namba je umrla - nitko nije došao pomoći. Trojici sam donio kisik - troje je preživjelo. Yasuko Namba bila je u blizini, ali nije imala kisika. Kisik sam davao samo svojim klijentima (imao sam samo 2 boce na raspolaganju). Jednu sam izvukao na ramenima (dok je pomagala, prohodala je) - hodali smo 400 m 40 minuta, bio je jak čeoni vjetar, hodali smo 40 minuta po ravnom. Samo sam je nosio na sebi. Charlette Fox. Bolje je ne dolaziti u takve situacije. Sada se toga ne sjeća niti razumije. Profesionalac može procijeniti, ali opet profesionalac će reći – zašto ste došli u ovu situaciju? Trebali ste to vidjeti. Ako te uhvate, to je tvoja krivnja.
Prošle godine, časopisi na Zapadu naširoko su pratili tragediju na Everestu. Imat ćemo nešto napisano - ove sezone umrlo šest ljudi...?
Anatolij:Što se Zapada tiče, shvatio sam nakon prošlogodišnje tragedije da svaka tragedija, svako žalovanje privlači novinare i televiziju. Mediji su pohlepni za tragičnim slučajevima. Da je naš uspon na Everest prošao bez problema, nitko se ne bi sjetio. I sada se sjećaju kako su ljudi bili dobri - kao što se obično sjećaju nakon smrti. Na zapadu se povezuje i sa zarađivanjem novca. Nakon što sam ja napravio, očekuješ neku pažnju, poštovanje, ali tamo su, naprotiv, počeli napuhavati tu tragediju. Zatrubite. Da, ima puno smrti. Lani smo napravili besprijekoran uspon na Himalaji, vraćali smo se kući i u minibusu doživjeli prometnu nesreću, u kojoj je poginuo 24-godišnji mladi penjač - ima puno različitih situacija...
A na zapadu, nakon prošlogodišnje tragedije, ne volim puno toga, jer ljudi zarađuju velike, lude novce na ovome, prikazujući događaje onako kako Amerika želi, a ne kako su se stvarno dogodili. Sada Hollywood snima film, ne znam što će od mene - s nekakvom crvenom zvijezdom, sa zastavom u rukama - i kako će to predstaviti američkom društvu - jasno je da će biti potpuno drukčije...
Jesu li razgovarali s vama o ovome?
Anatolij: Da, pokušavaju se dogovoriti, da... nema veze... Volio bih da nije kao na zapadu, kad ljudi zarađuju samo na bilo kakvom negativnom događaju. I zaborave na sve kad su u pitanju milijuni dolara - možete okrenuti priču kako god želite.
Bazni kamp Everesta, Nepal, svibanj 1997.
Primarni izvor (video zapis intervjua) © Victor Kozlov 1997
Tekst (izdanje): © Elena Laletina 2002
Fotografije: © Gleb Sokolov 1997
USTATI
Uskoro prijevod s engleskog Petpa Cepreeva
B A C K MCHMO MOCKBA, 2BBK 75,82 B 90
Bukreev A. N., G. Weston De Walt
B 90 Uzašašće: prijevod. iz engleskog - M.: MTsNMO, 2002. - 376 str., 16 str. bolestan ISBN 5-94057-039-9
Knjiga je posvećena tragičnim događajima 1996. godine na Everestu: to je tužna, herojska priča o pogibiji petorice penjača na najvišem vrhu svijeta. Jedinstvena akcija spašavanja opisana u knjizi nema analoga u povijesti svjetskog alpinizma.
“Uspon” je svjedočanstvo jednog od glavnih sudionika ekspedicije - izvanrednog ruskog penjača Anatolija Bukrejeva, koji iz dana u dan detaljno opisuje tijek događaja, pokušavajući shvatiti uzroke tragedije. Sam Anatolij Bukreev, nedugo nakon što je napisao knjigu, tragično je poginuo u lavini dok se penjao na Annapurnu 25. prosinca 1997., 1,5 godinu nakon opisanih događaja.
Naslovna fotografija V. Nevorotina
Karte i dijagrami nacrtani su posebno za rusko izdanje
S. Maktskevich
Autorska prava © 1997 Anatoli Boukreev i G. Weston DeWalt
© BASK, Prijevod na ruski 2002 © LWylie, V. Sedelnikov, V. Nevorotin
ISBN 0-312-20637-2 (engleski) Fotografije, 2002.
ISBN 5-94057-039-9 (ruski) © S. Maktskevich. Karte i dijagrami, 2
Planine imaju moć da nas pozovu u svoje zemlje
Naši prijatelji će zauvijek ležati tamo
Ljudi velike duše dosežu visine
Ne zaboravi one koji nisu došli s visina...
Anatolij Bukrejev
Objavljivanje knjige “Uspon” posvećeno je sjećanju na
Anatolij Bukrejeva
Vladimir Baškirov
Dmitrij Sobolev
Yasuko Namba
Ngawanga Topshe
Scott Fisher
Andy Harris
Doug Hansen
Bruce Herod
Rob Hall
Chen Yu Yang
Alex Davis
Ervand Iljinski
Terry Le Monchek
Simon Moreau
Harry Neptun
Palača Bob
Diana Taylor
Linda Wiley
Betty Wild
Jen i Shirley Fisher
Jenny Fisher
Rinat Khaibullin
Od izdavača
Neka se nitko ne usudi suditi Ikaru za njegov ludi let, kao što se nitko ne usudi suditi Suncu koje mu je otopilo krila.
Daniil Andreev
Slučajno je naš rad posljednjih dvanaest godina stalno vezan uz izvanredne ljude: voditelje planinarskih, polarnih, jahtaških, padobranskih ekspedicija, jake sportaše, solo putnike. Pomažući takvim ljudima, nesvjesno postajete suučesnik u njihovim riskantnim projektima. Mnogi su postali naši prijatelji.
U znak sjećanja na naše poginule prijatelje Anatolija Bukrejeva i Vladimira Baškirova, odlučili smo prevesti i objaviti ovu knjigu u Rusiji.
Sergej i Vladimir Bogdanov, tvrtka BASK
Predgovor prevoditelja
Prevedene publikacije planinarske tematike izlaze rijetko. Tim više je simbolično pojavljivanje knjige kao što je "Uspon" u Rusiji. Među mnogim publikacijama objavljenim na Zapadu i sada objavljenim ovdje, “Uzašašće” se izdvaja.
Činjenica je da je jedan od koautora i glavni lik knjige naš sunarodnjak Anatolij Bukrejev, jedan od najboljih alpinista dvadesetog stoljeća. Život je ispao tako čudno da je morao napisati knjigu na engleskom. Prisiljen izražavati se na stranom jeziku, Boukreev se u potpunosti usredotočio na točnost prezentacije činjenica, ne brinući se previše o profinjenosti stila. Prilikom prevođenja nastojali smo sačuvati njegov stil pripovijedanja. Kao iu izvornom izdanju, Anatolijeve riječi u knjizi su ispisane kurzivom.
Osim cjelovitog prijevoda knjige “Uspon”, ovo izdanje sadrži i memoare prijatelja Anatolija Bukrejeva koje su oni napisali posebno za ovu priliku.
U zaključku našeg kratkog predgovora, želio bih spomenuti one koji su pomogli pojavu "Uzašašća" na ruskom. Prije svega, to je Vladimir Bogdanov, prijatelj Anatolija Bukrejeva i šef tvrtke BASK, vodećeg među ruskim proizvođačima planinarske opreme. Bez njegove inicijative i podrške objavljivanje “Uspona” bilo bi jednostavno nemoguće. Posebno smo zahvalni divnoj književnoj urednici knjige Polini Kuznjecovoj i Stepanu Maktskevichu koji su izradili sve ilustracije i dijagrame za rusko izdanje. Ivan Jaščenko, koji je organizirao pripremu knjige za objavljivanje, bio je vrlo simpatičan prema ideji objavljivanja "Uspona" na ruskom jeziku.
Također bih želio zahvaliti svim članovima naše planinarske zajednice koji su pružili veliku pomoć u prevođenju "Uspona", posebno Vadimu Beshanovu (Kharkov), Alexeyju Dmitrenku (Limassol), Rinatu Khaibullinu (Alma-Ata) i Sergeyu Shibaevu (St. Petersburg). ).
Petar Sergejev
Predgovor ruskom izdanju
Knjiga Anatolija Bukrejeva prikaz je tragičnih događaja iz proljeća 1996. na jugoistočnom grebenu najveće planine na svijetu tijekom kojih je nekoliko grupa penjača jurilo na vrh, uhvativši prozor u vremenu. Najvišu točku doseglo je 27 ljudi, no pri spustu ih je petero nestalo u nevremenu, a još dvoje dobilo teške ozebline. Događaji koji su ušli u povijest svjetskog alpinizma kao primjeri neodgovornih odluka i besprimjernog herojstva Događaji u kojima su se ispreplele sudbine milijunaša i poštanskog službenika. gdje se umirući penjač putem satelitskog telefona oprašta od svoje trudne supruge i s njom bira ime za svoje nerođeno dijete; gdje ostaje živ onaj koji leži pod snijegom i ledom 12 sati, napušten od svojih partnera.
“Uspon” je svjedočanstvo ne samo očevidca, već jednog od glavnih sudionika tih događaja.
Statistika uspona na vrh Everesta govori da ga je oduvijek bilo teško osvojiti. Od 20-ih godina dvadesetog stoljeća u Nepal su slane ekspedicije s tonama tereta, koje je činio penjački tim od dva do tri tuceta ljudi. Penjanje na planinu podsjećalo je na opsadu srednjovjekovnog dvorca, na čijem je rubu postavljen logor, a opsjedatelji iz tjedna u tjedan iznova napadaju zidine i viskove, probijajući se kroz maglu i mećavu.
Od trenutka kada su Hillary i Tenzing prvi put dosegli vrh Zemljinog visokog pola 1953. do kraja 90-ih. Na vrh je stigla 1161 osoba. 151 je umro, računajući od dana prvog uspona na vrh, a 175, uzimajući u obzir prve pokušaje. Statistika kaže da otprilike svaka peta osoba zauvijek ostaje na padinama diva
Često su to ljudi koji su mnogo godina svog života posvetili umijeću penjanja, koji su prošli duge staze od vrhova Alpa do divovskih uspona na Himalaju. ali još jedna brojka također je postala "rekord" - 15 penjača ostavilo je svoje na planinskom životu.
Platnene vjetrovke i užad od sisala zamijenjene su Gore-Tex jaknama i sintetičkim vlaknima, ali bit, generalno, ostaje ista: raditi na granici, u atmosferi u kojoj ima za trećinu manje kisika nego dolje u dolini.
Oprema je poboljšana, psihologija penjača se promijenila. U svijetu praktički nema praznih mjesta, a ono što se još jučer činilo nedostupnim danas se percipira kao obično, a tjedan dana kasnije u feedu vijesti zamjenjuju ga novi događaji. No, kao i prije 50 godina, do vrha Everesta možete doći samo vlastitim nogama. Korak po korak. Pokazujući izuzetno strpljenje, volju i hrabrost.
Naravno, što je voće nedostupnije, to je slađe. Godine 1985. teksaški milijunaš Dick Bass platio je usluge vodiča i uz njihovu pomoć popeo se na vrh Everesta. Ideja da možete kupiti uspon konačno se ustalila na Zapadu početkom 90-ih. Pojavljuju se komercijalne ekspedicije koje se obvezuju učiniti sve kako bi klijent došao do vrha. Oni preuzimaju na sebe organizaciju ekspedicije, dostavu sudionika do baznog kampa, organizaciju rute i međukampova, prate klijenta i osiguravaju ga cijelim putem. Klijent dolazi s aparatom za kisik, a sav taj užitak, koji poskupljuje, trenutno doseže 50.000-65.000 dolara.
Ali nikakav novac ne može kupiti vrijeme, vjetar, snijeg. Klijentu su zajamčene usluge i pomoć, ali ne i postizanje vrha. A u tim ugovorima nema klauzule o sigurnom povratku. Stihija planine je takva da joj oni najiskusniji i najvještiji ponekad ne mogu odoljeti. O tome svjedoče sudbine mnogih “zvijezda” planinarstva, pa tako i autora ove knjige...
Anatolij Boukreev je bio pozvan kao vodič na takvu komercijalnu ekspediciju.
Anatolij je rođen 1958. u regiji Čeljabinsk. Međutim, godinama je živio na državnoj farmi "Planinski vrtlar" u blizini Talgara, a nakon raspada SSSR-a ostao je u Kazahstanu, prihvaćajući državljanstvo republike. Anatolij odlazi u planine kao 16-godišnji dječak i u roku od deset godina postaje jedan od najjačih alpinista u zemlji. Bukreevljev prvi osamtisućnjak je treći vrh svijeta - Kanchenjunga. Tijekom pripremnog procesa, Tolya uvijek zauzima prvo mjesto u kvalifikacijskim "utrkama", popevši se i na Elbrus i na vrh Komunizma brže od svih natjecatelja. Zatim se za 14 sati penje na vrh Lenjinovog vrha.
Moj novi članak „Neosvojeni vrh Anatalije Bukrejeve“, objavljen u ruskom geografskom časopisu „Picturesque Russia“ (br. 6, 2015.). Posvećena je velikom ruskom alpinistu Anatoliju Bukrejevu, njegovom životu, nevjerojatnim rekordima i tragičnoj smrti u planinama.
Dana 24. rujna 2015. na ruskim je ekranima pušten akcijski film islandskog redatelja Baltasara Kormakura "Everest". Film se temelji na stvarnim događajima koji su se dogodili na Himalaji u svibnju 1996. godine. Tada su se tri komercijalne planinarske ekspedicije, koje su uključivale i iskusne penjače i turiste koji nisu imali iskustva u osvajanju osamtisućnjaka, popele na najvišu planinu svijeta. Tijekom spuštanja nekoliko penjača zahvatila je jaka snježna mećava, u kojoj je poginulo petero ljudi. Moglo je biti više žrtava da nije bilo legendarnog ruskog penjača iz Kazahstana Anatolija Boukreeva, vodiča grupe Mountain Madness Scotta Fishera. Sam je spasio trojicu alpinista koji su se smrzavali noću na južnom stupu Everesta u snježnoj oluji s nultom vidljivošću.
Tijekom svog života, osobnost Anatolija Bukreeva bila je obrasla legendama, sporovima i nagađanjima. Tragedija na Everestu, skandalozna knjiga sudionika uspona, novinara Jona Krakauera “U razrijeđenom zraku” i Boukreevov vlastiti odgovor Amerikancu u knjizi “Uspon. Tragične ambicije na Everestu” svojom verzijom onoga što se dogodilo dolio je dodatno ulje na vatru žustrih rasprava o identitetu legendarnog penjača.
“Tigar s Himalaja” - to je nadimak Anatoliju Boukreevu od strane njegovih kolega - popeo se sam na Everest četiri puta. Dobitnik naslova "Snježni leopard" (1985), počasni majstor sporta SSSR-a (1989). Osvajač jedanaest osamtisućnjaka na planeti, a na njih se popeo ukupno 18. Kavaljer ordena "Za osobnu hrabrost" (1989.), Kazahstanske medalje "Za hrabrost" (1998., posthumno), laureat nagrade David Souls Američkog alpinističkog kluba, koja se dodjeljuje penjačima koji su spasili ljude u planinama u opasnosti za vlastite živote (1997.) (Američki penjači, za razliku od njegovog sunarodnjaka novinara, uručili su mu nagradu upravo za spašavanje života prilikom uspona na Everest). Mnogi su ga smatrali super penjačem. Legendarni talijanski osvajač vrhova Messner, koji se popeo na svih 14 osamtisućnjaka na Zemlji, više je puta rekao da je Anatolij najjači penjač na svijetu.
Anatolij Bukrejev rođen je u gradu Korkino (regija Čeljabinsk) 1958. U mladosti mu je dijagnosticirana kronična astma. Tko bi rekao da će postati jedan od najautoritativnijih penjača u povijesti i da će sve uspone obaviti bez upotrebe maske s kisikom. U dobi od 12 godina počeo se penjati po niskim brežuljcima Uralskog lanca oko svog rodnog Korkina. Kao student ljeti putuje na jug i penje svoje prve tri do četiri tisuće metara u planinama Kazahstana i Kirgistana.
Godine 1979. diplomirao je na Čeljabinskom državnom pedagoškom institutu sa zvanjem učitelja fizike, a dobio je i diplomu trenera skijanja. Tijekom studentskih godina napravio je svoje prve uspone na Tien Shan. Dvije godine kasnije, Anatolij se preselio u Kazahstan, gdje je živio u blizini Almatija i radio kao trener skijanja u regionalnoj omladinskoj sportskoj školi, a zatim kao planinski instruktor u CSKA. Nakon raspada SSSR-a ostao je živjeti u Kazahstanu, dobivši njegovo državljanstvo.
Boukreev je svoje prve uspone na sedam tisuća Pamira napravio kao dio kazahstanske alpinističke ekipe. Godine 1989. postaje članom Druge sovjetske himalajske ekspedicije pod vodstvom Eduarda Myslovskog. U isto vrijeme, pripremajući se za ekspediciju, Boukreev postavlja rekorde. Godine 1987. izveo je prvi brzi uspon u sovjetskom planinarstvu na vrh Lenjin uz sjevernu padinu od baznog logora (4200 m) do vrha (7134 m) (8 sati za uspon i 6 sati za silazak do vrha). Osnovni logor). Iste godine napravio je brzi uspon na vrh Komunizma (s visine od 6700 m do 7400 m) za 1 sat i 25 minuta - prvo mjesto među kandidatima za Drugu sovjetsku himalajsku ekspediciju i brzi uspon do Elbrusa (s visine od 4200 m do 5350 m za 1 sat 07 min) - prvo mjesto među kandidatima za Himalajski tim. Tijekom ekspedicije po prvi put su obiđena sva četiri vrha masiva Kanchenjunga (Glavni (8586 m), Zapadni (8505 m), Središnji (8482 m) i Južni (8494 m)).
Za ovo postignuće dobio je titulu počasnog majstora sporta SSSR-a i majstora sporta međunarodne klase, a odlikovan je i Ordenom za osobnu hrabrost. U planinarstvu, traverza vrhova je prolazak najmanje dvaju vrhova, a silazak s prethodnog vrha treba se odvijati u smjeru sljedećeg, ali ne stazom uspona.
Bukrejev je 1988. prešao tri vrha vrha Pobede (zapadni (6918 m) - glavni (7439 m) - istočni (7060 m)) (prvi uspon), popevši se na vrh Vojnih topografa (6873 m) u Središnjem Tien Shan u sastavu reprezentacije SSSR-a. Godine 1990. napravio je prvi brzinski solo uspon na vrh Pobeda za 36 sati i prvi brzinski solo uspon na vrh Khan Tengri (7010 m). Općenito, najviše vrhove svijeta, rekord za CIS, osvojio je 21 put. U tome mu se kasnije izjednačio penjač Denis Urubko. Sam Urubko prisjetio se svog kolege u jednom od svojih intervjua: „Anatolij Bukrejev bio nam je neshvatljiv, nepoznat - bili smo mladi, potpuno loši, u našem društvu ga nekako nismo mogli prihvatiti, jer je bio samo druga osoba, drugog plana . I, naravno, bila je to greška. Jer sada, gledajući unatrag, razmišljam koliko sam potrebnih i važnih stvari mogao naučiti uz ovu osobu.”
Boukreev nije bio javna osoba, bio je rezerviran i volio je biti sam. U glavnom gradu Nepala, Katmanduu, uvijek je iznajmljivao istu sobu u istom hotelu, a često ga se moglo vidjeti i samog u kafiću. Penjačeva prijateljica, Amerikanka Linda Wiley, prisjetila se: “Uvijek je izbjegavao žene, nikada nije bio oženjen i nikoga nije želio opterećivati svojom naklonošću. Mislim da je osjećao da će ga planine odnijeti. Vidio je udovice svojih suboraca i znao koliko je njima i njihovoj djeci teško bez oslonca. A ja sam nisam želio biti uzrok takve tuge.”
Nakon raspada Unije, Bukreev je prihvatio kazahstansko državljanstvo i nastavio uspješne, često solo, uspone na Himalaju i Karakorum 90-ih, radeći kao visinski vodič-konzultant za mnoge inozemne ekspedicije. Dana 30. lipnja 1995., na masovnoj alpinijadi na vrh Abai (4010 m) u Trans-Ili Alatau, bio je osobni vodič predsjednika Nazarbajeva. Sudjeluje u drugoj i trećoj uspješnoj kazahstanskoj himalajskoj ekspediciji na Manaslu i Cho Oyu 1995. i 1996. I sam osvaja osamtisućnjake Lhotse, Shisha Pangma, Broad Peak, Gasherbrum II i postaje jedan od najjačih penjača na planeti.
Ali zemlja u kojoj je rođen i odrastao uvijek je bila dom za velikog penjača. “Bio sam u inozemstvu mnogo puta. Ponekad sam bio odsutan od kuće i po šest mjeseci. Ali on se stalno vraćao. Zato što mi je nedostajao naš zrak, naša atmosfera u kojoj sam odrastao. I smatram se građaninom svijeta. Kažu mi: Anatolij, ti treniraš u Americi, živiš u Kazahstanu, a dolaziš s Urala. Odgovaram: i tako ispada da većinu vremena godišnje provodim u Nepalu. Ali ja sam Sovjet. Ostao sam sovjetski čovjek...", rekao je.
Novac za svoje uspone zarađivao je sam radeći kao komercijalni vodič. O tome je i sam rekao: “Da bih zaradio, moram raditi kao vodič na međunarodnim ekspedicijama. Ovo me, blago rečeno, ne oduševljava. Uostalom, moram raditi po planu koji nisam ja napravio. Pristajem biti vodič jer mi treba novac – za život, za moje uspone, iako, naravno, na takvim ekspedicijama nema vremena za samodokazivanje.”
Takav komercijalni uspon bilo je osvajanje vrha Everesta u proljeće 1996. Američki penjač Scott Fisher, koji je prvi osvojio četvrti najviši vrh svijeta, Lhotse, još 1980-ih. osnovao tvrtku Mountain Madness koja je svojim klijentima nudila penjanje na najviše planine svijeta. Devedesetih godina prošlog stoljeća Fischerova tvrtka počela je nuditi turistima osvajanje najvišeg vrha svijeta Everesta.
Tim Roba Halla prije tragedije u baznom logoru
Anatolij Boukreev pripadao je elitnom klubu osamtisućnjaka koji su se penjali bez upotrebe boca s kisikom. I to nije bio hir poznatog penjača. Pri penjanju na vrhove 90% penjača koristi dodatnu opremu za kisik. U uvjetima visine i razrijeđenog zraka upravo oprema s kisikom može pomoći osobi da izbjegne smrtnu opasnost. Na nadmorskoj visini nedostatak kisika može potaknuti brzi razvoj dviju ozbiljnih bolesti - edema mozga i edema pluća. To je zbog činjenice da oštar nedostatak kisika tijekom povećane tjelesne aktivnosti postaje pravi šok za tijelo i jednostavno odbija raditi normalno. Ali tu postoje i očiti nedostaci, koji mogu dovesti do tragičnog ishoda - ako je oprema za kisik oštećena ili je zaliha kisika iscrpljena, penjač vrlo brzo slabi i gubi snagu. Zato je Boukreev hodao bez kisika, radije se oslanjajući na vlastite snage, uvijek se pažljivo pripremajući za uspon i podvrgavajući se pravilnoj aklimatizaciji tijekom faza uspona. Kada je Scott Fisher pozvao Boukreeva da radi u Mountain Madnessu, znao je da se može osloniti na ovog čovjeka.
U svibnju 1996., istovremeno s Fisherovom ekspedicijom, novozelandska komercijalna ekspedicija tvrtke Adventure Consultants, koju je vodio Rob Hall, radila je na planini. Zbog brojnih organizacijskih i taktičkih pogrešaka, neki od naručitelja dviju ekspedicija, kao i njihovi vođe, nakon završnog napada na vrh nisu se imali vremena vratiti u jurišni kamp na južnom stupu na visini od 7900 m prije mraka, a kao posljedica lošeg vremena koje je izbilo noću, poginulo je osam ljudi (među njima i sami Hall i Fischer), a još dvoje je ozlijeđeno.
Scott Fisher
Za potrebnu aklimatizaciju u planinama sudionici ekspedicije Mountain Madness morali su 23. ožujka iz Los Angelesa odletjeti u Kathmandu, a 28. ožujka u Luklu (2850 m). 8. travnja cijela je grupa već bila u baznom logoru. Neočekivano za sve, vodič grupe, Neil Bidleman, razvio je takozvani "visinski kašalj". Nakon Biddlemana i drugi članovi ekspedicije počeli su imati zdravstvenih problema. Ipak, svi su se pažljivo pridržavali “rasporeda aklimatizacije”. Međutim, kako se kasnije pokazalo, Scott Fischer je bio u lošoj fizičkoj formi i uzimao je 125 mg Diamoxa dnevno, koji ublažava edem.
Do 1. svibnja svi članovi ekspedicije Mountain Madness završili su aklimatizacijski uspon te je odlučeno da se uspon na vrh započne 5. svibnja, a kasnije je datum početka pomaknut na 6. svibnja. Ubrzo nakon početka uspona, stanje penjača Dalea Cruza se ponovno pogoršalo, a Fisher se odlučio vratiti i otpratiti ga dolje.
Prema Henryju Toddu iz skupine Himalayan Guides, upoznao je Scotta Fishera dok se penjao na ledenjak Khumbu. Uzbunile su ga posljednje riječi koje je Fisher izgovorio prije nastavka putovanja: “Bojim se za svoje ljude. Ne sviđa mi se kako stvari idu."
Dana 8. svibnja, penjači Mountain Madnessa nisu mogli otputovati u kamp III na vrijeme zbog jakog vjetra. Međutim, A. Boukreev i S. Fischer uspjeli su prestići članove ekspedicije “Adventure Consultants” Roba Halla. Ujutro 9. svibnja penjači su krenuli u kamp IV. Na penjanju su formirali lanac od 50 ljudi, jer se uz Adventure Consultants i Mountain Madness penjala još jedna komercijalna ekspedicija iz Sjedinjenih Američkih Država koju su predvodili Daniel Mazur i Jonathan Pratt. Stigavši do Južnog stupca (South Col), penjači su se suočili s teškim vremenskim uvjetima. Kako se Bukreev kasnije prisjetio, “bilo je to doista pakleno mjesto, ako samo pakao može biti tako hladan: ledeni vjetar, čija je brzina prelazila 100 km/h, bjesnio je na otvorenom platou, prazne boce kisika bile su razbacane posvuda, ovdje napuštene od strane sudionika prethodnih ekspedicija.” Klijenti obiju ekspedicija razgovarali su o mogućnosti odgode sumita, koji je bio zakazan za sljedeće jutro. Hall i Fisher odlučili su da će se uspon održati.
Kratko nakon ponoći 10. svibnja, ekspedicija Adventure Consultants započela je svoj uspon južnom padinom iz kampa IV, koji se nalazio na vrhu Južnog stupca (oko 7900 m). Pridružilo im se 6 klijenata, 3 vodiča i šerpe (lokalni vodiči) iz grupe Mountain Madness Scotta Fishera, kao i tajvanska ekspedicija pod pokroviteljstvom tajvanske vlade. Napuštajući kamp IV u ponoć, penjači su, ako sve bude išlo po planu, mogli očekivati da će na vrh stići za 10-11 sati.
Ubrzo su počela neplanirana zaustavljanja i kašnjenja zbog činjenice da šerpe i vodiči nisu imali vremena osigurati užad do trenutka kada su penjači stigli na mjesto. To ih je koštalo 1 sat. Nije moguće saznati razloge za ono što se dogodilo, budući da su oba vođa ekspedicije umrla. Međutim, postoje dokazi da je nekoliko grupa penjača (otprilike 34 osobe) tog dana bilo na planini, što je nedvojbeno moglo utjecati na zagušenost rute i uzrokovati kašnjenja.
Po dolasku na Hillary Step, okomiti greben na jugoistočnom grebenu Everesta, penjači su se opet suočili s problemom labave opreme, zbog čega su morali izgubiti još sat vremena čekajući da se problem riješi. S obzirom na to da su se 34 penjača u isto vrijeme penjala na vrh, Hall i Fisher su zamolili članove ekspedicije da se drže 150 m udaljeni jedni od drugih. Jon Krakauer i Ang Dorje popeli su se na visinu od 8500 m u 5:30 ujutro i stigli do Balkona. Do 6:00 ujutro Bukrejev se popeo na Balkon.
Balkon je dio takozvane “zone smrti” - mjesta gdje se zbog hladnoće i nedostatka kisika ne može dugo zadržati, a svako kašnjenje može biti kobno. Međutim, javlja se još jedno kašnjenje. Svi penjači su prisiljeni čekati dok Šerpe ponovno ne zategnu ograde. Takve ograde moraju biti postavljene do južnog vrha (8748 m)
Penjući se bez upotrebe kisika, Anatolij Boukreev stigao je na vrh prvi, otprilike u 13:07. Nekoliko minuta kasnije na vrhu se pojavio Jon Krakauer. Nakon nekog vremena Harris i Biddleman. Mnogi od preostalih penjača nisu stigli na vrh prije 14:00 - kritičnog razdoblja nakon kojeg je potrebno započeti silazak za siguran povratak u Kamp IV i noćenje.
Anatolij Boukreev počeo se spuštati u logor IV tek u 14:30. Do tada su Martin Adams i Cleve Schoening već stigli do vrha, dok Biddleman i ostali članovi ekspedicije Mountain Madness još nisu stigli do vrha. Ubrzo, prema zapažanjima penjača, vrijeme se počelo kvariti, oko 15 sati počeo je padati snijeg i pao je mrak. Makalu Go stigao je na vrh rano u 16:00 i odmah primijetio pogoršanje vremenskih uvjeta.
Scott Fisher nije stigao na vrh do 15:45, u lošem fizičkom stanju, vjerojatno zbog visinske bolesti, plućnog edema i iscrpljenosti od umora. Nije poznato kada su Rob Hall i Doug Hansen dosegli vrh. Direktor Adventure Consultants Rob Hall ostao je na području tzv. Hillary Steps (8.790 m) gdje se jedan od njegovih klijenata, Doug Hansen, srušio. Hall je radio vezom javio kampu, gdje mu je Andy Harris došao u pomoć.
Više od desetak sudionika uspona, koji nikada nisu stigli do logora IV, lutali su u snježnoj mećavi, ne računajući više na spas. Stisnuli su se jedno uz drugo, nadajući se da će dočekati loše vrijeme. Kako se kasnije pokazalo, samo 20 metara od njih nalazila se provalija koju nisu primijetili, pa su penjači bili na rubu smrti, doslovno i figurativno.
U to vrijeme u Logoru IV odvijala se još jedna drama. Anatolij Bukrejev je, krećući se od šatora do šatora, nagovarao penjače da izađu pomoći ljudima u nevolji. Odgovor mu je bila šutnja – nitko nije želio u sigurnu smrt. A onda ruski penjač čini naizgled nemoguće – odlazi sam sa zalihom kisika za umiruće. Tijekom sljedećih nekoliko sati, Boukreev je uspio otkriti i odvesti troje potpuno iscrpljenih, jedva živih ljudi u logor IV - Charlotte Fox, Sandy Pittman i Tim Madsen.
Još nekoliko ljudi iz dvije grupe uspjelo je samostalno doći do kampa kada se snježno nevrijeme malo stišalo. Oko pet ujutro Rob Hall je kontaktirao kamp. Rekao je da je Harris, koji im je izašao pomoći, došao do njih, ali je kasnije nestao. Doug Hansen je umro. Sam Hall nije se mogao nositi sa zaleđenim regulatorom spremnika kisika. Hallovo tijelo je otkriveno 12 sati kasnije.
Šerpe koji su 11. svibnja izašli u potragu za ostalim nestalim penjačima pronašli su Scotta Fishera i Makalu Guoa, vođu tajvanske ekspedicije. Fischer je bio u teškom stanju i nije ga bilo moguće evakuirati, pa su Šerpe izvukle samo Tajvanca, a glavu Planinskog ludila ostavile na mjestu. Posljednji pokušaj da spasi svog prijatelja napravio je Anatolij Boukreev, koji je uspio doći do Fischera oko 19:00 11. svibnja, ali u to vrijeme penjač je već bio mrtav.
U uskoro objavljenoj knjizi “U razrijeđeni zrak” (engleski: Into Thin Air, 1996.) preživjelog člana novozelandske ekspedicije, dopisnika Outside magazina Jona Krakauera, Boukreev je s jedne strane neizravno Optužen kao vodič ekspedicije “Mountain Madness”, započeo je silazak s planine prije svih, ne čekajući svoje klijente, a s druge strane, Krakauer je to potvrdio kasnije, saznavši za nevolje izgubljenih i promrzlih klijenata , Anatolij je sam, unatoč snježnoj mećavi, napustio kamp u potrazi za i osobno spasio tri klijenta ekspedicije. Boukreev je od Krakauera tražio ispriku, ali je Amerikanac to odbio.
Godine 1997. objavljena je knjiga “Uspon. Tragične ambicije na Everestu”, u kojoj je Boukreev iznio svoje viđenje uzroka tragedije, navodeći, među ostalim, nespremnost obiju ekspedicija i nesmotrenost njihovih mrtvih vođa, koji su za veliki novac preuzeli planine slabo pripremljeni i već sredovječni ljudi koji nisu bili dobro prilagođeni za planinarenje. O tome su se Krakauer i Boukreev međusobno složili.
Mnogi profesionalni penjači također se nisu složili s optužbama protiv Boukreeva. Američki penjač Galen Rovell u svom je članku govorio o Boukreevovim postupcima: „Ono što je učinio nema analoga u povijesti svjetskog alpinizma. Čovjek, kojeg mnogi nazivaju "himalajskim tigrom", odmah nakon što se bez kisika popeo na najvišu točku planeta bez ičije pomoći, nekoliko je sati zaredom spašavao promrzle penjače... Reći da je imao sreće znači podcijeniti ono što je postigao. Bio je to pravi podvig."
Dana 6. prosinca 1997. Američki alpinistički klub dodijelio je Boukreevu nagradu David Souls, koja se dodjeljuje penjačima koji su spašavali ljude u planinama u opasnosti za vlastite živote, a američki Senat ga je pozvao da prihvati američko državljanstvo.
Nakon ovih tragičnih događaja, Boukreev je to sažeo u jednom od svojih intervjua: “A na Zapadu, nakon prošlogodišnje tragedije, ne volim mnogo toga, jer ljudi zarađuju velike, lude novce na ovome, prikazujući događaje onako kako Amerika želi. , a ne onako kako je stvarno bilo. Sada Hollywood snima film, ne znam što će od mene - s nekakvom crvenom zvijezdom, sa zastavom u rukama - i kako će to predstaviti američkom društvu - jasno je da će biti potpuno drukčije."
Annapurna - posljednji vrh Bukreeva
Anatolija Bukrejeva često su smatrali "usamljenikom" po prirodi, individualistom zbog svog specifičnog, suzdržanog, ali iskrenog načina komunikacije i broja solo uspona koje je napravio (bio je jedini u CIS-u koji je posjetio vrhove Pobede i Khan Tengri sam; popeo se solo na Lhotse, Shisha Pangma, Broad Peak, Gasherbrum II i druge himalajske osamtisućnjake). Međutim, Anatolij Boukreev pomogao je svima da dođu do vrha, čak i neiskusnim amaterima ili onima koji nemaju nikakve veze s planinama. Pod njegovim su se vodstvom prvi Indonežani, Danci i Brazilci popeli na Everest.
Moro i Boukreev. Posljednja zajednička fotografija prije uspona na Annapurnu
U zimu 1997. Anatolij Boukreev planirao je zimski uspon u alpskom stilu na vrh Annapurna (8091) na Himalaji. Ovo je bio njegov 12. "osamtisućnjak", najopasniji od svih - ovdje ljudi najčešće umiru tijekom uspona. Tada je na Himalaji bilo mnogo više snijega nego inače. Članovi ekspedicije čak su izdržali i uspon. Hodao je u sprezi sa svojom prijateljicom, poznatom talijanskom penjačicom Simone Moro. Moro je osvojio sedam osamtisućnjaka (Everest četiri puta, Lhotse dva puta, Shishabangma oba vrha, Cho Oyu, Broad Peak, te Makalu i Gasherbrum II zimi), ostvarivši ukupno 12 uspona na osamtisućnjake. Penjače je pratio kazahstanski snimatelj Dmitry Sobolev koji je snimao uspon.
Dana 25. prosinca 1997., nakon sljedećeg putovanja radi obrade rute, sva tri člana ekspedicije vratila su se u bazni logor na odmor. Prilikom spuštanja snježni vijenac iznad njih se urušio, što je izazvalo iznenadnu lavinu. Ova lavina odnijela je svu trojicu. Moroa, koji je posljednji hodao uz padinu, lavina je vukla oko 800 m, bio je ozlijeđen, ali je preživio te je mogao samostalno doći do baznog kampa i pozvati pomoć. Spasilačka ekspedicija iz Almatija, sastavljena od četiri iskusna penjača, odletjela je u potragu za nestalima, ali nisu uspjeli pronaći tijela Bukreeva i Soboleva.
Linda Wiley i Antaliy Bukoreev
Nakon što je telefonom od Moreaua saznala za tragediju, Boukreevljeva prijateljica, Linda Wiley, sjela je u avion i odletjela u Nepal. Unajmila je helikopter i počela letjeti rutom: “Sve okolo je bilo pod snijegom, nikad nisam vidjela toliko snijega. Bilo je neopisivo." Tijela nikada nisu pronađena. Godinu dana kasnije, Wiley je organizirao još jednu potragu, ali ni ona nije donijela rezultate. Godine 2007., na vrhu Pioneer u blizini Almatija iznad turističkog centra Almatau, na dan 10. godišnjice Bukrejevljeve smrti, planinarska zajednica postavila je tronožac sa zvonom i dvije spomen ploče od lijevanog željeza: jednu s imenom, drugu s molitvom. Vrh sada nosi ime Bukreev. U podnožju Annapurne, posljednjeg neosvojenog vrha Anatolija Boukreeva, Wiley je svom dragom podigla spomenik - tradicionalnu budističku kamenu piramidu. Na ploči je rečenica koju je jednom izgovorio Anatolij: "Planine nisu stadioni na kojima zadovoljavam svoje ambicije, one su hramovi u kojima prakticiram svoju vjeru."
Izvorni post i komentari na
Anatolij Nikolajevič Bukrejev(16. siječnja, Korkino, Čeljabinska regija, RSFSR, SSSR - 25. prosinca, Annapurna, Himalaje, Nepal) - sovjetski i kazahstanski penjač na velikim visinama. "Snježni leopard " (). Počasni majstor sporta SSSR-a (). Osvojio je 11 osam tisućnjaka planete od 14, a ukupno je napravio 21 uspon (rekord za CIS). Poginuo je tijekom juriša na svoj 12. osamtisućnjak - Annapurnu. Vodič i savjetnik za uspone na visine od 7-8 km, fotograf, autor publikacija o usponima.
Odlikovan je sovjetskim ordenom "Za osobnu hrabrost" (), kazahstanskom medaljom "Erligi Ushin" (za hrabrost) () i ruskim ordenom "Za zasluge domovini" II stupnja ().
Biografija
Od svoje 12. godine osvajao je niske brežuljke uralskog lanca oko rodnog Korkina. Kao student ljeti je putovao na jug i popeo se na svoje prve tri-četiritisućnjake u planinama Kazahstana i Kirgistana.
Na zadnjih 6 osamtisućnjaka potrošio je manje od 10 mjeseci.
Najbolji usponi u SSSR-u i SAD-u
McKinley Peak na Aljasci, SAD
- 1987. - prvi brzi uspon u sovjetskom planinarenju na Lenjinov vrh uz sjevernu padinu od baznog logora (4200 m) do vrha (7134 m) u 8 sati.
- Vrh Komunizma s visine od 6600 m gotovo do vrha (7400 m) za 1 sat i 27 minuta - zauzeo je prvo mjesto u izboru kandidata za Drugu sovjetsku himalajsku ekspediciju.
- 1987. - brzi uspon na Elbrus s visine od 4200 m do 5200 m u 1 sat 07 minuta. - ponovno prvo mjesto među kandidatima za Himalajski tim.
- 1988. - po prvi put prevaliti tri vrha Pobeda Peak (Zapadni (6918) - Glavni (7439) - Istočni (7060)) i Vojni topografski vrh (6873) u središnjem Tien Shanu kao dio tima SSSR-a tijekom priprema himalajske ekspedicije na Kanchenjungu.
- 1988/1989 - dva puta pobjednik brzog uspona na Elbrus od skloništa jedanaest (4200) do istočnog vrha (5621), njegovo najbolje vrijeme je 1 sat i 40 minuta.
- 1990. - u travnju i svibnju dva puta se popeo na najsjeverniji svjetski šestisućnjak McKinley (Denali, 6193 m) na Aljasci duž Kassina Ridgea i sam uz North Ridge (rekordno vrijeme penjanja od početka rute do vrh je 10 sati i 30 minuta), 1993. godine - treći put sa sedamdesetogodišnjim klijentom.
- 1990. - u kolovozu napravio prvi brzi solo uspon na vrh Pobeda (7439 m) od ledenjaka do vrha za 36 sati (zimi, po lošem vremenu, dosegao sam samo visinu od 7400 m), zatim prvi brzinski solo uspon na vrh Khan Tengri (7010 m).
Dvadeset i jedan uspon na osam tisućnjak
- 15.04.1989. - Kanchenjunga Srednyaya (8478 m, duž središnjeg kuloara s juga bez kisika u skupini Valerija Khrishchatyja u sklopu Druge sovjetske himalajske ekspedicije, koju je vodio Eduard Myslovsky).
- 30. 4. - 1. 5. 1989. - Kanchenjunga (prvi put prijeći sva četiri vrha Kanchenjunge: Yalung-Kang (8505) - Glavni (8586) - Srednji (8478) - Južni (8491) s kisikom u Bershov grupi ).
- 05/10/1991 - Dhaulagiri (prvi uspon na zapadnu stranu) kao dio Prve kazahstanske himalajske ekspedicije, koju je vodio. Kazbek Valiev.
- 10/07/1991 - Everest (klasično s juga, u sklopu rusko-američke ekspedicije, koju je vodio Vladimir Balyberdin).
Osamtisućnjak Cho Oyu na Himalaji
Ukupno je napravio 21 uspon na osam tisuća, uključujući prelazak četiri vrha Kanchenjunga, što je još uvijek rekord za CIS. Evgeny Vinogradsky (Ekaterinburg), koji je također završio ovaj put, ima 20 uspona (od travnja 2010.), kao i Denis Urubko (od veljače 2011.).
Sukob oko Everesta
Everest je najviša planina na svijetu; Boukreev ju je osvojio 4 puta 1990-ih. Na desnoj padini planine nalazi se snijegom prekriveni Južni stup
Bukreevljevo ime često se spominjalo u zapadnom tisku u vezi s katastrofom na Everestu u svibnju 1996. godine. Tada je Boukreev bio jedan od vodiča američke komercijalne ekspedicije na Everest “Mountain Madness” (eng. Planinsko ludilo, ruke Scott Fisher), koja se penjala pored novozelandske, također komercijalne ekspedicije “Adventure Consultants” (eng. Adventure Consultants, ruke Rob Hall). Lagano se penju na planinu, 40-50-godišnji penjači amateri, klijenti obiju grupa, koji su platili po 65.000 dolara za uspon na Everest, nisu se stigli vratiti u kamp IV na južnom stupu na visini od 7900 m prije mraka i zateklo ih je loše vrijeme. U knjizi koja uskoro izlazi iz tiska “Into Thin Air (Into Oblivion)” (eng. U zrak, 1996), preživjeli član novozelandske ekipe, dopisnik Outside magazina Jon Krakauer, Boukreev neizravno je okrivljen za tragediju jer se prije svih počeo spuštati s planine, nije koristio kisik i bio je lagano odjeven. Krakauer potvrđuje da je kasnije Anatolij sam izašao s bocom kisika iz kampa IV u susret onima koji su silazili i osobno spasio troje promrzlih klijenata svoje ekspedicije - Sandru Pittman, Charlotte Fox i Timothyja Madsena - pronašavši ih u mećavi i mraku noću i vodeći ih jednog po jednog u šatore. I to unatoč činjenici da je tim imao tri instruktora i šest Šerpa na svakih šest klijenata. U knjizi odgovora Boukreeva i Westona DeWalta, “The Ascent. Tragične ambicije na Everestu" Uspon, 1997) Anatolij je izjavio da su obje ekspedicije bile potpuno nespremne i nesmotrenost njihovih mrtvih vođa. U tome su se Krakauer i Boukreev našli u laži. Krakauer u svojoj knjizi piše:
Zbog loše pripreme rute od strane zaraćenih Šerpa, lošeg fizičkog stanja njihovog sirdara Lopsang Yangbua i samog Fischera, a uglavnom zbog beskrajnih kašnjenja uzrokovanih ograničenjima sudionika kao što su Sandy Pittman, Yasuko Namba i Doug Hansen, polako smo išli naprijed, a ni optimalni vremenski uvjeti za Everest nisu nam mogli pomoći...
U 14 sati još uvijek nema riječi od Fischera, Beidlemanova šefa. Upravo sada – a ne kasnije! - Svi su se trebali početi spuštati, ali to se ne događa. Beidleman nema načina kontaktirati druge članove tima. Nosači su na kat odnijeli računalo i uređaj za satelitsku komunikaciju (po nalogu Fishera za Sandru Pittman, koja je pompozno dovršavala program Sedam vrhova i vršila pritisak na Fishera, koji nikada nisu bili od koristi - cca.), ali ni Beidleman ni Boukreev nisu imali s ti jednostavan portafonski uređaj koji ne teži gotovo ništa. Ova pogreška kasnije je skupo koštala klijente i instruktore...
Ishod ekspedicija bio je sljedeći:
- U ekspediciji Scotta Fischera umro je samo sam bolesni Fischer, smrznut tijekom spuštanja (njegov je leš dan kasnije pronašao Boukreev), a svih šest klijenata (također Danci Lyn Gammelgaard i Klev Schöning, koje je izveo Beidleman), dva instruktora - Beidleman i Boukreev - i četiri šerpe popeli su se na vrh i vratili se živi.
- U ekspediciji Roba Halla poginuli su sam Hall i njegov stari klijent Doug Hansen, koji se smrznuo dok se spuštao s vrha, instruktor Andy Harris, koji im se vratio u pomoć s Južnog vrha, gdje je već pratio Krakauera, i klijent Yasuko Namba ( 47 godina), koja je zaostala za grupom u mrklom mraku i snježnoj mećavi u blizini logora IV (Bukrejev ju je pronašao godinu dana kasnije i ispričao se Japancima što je nije uspio spasiti). Preživjeli su instruktor Mike Groom, dva šerpasa i alpinistički novinar Jon Krakauer koji je napisao knjigu o ovoj tragediji. Bio je živ i klijent Beck Weathers (50 godina), koji je dva puta ostavljen na obronku planine, vjeruje se da je bio smrznut, ali je preživio, ostao invalid i kasnije napisao knjigu “Left to Die” (eng. Ostavljen za mrtvog, 2000).
Znakovito je da je novinar Krakauer, iz ekspedicije Roba Halla, napisao ovu knjigu kako o neuspjehu svog tima, tako io drugoj ekspediciji - Scottu Fisheru, čiji su se svi klijenti popeli na planinu i ostali živi, iako je sam Scott Fisher umro. “Svi Boukreevovi klijenti vratili su se kući praktički zdravi, bez ozbiljnih ozljeda, dok su mrtvi ili ozlijeđeni penjači pripadali istoj ekspediciji kao i Jon Krakauer
Annapurna
Nesreća
Anatolij Boukreev poginuo je 25. prosinca 1997. u lavini zajedno s kazahstanskim snimateljem Dmitrijem Sobolevom tijekom zimskog uspona na njegov 12. osamtisućnjak Annapurna, prateći slavnog penjača iz Italije Simone Moro. Na visini od 6000 m, Boukreev i Moreau postavili su ogradu, a kada su se, odvezavši se, počeli spuštati u bazni logor na odmor, praćeni Sobolevljevom kamerom, iznad njih se iznenada srušio snježni vijenac, što je dovelo do iznenadnog lavina. Penjači su odneseni s planine, Simone Moro čudom je preživio, doputovavši s lavinom do kampa I na visini od 5500 m, s ozljedama glave i ruku uspio je doći do baznog kampa i prijaviti katastrofu. Spasilačka ekspedicija iz Almatija, sastavljena od četiri iskusna penjača, odletjela je u potragu za nestalima, ali nisu mogli pronaći Bukreeva i Soboleva. U ožujku 1998. Simone Moro i Rinat Khaibullin ponovili su potragu, ali bezuspješno.
Zadnja poruka primljena od Boukreeva:
“18.12.97 Danas smo se spustili na visinu od 1760 m u selo s toplim izvorima da se odmorimo. Vrijeme je dva tjedna bilo neobično za Nepal. Prekriveno je više od 3,5 metara snijega. Iskopali smo šatore i utabali put do ABC-a. Izgubili smo dva šatora. Sutra se vraćamo u bazni logor. Pokušat ćemo se penjati do 16. siječnja, nakon čega se nadam da ću letjeti za Alma-Atu. Od 5. veljače imam poziv u Iran pa u Ameriku. Anatolij"
Pet godina kasnije, Simone Moro je napisala knjigu o Boukreevu i ovom usponu, “Komet iznad Annapurne” (Cometa sull’Annapurna, Corbaccio editore, Milano, 2003), koja je doživjela 7 izdanja u Italiji i ponovno objavljena na španjolskom i poljskom.
Anatolij Bukrejev je domaći penjač, poznat i kao pisac, fotograf i vodič. Godine 1985. osvojio je titulu “Snježni leopard” i osvojio jedanaest osamtisućnjaka na planeti, ostvarivši ukupno osamnaest uspona na njih. Za iskazanu hrabrost više puta je odlikovan raznim ordenima i medaljama. Godine 1997. dobio je nagradu David Souls Club Award, koja se dodjeljuje penjačima koji su spašavali ljude u planinama po cijenu vlastitog života. Iste godine poginuo je dok se zajedno sa snimateljem Dmitrijem Sobolevom penjao na vrh Annapurne tijekom lavine.
Biografija penjača
Anatolij Bukrejev rođen je 1958. godine u gradiću Korkinu u Čeljabinskoj oblasti. Počeo sam sanjati o penjanju na planine još u školi. S 12 godina počeo sam se zanimati za planinarenje. Svoje prve uspone izveo je na Uralu.
Godine 1979. Anatolij Bukrejev je diplomirao na Državnom pedagoškom institutu u Čeljabinsku. Dobio je specijalnost učitelja fizike, a istovremeno je dobio i diplomu trenera skijanja. Tijekom studentskih godina napravio je svoj prvi uspon u planine i osvojio Tien Shan.
Posao
Godine 1981. Anatolij Bukreev preselio se u Kazahstan, gdje se nastanio u blizini Almatija. Junak našeg članka počinje raditi u sportskoj školi za djecu i mlade kao trener skijanja. S vremenom postaje planinski instruktor u sportskom društvu CSKA. Kada se Sovjetski Savez raspao, odlučio je ostati u Kazahstanu radije nego se vratiti u Rusiju, te je dobio državljanstvo te republike.
Kao dio kazahstanskog planinarskog tima, Anatolij Boukreev, čija je fotografija u ovom članku, popeo se na sedam tisuća Pamira. Godine 1989. postao je dio Druge sovjetske himalajske ekspedicije koju je vodio Eduard Myslovsky. Sudionici su u jednom potezu osvojili sva četiri vrha masiva Kanchenjunga visine od 8494 do 8586 metara.
Za ovo izvanredno postignuće, penjač Anatolij Bukreev dobio je titulu počasnog majstora sporta SSSR-a, kao i međunarodnog majstora sporta. Uz to, odlikovan je Ordenom “Za osobnu hrabrost”.
Godine 1990. junak našeg članka odlazi u SAD kako bi osvojio planinu McKinley, visoku 6.190 metara, koja se nalazi na Aljasci. Zbog toga se na nju penje dva puta: prvo u grupi, a zatim sam uz tzv. zapadni rub.
Na Himalaju
Godine 1991. penjač Anatolij Boukreev pozvan je da predstavlja Kazahstan na Prvoj ekspediciji na Himalaju. U jesen iste godine penje se na vrh Dhaulagiri koji se nalazi na 8167 metara nadmorske visine. Zatim najvišu točku na planeti osvaja i Anatolij Boukreev - Everest, čija je visina, prema službenim podacima, 8.848 metara. Na ovaj će se vrh popeti još tri puta u životu. Na Himalaji postaje vodič i visinski pratitelj, angažiran od strane svih vrsta ekspedicija za stručne konzultacije.
predsjednik Kazahstana
Biografija Anatolija Mitrofanoviča Bukrejeva sadrži i jedinstveno iskustvo penjanja na planinske vrhove u društvu predsjednika države. Upravo je njega kazahstanski čelnik Nursultan Nazarbajev odabrao za pratitelja i osobnog vodiča kada je odlazio u Alatau. Prilikom uspona na vrh Abai, čija je visina 4.010 metara nadmorske visine, Bukreev je osobno pratio Nazarbajeva kroz cijelu rutu.
Ova akcija bila je tempirana uz masovnu alpinijadu; održana je u ljeto 1995. godine. Iste godine ruski penjač Anatolij Boukreev odlazi na dvije ekspedicije na Himalaju. U njima su si sportaši zadali ambiciozan cilj: osvojiti sve vrhove čija visina prelazi osam kilometara.
Anatolij Boukreev pravi nove uspone na Cho Oyu i Manaslu, na kojima nikada prije nije bio. Sam se penje na Lhotse, potom na Shisha Pangmu i na kraju na Broad Peak. Kao rezultat ovog putovanja, Boukreev zapravo postaje jedan od najpoznatijih, najjačih i talentiranih penjača na cijelom planetu.
Tragedija na Everestu 1996
U svibnju 1996. Bukreevljevo ime redovito se pojavljuje u zapadnim medijima u vezi s tragedijom koja se dogodila na Everestu. Danas su događaji koji su se tamo odigrali, barem jedna od verzija, dobro poznati zahvaljujući dramatičnom filmu katastrofe Everest Baltasara Kormakura koji je objavljen 2015. godine. Tamo možete upoznati i junaka našeg članka, kojeg glumi islandski glumac Ingvar Eggert Sigurdsson.
Kao što znate, 1996. godine upravo je Boukreev bio jedan od vodiča u sklopu američke komercijalne ekspedicije koju je organizirala tvrtka pod izvornim nazivom “Mountain Madness”. Predvodio ih je Scott Fisher.
Tvrtka je organizirala uspon na vrh Everesta za svoje klijente, koji su za to platili dosta novca. Kako se kasnije ispostavilo, istovremeno s Fisherovom ekspedicijom, u kojoj je bio i Boukreev, na vrh je otišla i novozelandska komercijalna ekspedicija tvrtke pod nazivom "Adventure Consultants". Vodio ju je poznati novozelandski planinar Rob Hall.
Tijekom rada obje tvrtke napravljen je niz organizacijskih i taktičkih pogrešaka, što je dovelo do činjenice da neki klijenti obiju skupina, kao i njihovi vođe, nisu imali vremena vratiti se u jurišni kamp nakon osvajanja vrha prije mračno. Sam kamp se nalazio na nadmorskoj visini od oko 7.900 metara na južnom kolu. Noću se vrijeme jako pogoršalo, što je dovelo do smrti osam penjača, uključujući Fischera i Halla, a još dvije osobe su ozlijeđene.
Bilo je kontroverznih, često kontradiktornih mišljenja o Bukrejevovoj ulozi u ovoj ekspediciji. Konkretno, jedan od novozelandskih članova ekspedicije po imenu Jon Krakauer, koji je bio novinar i uspio je preživjeti tijekom tog osvajanja Everesta, neizravno je optužio junaka našeg članka da je krenuo u spuštanje s planine prije svih ostalih, bez čekanja za svoje klijente. Iako je Bukrejev bio njihov vodič, što znači da ih je morao pratiti u svim fazama putovanja.
Istodobno, Krakauer je izjavio da je kasnije, saznavši da su članovi ekspedicije u katastrofalnoj situaciji, upravo Boukreev otišao sam u potragu za smrzavanjem i izgubljenim klijentima, unatoč mećavi koja je počela. Anatolij je uspio spasiti tri člana ekspedicije; usred noći ih je odvukao u šatore jurišnog logora točno tijekom snježne oluje.
Istodobno, Bukreeva su još optuživali da je, spašavajući unesrećene, spasio svoje klijente, a da nije pružio pomoć Japanki Yasuko Namba, koja je bila iz druge skupine, no njezino je stanje izazvalo ozbiljniju zabrinutost.
Bukrejevljeva verzija
Godine 1997. postalo je poznato da junak našeg članka nije samo talentirani penjač, već i pisac. U koautorstvu s Westonom De Waltom objavljena je knjiga Anatolija Boukrejeva "Uzašašće". U njemu je iznio vlastito viđenje uzroka tragedije, opisujući sve što se dogodilo iz njegovog kuta gledišta.
Na primjer, u ovoj knjizi Anatolij Bukrejev navodi da je jedan od razloga smrti nekih članova ekspedicije bila nezadovoljavajuća priprema, kao i nesmotrenost obojice poginulih vođa. Iako su bili profesionalni penjači, njihovo djelovanje nije odgovaralo uvjetima u kojima su se nalazili.
Na primjer, u ovoj knjizi, također poznatoj kao "Smrtonosni uspon", Anatolij Boukreev je izjavio da su loše pripremljeni i stariji ljudi koji nisu imali odgovarajućeg iskustva napravili tako težak i opasan prijelaz. uzeti u ekspediciju. U tome, inače, Boukreev i Krakauer ne proturječe jedan drugome, inzistirajući na tome da su upravo neprofesionalizam i loša fizička pripremljenost uzrok smrti tolikog broja ljudi. Odmah nakon izlaska, knjiga Anatolija Boukrejeva "Smrtonosni uspon" postala je bestseler. Kao i Krakauerovo djelo, nekoliko je puta objavljeno na ruskom.
Potpuni dojam o tome što se tada događalo na Everestu možete steći prema knjizi američkog glumca i penjača Matta Dickinsona. Tijekom istih dana bio je na sjevernoj strani Everesta, ali nije izravno sudjelovao u pogođenim ekspedicijama.
Žrtve
Osam ljudi poginulo je u tragediji na Everestu. Od Adventure Consultants bili su:
- Vođa ekspedicije Rob Hall iz Novog Zelanda, koji je preminuo na Južnoj padini zbog izloženosti zračenju, hipotermije i ozeblina.
- Vodič Andrey Harris s Novog Zelanda. Smrt je nastupila na jugoistočnom grebenu, vjerojatno od pada pri spustu.
- Klijent Doug Hansen iz SAD-a. Preminuo je na južnoj padini, najvjerojatnije pavši prilikom spusta.
- Yasuko Namba iz Japana. Umro na južnom stupu zbog vanjskih utjecaja.
Iz družine Mountain Madness umro je samo vođa, Amerikanac Scott Fischer.
Također su ubijena tri pripadnika indo-tibetanskih pograničnih snaga: kaplar Dorje Morup, narednik Tsewang Samanla i viši policajac Tsewang Paljor. Svi su umrli na Sjeveroistočnom grebenu zbog ozeblina i izloženosti radijaciji.
Posljedice tragedije
Početkom prosinca 1997. Boukreev je dobio nagradu David Solus, koja se dodjeljuje penjačima koji su spašavali ljude u planinama, riskirajući vlastite živote. Ovu nagradu dodjeljuje Američki alpinistički klub. Anatolijevu hrabrost i junaštvo cijenio je čak i američki Senat, koji mu je ponudio da, ako želi, dobije američko državljanstvo.
Godine 1997. objavljen je prvi film posvećen događajima koji su se dogodili na Everestu. Bio je to film američkog redatelja Roberta Markowitza pod naslovom “Smrt u planinama: Smrt na Everestu”. Markowitz ga je snimio prema Krakauerovoj knjizi, ne obraćajući pozornost na druge postojeće izvore. Film je izazvao mješovite kritike među profesionalnim penjačima, kao i gledateljima i filmskim kritičarima.
Zadnji uspon
U zimi 1997.-1998., Boukreev je planirao popeti se na vrh Annapurna, 8078 metara nadmorske visine. U osvajanje je krenuo zajedno s penjačem Simoneom Morom iz Italije. Pratio ih je kazahstanski snimatelj Dmitry Sobolev, koji je sve faze uspona pomno bilježio video kamerom.
Dana 25. prosinca 1997., članovi ekspedicije su napravili još jedno putovanje kako bi preradili rutu. Sva trojica su se, obavivši potrebne poslove, vratili na odmor u bazni logor. Prilikom spusta na njih se obrušio snježni vijenac što je izazvalo iznenadnu snježnu lavinu velike snage. U trenu je pomela sva tri člana ekspedicije.
Talijan Moro, koji je bio posljednji u ekipi, izborio je opstanak. Lavina ga je vukla oko 800 metara, bio je teško ozlijeđen, ali je sam uspio doći do baznog kampa i pozvati pomoć. Soboljev i Bukrejev umrli su na mjestu.
U potragu za njima poslana je spasilačka ekspedicija iz Almatija. U njemu su bila četiri profesionalna penjača, ali nisu uspjeli pronaći tijela Soboleva i Bukrejeva. U proljeće 1998. penjači su ponovili akciju potrage na istom području, u nadi da će pronaći mrtve i pokopati ih, ali ovaj put je sve završilo uzalud.
Materijali koje je Sobolev uspio snimiti uključeni su u 40-minutni film o Bukreevu 2002. godine pod nazivom “Neosvojeni vrh”.
Sjećanje na penjača
U Kazahstanu je penjač posthumno nagrađen medaljom "Za hrabrost", uključujući i popis najboljih sportaša zemlje u 20. stoljeću.
O osobnom životu Boukreeva ne zna se mnogo, ali imao je djevojku - javnu osobu i liječnicu iz SAD-a Lindu Wiley. Teško je podnijela Anatolijevu smrt. Na njezinu je inicijativu u podnožju Annapurne podignuta kamena piramida u tradicionalnom budističkom stilu. Na njoj je ispisan izraz koji je sam Boukreev jednom rekao, objašnjavajući zašto se počeo baviti planinarenjem, zašto ga planine privlače:
Planine nisu stadioni na kojima zadovoljavam svoje ambicije, one su hramovi u kojima prakticiram svoju vjeru.
Godine 1999. Wiley je postao osnivač Memorijalnog fonda Boukreev, koji pomaže mladim penjačima iz Kazahstana u osvajanju vrha McKinley Peak, koji se nalazi na američkom teritoriju Aljaske. Uz pomoć istog fonda, mladi Amerikanci imaju priliku otići na najsjeverniji sedamtisućnjak na planeti - Khan Tengri u sustavu Tien Shan u Kazahstanu. Time se ne pomaže samo sportašima početnicima, već se i razvijaju odnosi između dviju zemalja.
Na primjer, 2000. godine Bukreevljeva zaklada postala je glavni sponzor američko-kazahstanske ekspedicije koja je krenula u osvajanje Himalaja. S njom je započela karijera najpoznatijeg modernog kazahstanskog penjača Maksuta Zhumaeva, koji je postao druga osoba na području bivšeg SSSR-a koja je osvojila svih četrnaest vrhova 8-tisućnjaka.
Sama Wiley objavila je knjigu "Iznad oblaka Dnevnici visokog alpinista", u kojoj je sakupila zapise iz planinskih časopisa i dnevnike samog Boukreeva, napisane od 1989. do 1997. godine. Knjiga je opremljena velikim brojem fotografija junaka našeg članka.
Godine 2003. talijanski penjač Simone Moro, koji je preživio lavinu, napisao je knjigu “Komet iznad Annapurne”.
Učitavam...