Didžiojo rusų rašytojo Levo Nikolajevičiaus Tolstojaus garsinis pasakojimas „Kaip aš išmokau joti“ pradinio mokyklinio amžiaus vaikams.
„Kai buvau mažas, mokydavomės kiekvieną dieną, tik sekmadieniais ir švenčių dienomis eidavome pasivaikščioti ir žaisti su broliais... Atėjus trečiadieniui, mus tris nuvedė į maniežą... Kambaryje buvo smėlio. vietoj grindų.Ir važinėjo po šitą kambarį ponai ir ponios ant arklio.Arenoje buvo nelabai šviesu ir kvepėjo arkliais...Mūsų dėdė (berniukui prižiūrėti ir prižiūrėti paskirtas baudžiauninkas.Dvarininkų šeimose vaikinai nuo penkerių ar šešerių metų perėjo iš auklės pas dėdę) vadinamas bereytor (vyras, mokantis joti ir jodinėti)... Tada atvežė tris pabalnotus žirgus: nusivilkome paltus ir nusileidome laiptais į areną, prižiūrėtojas laikė arklį už virvelės (virvė žirgams varyti ratu. L užrašai pateikti skliausteliuose. N. Tolstojus.), o broliai jojo aplink jį. Iš pradžių jojo pasivaikščioti, po to risčia. atvežė mažą arkliuką.Ji buvo raudona, uodega nupjauta.Vardas Chervončik...Labai bijojau, bet pasakiau, kad nebijau... Truputį apsiverčiau mano šonas nuo balno... Norėjau pasveikti, bet tiesiog negalėjau... Kas niekada nenukrenta nuo žirgo, tas niekada neišmoks joti...“
Princas sako: „Na, dabar mano eilė eiti į miestą. Jums abiem pasisekė, gal ir man taip nutiks. Dievui nėra nieko sunku – duoti tau, valstiečiui, darbą, duoti pelno pirkliui, duoti kunigaikščiui karalystę.
Princas įeina į miestą, mato žmones, vaikštančius gatvėmis ir verkiančius. Princas pradėjo klausinėti, ko jie verkia. Jie jam sako: „Ar tu nežinai, šią naktį mirė mūsų karalius, ir mes nerasime kito tokio karaliaus kaip jis“. - "Kodėl jis mirė?" - Taip, mūsų piktadariai tikriausiai mus nunuodijo. Princas nusijuokė ir pasakė: „Taip negali būti“.
Staiga vienas žmogus atidžiau pažvelgė į princą, pastebėjo, kad jis nekalba jų gimtąja kalba ir yra apsirengęs kitaip nei visi kiti mieste, ir sušuko: „Vaikinai! šį žmogų pas mus atsiuntė mūsų piktadariai, kad sužinotų apie mūsų miestą. Gal jis pats nunuodijo karalių. Matote, jis nekalba mūsų kalbos ir juokiasi, kai mes visi verkiame. Suimk jį ir nunešk į kalėjimą!
Princas buvo sugautas, nuvežtas į kalėjimą ir dvi dienas jam nedavė maisto. Trečią dieną jie atėjo pasiimti princo ir padavė jį į teismą. Pasiklausyti, kaip bus vertinamas princas, susirinko daug žmonių.
Teismo metu princas buvo paklaustas, kas jis toks ir kodėl atvyko į jų miestą. Princas pasakė: „Aš esu karaliaus sūnus. Mano tėvas atidavė visą karalystę mano vyresniajam broliui, o mama už mane stojo, o tėvas ir motina dėl manęs ginčijosi. Aš to nenorėjau, atsisveikinau su tėvu ir mama ir išėjau klajoti. Pakeliui sutikau du bendražygius: pirklį ir valstietį – ir su jais priėjau prie jūsų miesto. Kai sėdėjome ir ilsėjomės už miesto, vyras pasakė, kad dabar reikia dirbti, kas žino ką; pirklys pasakė, kad jis žino, kaip prekiauti, bet neturi pinigų; ir aš pasakiau, kad žinau tik kaip karaliauti, bet neturiu karalystės. Vyriškis sakė, kad mes mirsime iš bado, laukdami pinigų ir karalystės, bet kad jo rankose valdžia ir kad pamaitins save ir mus. O jis nuvažiavo į miestą, užsidirbo pinigų ir atnešė mums. Pirklys nuėjo su šiais pinigais ir padarė dešimteriopai prekybą; ir aš nuėjau į miestą, tai jie mane paėmė ir veltui pasodino į kalėjimą ir dvi dienas nedavė valgyti, o dabar nori mane nužudyti. Taip, aš nieko nebijau, nes žinau, kad viskas yra iš Dievo, o Dievas to nori, todėl tu man tuščiai įvykdysi mirties bausmę, bet jei Dievas to nori, padarysi mane karaliumi.
Kai visa tai pasakė, teisėjas nutilo ir nežinojo, ką atsakyti. Staiga vienas iš žmonių sušuko: „Dievas atsiuntė mums šį princą. Geresnio karaliaus nerasime! Pasirinkite jį karaliumi!
Ir visi jį pasirinko karaliumi.
Kai jis buvo išrinktas karaliumi, princas išsiuntė už miesto, kad atvestų pas jį savo bendražygius. Kai jiems pasakė, kad karalius jų reikalauja, jie išsigando: manė, kad mieste padarė kokį nors nusikaltimą. Bet jie negalėjo pabėgti ir buvo atvesti pas karalių. Jie krito jam po kojų, bet karalius liepė jam keltis. Tada jie atpažino savo bendražygį. Karalius papasakojo jiems viską, kas jam atsitiko, ir tarė: „Ar matote, kad mano tiesa yra tiesa? Blogis ir gėris yra iš Dievo. Ir Dievui nėra sunkiau duoti karalystę kunigaikščiui, nei duoti pelną pirkliui ar duoti valstiečiui darbą“.
Jis juos apdovanojo ir paliko gyventi jo karalystėje.
Galchonok
(Pasaka)
Atsiskyrėlis kartą miške pamatė sakalą. Sakalas atnešė į lizdą mėsos gabalą, suplėšė mėsą į mažus gabalus ir pradėjo lesinti jauniklį.
Atsiskyrėlis stebėjosi, kaip sakalas šėrė mažąjį žiobrį, ir pagalvojo: „Šakalė, net ir tas Dievo nepraras, o Dievas išmokė šį sakalį maitinti svetimą našlaitę. Matyt, Dievas maitina visus kūrinius, bet mes vis tiek galvojame apie save. Nustosiu rūpintis savimi, nekaupsiu maisto sau. Dievas neapleidžia visų kūrinių ir neapleis manęs“.
Taip ir padarė: atsisėdo miške ir nesikėlė, o tik meldėsi Dievo. Jis praleido tris dienas ir tris naktis negėręs ir nevalgęs. Trečią dieną atsiskyrėlis taip nusilpo, kad nebegalėjo pakelti rankų. Jis užmigo iš silpnumo. Ir jis svajojo apie seną vyrą. Atrodė, kad vyresnysis priėjo prie jo ir sako: „Kodėl tau nekaupi maisto sau? Manote, kad patiksite Dievui, bet nusidedate. Dievas sutvarkė pasaulį taip, kad kiekviena būtybė galėtų gauti tai, ko jai reikia. Dievas liepė sakalui pamaitinti mažąjį žiobrį, nes be sakalo jis pasiklys; ir tu gali dirbti pats. Jūs norite išbandyti Dievą, ir tai yra nuodėmė. Pabusk ir dirbk toliau“.
Atsiskyrėlis pabudo ir pradėjo gyventi kaip anksčiau.
Kaip aš išmokau jodinėti
(Meistro istorija)
Kai gyvenome mieste, mokydavomės kasdien, tik sekmadieniais ir švenčių dienomis eidavome pasivaikščioti, žaisdavome su broliais. Kartą kunigas pasakė: „Vyresniems vaikams reikia išmokti jodinėti. Nusiųskite juos į maniežą“. Buvau mažesnis už visus brolius ir paklausiau: „Ar galiu mokytis? Tėvas pasakė: „Tu krisi“. Ėmiau prašyti, kad ir mane pamokytų, ir vos neapsiverkiau. Tėvas pasakė: „Na, gerai, tu taip pat. Tik būkite atsargūs: neverk, kai kris. Kas niekada nenukrenta nuo žirgo, niekada neišmoks joti.
Kai atėjo trečiadienis, mus tris nuvedė į maniežą. Mes įėjome į didelę verandą, o iš didelės verandos nuėjome į mažą prieangį. O po veranda buvo labai didelis kambarys. Vietoj grindų kambaryje buvo smėlio. Ir ponai, ir ponios, ir berniukai, kaip mes, jodinėjo po šį kambarį ant žirgo. Tai buvo maniežas. Arenoje nebuvo labai šviesu, kvepėjo arkliais, girdėjosi, kaip plaka botagai, šaukia ant žirgų, o arkliai trinktelėjo kanopomis į medines sienas. Iš pradžių išsigandau ir nieko nemačiau. Tada mūsų dėdė paskambino raiteliui ir pasakė: „Duokite šiems berniukams arklius, jie išmoks joti“. Bereitorius pasakė: „Gerai“.
Tada jis pažvelgė į mane ir pasakė: „Šis labai mažas“. O vaikinas pasakė: „Jis pažada neverkti, kai kris“. Bereitorius nusijuokė ir išėjo.
Tada jie atnešė tris pabalnotus arklius; nusivilkome paltus ir nusileidome laiptais į areną, raitelis laikė arklį už virvelės, o broliai jojo aplink jį.
Iš pradžių jie vaikščiojo pasivaikščiojimu, paskui risčia. Tada jie atnešė mažą arkliuką. Ji buvo raudona, o uodega nupjauta. Jos vardas buvo Chervonchik. Bereitorius nusijuokė ir man pasakė: „Na, pone, sėsk“. Ir džiaugiausi, ir bijojau, ir stengiausi daryti taip, kad niekas nepastebėtų. Ilgai bandžiau įkišti koją į balnakilpį, bet nepavyko, nes buvau per maža. Tada bereitorius pakėlė mane ir pasodino. Jis pasakė: „Ponas nesunkus – du svarai, daugiau nebus“.
Pirmiausia jis laikė mano ranką; bet pamačiau, kad broliai nelaikomi, ir pasiprašiau, kad mane įleistų. Jis pasakė: „Ar tu nebijai? Labai bijojau, bet sakiau, kad nebijau. Labiau bijojau, nes Červončikas vis užsidengė ausis. Maniau, kad jis ant manęs pyksta. Bereitorius pasakė: „Na, žiūrėk, nenukrisk! - Ir įleisk mane. Iš pradžių Červončikas vaikščiojo pėsčiomis, o aš likau tiesiai. Bet balnas buvo slidus, ir aš bijojau susirangyti. Savininkas manęs paklausė: „Na, ar įsitvirtinai? Aš jam pasakiau: „Aš įsitvirtinau“. - Na, dabar risčia! - ir bereitorius spragtelėjo liežuviu.
Červončikas bėgo nedideliu risimu, o aš pradėjau mėtyti. Bet aš tylėjau ir stengiausi nesirangyti ant šono. Bereitorius mane pagyrė: „O, ponas, geras! Labai tuo apsidžiaugiau.
Tuo metu jo draugas priėjo prie bereitoriaus ir pradėjo su juo kalbėtis, o bereitorius nustojo į mane žiūrėti.
29Kai gyvenome mieste, mokydavomės kasdien, tik sekmadieniais ir švenčių dienomis eidavome pasivaikščioti, žaisdavome su broliais. Kartą kunigas pasakė: „Vyresniems vaikams reikia išmokti jodinėti. Nusiųskite juos į maniežą“. Buvau mažesnis už visus brolius ir paklausiau: „Ar galiu mokytis? Tėvas pasakė: „Tu krisi“. Ėmiau prašyti, kad ir mane pamokytų, ir vos neapsiverkiau. Tėvas pasakė: „Na, gerai, tu taip pat. Tik būkite atsargūs: neverk, kai kris. Kas niekada nenukrenta nuo žirgo, niekada neišmoks joti.
Kai atėjo trečiadienis, mus tris nuvedė į maniežą. Mes įėjome į didelę verandą, o iš didelės verandos nuėjome į mažą prieangį. O po veranda buvo labai didelis kambarys. Vietoj grindų kambaryje buvo smėlio. Ir ponai, ir ponios, ir berniukai, kaip mes, jodinėjo po šį kambarį ant žirgo. Tai buvo maniežas. Arenoje nebuvo labai šviesu, kvepėjo arkliais, girdėjosi, kaip plaka botagai, šaukia ant žirgų, o arkliai trinktelėjo kanopomis į medines sienas. Iš pradžių išsigandau ir nieko nemačiau. Tada mūsų dėdė paskambino raiteliui ir pasakė: „Duokite šiems berniukams arklius, jie išmoks joti“. Bereitorius pasakė: „Gerai“.
Tada jis pažvelgė į mane ir pasakė: „Šis labai mažas“. O vaikinas pasakė: „Jis pažada neverkti, kai kris“. Bereitorius nusijuokė ir išėjo.
Tada jie atnešė tris pabalnotus arklius; nusivilkome paltus ir nusileidome laiptais į areną, raitelis laikė arklį už virvelės, o broliai jojo aplink jį.
Iš pradžių jie vaikščiojo pasivaikščiojimu, paskui risčia. Tada jie atnešė mažą arkliuką. Ji buvo raudona, o uodega nupjauta. Jos vardas buvo Chervonchik. Bereitorius nusijuokė ir man pasakė: „Na, pone, sėsk“. Ir džiaugiausi, ir bijojau, ir stengiausi daryti taip, kad niekas nepastebėtų. Ilgai bandžiau įkišti koją į balnakilpį, bet nepavyko, nes buvau per maža. Tada bereitorius pakėlė mane ir pasodino. Jis pasakė: „Ponas nesunkus – du svarai, daugiau nebus“.
Pirmiausia jis laikė mano ranką; bet pamačiau, kad broliai nelaikomi, ir pasiprašiau, kad mane įleistų. Jis pasakė: „Ar tu nebijai? Labai bijojau, bet sakiau, kad nebijau. Labiau bijojau, nes Červončikas vis užsidengė ausis. Maniau, kad jis ant manęs pyko. Bereitorius pasakė: „Na, žiūrėk, nenukrisk! - Ir įleisk mane. Iš pradžių Červončikas vaikščiojo pėsčiomis, o aš likau tiesiai. Bet balnas buvo slidus, ir aš bijojau susirangyti. Savininkas manęs paklausė: „Na, ar įsitvirtinai? Aš jam pasakiau: „Aš įsitvirtinau“. - Na, dabar risčia! – ir bereitorius spragtelėjo liežuviu.
Červončikas bėgo nedideliu risimu, o aš pradėjau mėtyti. Bet aš tylėjau ir stengiausi nesirangyti ant šono. Bereitorius mane pagyrė: „O, ponas, geras! Labai tuo apsidžiaugiau.
Tuo metu jo draugas priėjo prie bereitoriaus ir pradėjo su juo kalbėtis, o bereitorius nustojo į mane žiūrėti.
Tik staiga pajutau, kad šiek tiek susirangiau ant balno šono. Norėjau pasitaisyti, bet tiesiog negalėjau. Norėjau šaukti vairuotojui, kad sustotų, bet pagalvojau, kad būtų gaila, jei tai padarysiu, todėl tylėjau. Bereitorius į mane nežiūrėjo. Červončikas toliau risčia, o aš kritau toliau ant šono. Pažvelgiau į bereitorą ir galvojau, kad jis man padės; ir toliau kalbėjosi su savo bendražygiu ir, nežiūrėdamas į mane, pasakė: „Puikiai, pone! Jau buvau visiškai ant šono ir labai išsigandau. Maniau, kad pasiklydau. Bet man buvo gėda rėkti. Raudonasis vėl mane supurtė, visiškai paslydau ir nukritau ant žemės. Tada Červončikas sustojo, savininkas apsidairė ir pamatė, kad aš ne Chervončike. Jis pasakė: „Štai! mano džentelmenas nukrito“ ir priėjo prie manęs. Kai pasakiau, kad savęs neskaudinau, jis nusijuokė ir pasakė: „Vaiko kūnas minkštas“. Ir aš norėjau verkti. Paprašiau vėl įkalinti, ir mane įkalino. Ir aš nebekritau.
Taigi arenoje važiuodavome du kartus per savaitę, greitai išmokau gerai važiuoti ir nieko nebijojau.
Corda yra virvė, naudojama arkliams varyti ratu. (L.N. Tolstojaus pastaba.)
Meistro istorija
Kai gyvenome mieste, mokydavomės kasdien, tik sekmadieniais ir švenčių dienomis eidavome pasivaikščioti, žaisdavome su broliais. Kartą tėvas pasakė:
„Vyresni vaikai turi išmokti jodinėti“. Nusiųskite juos į maniežą.
Aš buvau mažiausias iš visų brolių ir paklausiau:
– Ar galiu mokytis?
Tėvas pasakė:
- Tu nukrisi.
Ėmiau prašyti, kad ir mane pamokytų, ir vos neapsiverkiau.
Tėvas pasakė:
- Na, gerai, tu taip pat. Tik būkite atsargūs: neverk, kai kris. Kas niekada nenukrenta nuo žirgo, niekada neišmoks joti.
Kai atėjo trečiadienis, mus tris nuvedė į maniežą. Mes įėjome į didelę verandą, o iš didelės verandos nuėjome į mažą prieangį. O po veranda buvo labai didelis kambarys. Vietoj grindų kambaryje buvo smėlio. Ir ponai, ir ponios, ir berniukai, kaip mes, jodinėjo po šį kambarį ant žirgo. Tai buvo maniežas. Arenoje nebuvo labai šviesu, kvepėjo arkliais, girdėjosi, kaip plaka botagai, šaukia ant žirgų, o arkliai trinktelėjo kanopomis į medines sienas.
Iš pradžių išsigandau ir nieko nemačiau. Tada paskambino mūsų dėdė bereitor ir pasakė:
„Duokite šiems berniukams žirgus, jie išmoks joti“.
Bereitor pasakė:
- Gerai.
Tada jis pažvelgė į mane ir pasakė:
– Šitas labai mažas.
Ir dėdė pasakė:
– Krisdamas žada neverkti.
Bereitorius nusijuokė ir išėjo.
Tada jie atnešė tris pabalnotus arklius; nusivilkome paltus ir nusileidome laiptais į areną, prižiūrėtojas laikė arklį už Cordu, o broliai važinėjo aplink jį.
Iš pradžių jie vaikščiojo pasivaikščiojimu, paskui risčia. Tada jie atnešė mažą arkliuką. Ji buvo raudona, o uodega nupjauta. Jos vardas buvo Chervonchik. Bereitorius nusijuokė ir man pasakė:
- Na, ponas, sėsk.
Ir džiaugiausi, ir bijojau, ir stengiausi daryti taip, kad niekas nepastebėtų. Ilgai bandžiau įkišti koją į balnakilpį, bet nepavyko, nes buvau per maža. Tada bereitorius pakėlė mane ir pasodino. Jis pasakė:
- Ne sunkus meistras - svaras du, daugiau nebus.
Jis pirmiausia laikė mano ranką; bet pamačiau, kad broliai nelaikomi, ir pasiprašiau, kad mane įleistų. Jis pasakė:
- Ar tu nebijai?
Labai bijojau, bet sakiau, kad nebijau. Labiau bijojau, nes Červončikas vis užsidengė ausis. Maniau, kad jis ant manęs pyksta.
Bereitor pasakė:
- Na, žiūrėk, nenukris! - Ir įleisk mane.
Iš pradžių Červončikas vaikščiojo pėsčiomis, o aš likau tiesiai. Bet balnas buvo slidus, ir aš bijojau susirangyti.
Bereitorius manęs paklausė:
- Na, ar tu patvirtintas?
Pasakiau jam:
– Įkurta.
- Na, dabar risčia! – ir bereitorius spragtelėjo liežuviu.
Červončikas bėgo nedideliu risimu, o aš pradėjau mėtyti. Bet aš tylėjau ir stengiausi nesirangyti ant šono. Bereitorius mane pagyrė:
- O taip, pone, gerai!
Labai tuo apsidžiaugiau.
Tuo metu jo bendražygis priėjo prie bereitoriaus ir pradėjo su juo kalbėtis, o bereitorius nustojo į mane žiūrėti.
Tik staiga pajutau, kad šiek tiek susirangiau ant balno šono. Norėjau pasitaisyti, bet tiesiog negalėjau. Norėjau šaukti vairuotojui, kad sustotų, bet pagalvojau, kad būtų gaila, jei tai padarysiu, todėl tylėjau. Bereitorius į mane nežiūrėjo. Červončikas vis bėgo risčia, o aš kritau toliau ant šono. Pažvelgiau į bereitorą ir galvojau, kad jis man padės; ir jis toliau kalbėjosi su savo draugu ir nežiūrėdamas į mane pasakė:
- Puiku, pone!
Jau buvau visiškai ant šono ir labai išsigandau. Maniau, kad pasiklydau. Bet man buvo gėda rėkti.
Raudonasis vėl mane supurtė, visiškai paslydau ir nukritau ant žemės. Tada Červončikas sustojo, savininkas apsidairė ir pamatė, kad aš ne Chervončike. Jis pasakė:
- Na štai! Mano ponas parkrito ir priėjo prie manęs.
Kai pasakiau, kad nesu sužeistas, jis nusijuokė ir pasakė:
– Vaiko kūnas yra minkštas.
Ir aš norėjau verkti.
Paprašiau vėl įkalinti, ir mane įkalino. Ir aš nebekritau.
Taigi arenoje važiuodavome du kartus per savaitę, greitai išmokau gerai važiuoti ir nieko nebijojau.
Kaip berniukas kalbėjo apie tai, kad nustojo bijoti aklų elgetų
Kai buvau maža, akli elgetos mane gąsdino, ir aš jų bijojau.
Vieną dieną grįžau namo ir prieangyje sėdėjo du akli elgetos. Aš nežinojau, ką daryti; Bijojau bėgti atgal ir bijojau praeiti pro juos: maniau, kad jie mane pagriebs.
Staiga vienas iš jų (jo akys buvo baltos kaip pienas) atsistojo, paėmė mane už rankos ir pasakė:
- Berniukas! O kaip išmalda?
Atitrūkau nuo jo ir nubėgau pas mamą. Ji man atsiuntė pinigų ir duonos.
Vargšai džiaugėsi duona, pradėjo kryžiuotis ir valgyti. Tada elgeta baltomis akimis pasakė:
– Tavo duona gera – telaimina tave Dievas.
Ir jis vėl paėmė mano ranką ir pajuto.
Man jo buvo gaila, ir nuo tada nustojau bijoti aklų elgetų.
Suradimas
Vargšė moteris susilaukė dukters Mašos. Maša ryte nuėjo pasiimti vandens ir pamatė, kad prie durų guli kažkas suvyniota į skudurus. Maša padėjo kibirus ir išvyniojo skudurus. Kai ji palietė skudurus, kažkas iš jų rėkė: oho! Oho! Oho! Maša pasilenkė ir pamatė, kad tai mažas raudonas vaikas. Jis garsiai sušuko: oho! Oho! Maša paėmė jį į rankas, nunešė į namus ir pradėjo maitinti pienu iš šaukšto.
Motina pasakė:
-Ką atnešei?
Masha pasakė:
– Mažute, radau jį prie mūsų durų.
Motina pasakė:
– Mes jau vargšai, kur dar vaiką pamaitinti? Eisiu pas viršininką ir pasakysiu, kad paimtų.
Maša verkė ir pasakė:
- Mama, jis daug nevalgys, palik jį. Pažiūrėkite, kokios raudonos ir susiraukšlėjusios jo rankos ir pirštai.
Mama pažiūrėjo ir gailėjosi. Ji paliko kūdikį.
Maša kūdikį maitino ir suvystydavo, o eidamas miegoti dainuodavo jam dainas.
Jis išlipo iš lovos, priėjo prie lango ir pažvelgė į gatvę. Jį pasitiko vėsi, giedra ryto aušra, tviskanti nuo pilkos iki šviesiai auksinės spalvos atspalviais. Rūko likučiai gaubė žemę. Atrodo, kad tai bus puiki diena.
Gabe greitai apsirengė. Kai jis praėjo pro savo svečių kambarį, jos durys vis dar buvo uždarytos. „Jai reikia pamiegoti dar kelias valandas“, – pagalvojo jis. Motina ir vaikas buvo pavargę nuo kelionės.
Paėmęs porą obuolių iš virtuvės spintelės dubenėlio, Geibas su malonumu įkando vieną iš jų, o kitą įsikišo į kišenę. Jis tinkamai papusryčiavos ir nusiskuto, kai grįš. Eidamas link išėjimo nustebęs pastebėjo, kad virtuvės durys atidarytos. Barrow anksti pabudo. Nuostabu, ir tai po to, kai jie taip vėlai nuėjo miegoti.
Geibas stabtelėjo atidarydamas arklidės vartus. Kažkas kalbėjo vienoje iš gardų, bet tai nebuvo Barrow. Gabrielius klausėsi, bet nesuprato, kas kalba. Jis vos girdimai žingsniuodamas priėjo prie kiosko...
-Jums jie nepatinka, ar ne? – pasakė aiškus, aukštas balsas.
Renfrew išgirdo Troyano atsakymą – ištęstą „frrrr“. Geibas nusijuokė. Šis arklys savo elgesiu buvo kuo panašesnis į žmogų arkliui. Jaunoji Nikė stovėjo ant šieno ryšulio, nukando obuolio gabalėlius ir išmetė juos pro pusiau atviras Gabrieliaus arklio duris. Įdomus elgesys berniukui, kuris siaubingai bijojo arklių. Juno sėdėjo šalia Nicky ir su pavydu stebėjo, kaip obuolio gabalėliai po vieną buvo siunčiami arkliui.
„Troyan tikrai mėgsta obuolius“, - sakė Gabe.
Berniukas pašiurpo ir staigiai apsisuko, numetęs obuolio gabalėlį. Jis paskubomis nulipo nuo ryšulio, o paskui, Gabrieliaus nuostabai, stovėjo nejudėdamas ir stovėjo dėmesingas, kaip mažas kareivis, laukiantis bausmės.
- Atsiprašau, pone, - įtemptai tarė Nikis. – Žinau, kad neturėjau čia ateiti.
Jis gerai kalbėjo angliškai, bet su vos juntamu akcentu. Jo mama visai neturėjo akcento. Juno suspaudė berniuko koją, bandydama nuplėšti nukritusį obuolio gabalą. Nikis suklupo, bet vėl atkreipė dėmesį.
– Juno irgi mėgsta karts nuo karto pagriebti po gabalėlį obuolio. Kalbant apie tai, kad atėjai į arklides, kadangi nepažadinai mamos, man neprieštarauja, kad čia ateini“, – lengvai prisipažino Gabe. – Kai buvau tokio pat amžiaus kaip jūs, kai tik įmanoma, ateidavau į arklides. Gerai pagalvojus, aš nelabai pasikeičiau, tiesa?
Nicky pažvelgė į jį su pagarba. Berniuko akys nebuvo tokios žalios kaip mamos. Po minutės jis pasakė:
„Namuose man nebuvo leista eiti į arklides be tėčio ar sargybinio... kito suaugusio vyro“.
– Man atrodė, kad tu nemėgsti arklių, Niki.
Gabe'as baigė savo obuolį ir padavė šerdį berniukui:
- Štai, duok Trojanui. Tik nemeskite į kioską. Aš tau sakiau: jis neįkąs.
Nicky papurtė galvą, todėl Gabrielius perpjovė šerdį per pusę ir parodė, kaip ją paduoti arkliui.
– Laikykite šerdį delne, pirštai tiesiai, tarsi patiektumėte maistą lėkštėje.
Jis šėrė nedidelį gabalėlį arkliui, o Nicky išplėtusi akis stebėjo, kaip Trojanas iškišo nosį ir atsargiai paima skanėstą iš savininko delno.
„Visa tai dėl to, kad jis tavo arklys“, – pasakė berniukas.
- Ne, - paprieštaravo Geibas. – Trojanas susidraugaus su bet kuriuo žmogumi, kuris jam atneš obuolių. Kodėl nepabandžius?
- Na, gerai, - nepatikliai akyse Nikis paėmė kitą stuburo pusę ir užlipo ant šieno ryšulio. Ištiesęs pirštus, jis įkišo ranką pro pusiau atviras duris ir sustingo laukdamas, veidas susiraukšlėjęs, tarsi berniukas numatytų nesėkmę.
Trojanas pasilenkė, atsargiai lūpomis palietė obuolį ir paėmė jį iš Nikos delno.
- Jis paėmė! Trojos arklys manęs neįkando, net neprispaudė! - sušuko berniukas. – Bet kuris tėčio arklys būtų nukandęs man ranką!
-Jie tokie žiaurūs, ar ne? – Gabrielis vėl ištraukė peilį, iš antrojo obuolio nupjovė griežinėlį ir padavė Nicky.
– O taip, jie buvo specialiai užauginti dalyvauti karuose, žinote? - atsakė vaikinas, paduodamas arkliui gabalėlį obuolio. „Tėčio žirgai yra patys žiauriausi visame pasaulyje“. Maniau, kad Troyanas irgi toks bus dėl savo vardo. Ir dar todėl, kad jis toks nuostabus.
- Suprantu, - Gabrielius manė, kad supranta Nikį. – Ar dėl to nemėgsti žirgų?
„Aš... Man jie vis dar patinka, nors man nepatinka, kai mane kandžioja“. Tiesiog... aš nežinau, kaip važiuoti“, – sakė berniukas, lyg prisipažintų ką nors gėdingo.
Gabe'as toliau pjaustė obuolių skilteles ir davė jas Nicky.
- Kiek tau metų?
– Kitą mėnesį man sukaks aštuoneri metai. Jo lūpos tokios švelnios... kaip aksomas! – Dabar jis užtikrintai šėrė didelį arklį.
„Jūs dar turite daug laiko išmokti jodinėti“. Daugelis žmonių pradeda to mokytis tik tada, kai yra daug vyresni už jus.
Berniukas papurtė galvą.
„Galbūt Anglijoje“, – atmetė jis. - Bet ne Z... ne iš kur aš, - pataisė Nicky. „Mano šalyje to pradedame mokytis nuo ketverių ar penkerių metų“, – jis nusuko žvilgsnį. „Visi pradeda“, – sumurmėjo berniukas.
– Jūsų mama nemoka joti.
– Taip, bet ji dama ir anglė.
Gabrielius gūžtelėjo pečiais.
„Daugelis anglų ponios žino, kaip jodinėti žirgais. Net pažįstu kai kurių, kurie tai daro geriau nei dauguma vyrų.
Nikis abejodamas pažvelgė į jį.
„Ir be to, koks skirtumas, ar tavo mama moka joti, ar ne?
- Svarbu W... iš kur aš kilęs. Mes garsėjame savo žirgais ir raiteliais. Joti moka visi – visi vyrai ir dauguma moterų. Arkliai yra mano šalies paveldas.
Geibas linktelėjo, suprasdamas, ką berniukas turėjo omenyje.
– Nori, kad išmokyčiau tave joti?
Nicky papurtė galvą.
„Tėtis tiek kartų bandė“. Tiesiog krentu – kaip vaikas! Tai nenaudinga! – jis trenkė į kreivą koją tokia jėga, kad tai turėjo sukelti jam skausmą. – Šita koja nieko gero. Nepakankamai stiprus.
Geibė įteikė berniukui paskutinę griežinėlį obuolio.
– Daugelis žmonių gali važiuoti, net jei turi problemų su kojomis.
Nicky vėl papurtė galvą.
- Ne aš. Tėtis pakvietė geriausius gydytojus mane apžiūrėti. Mano kojos negalima pataisyti. Štai kodėl aš niekada nejodinsiu ant žirgo.
- Galbūt, - Geibas įėjo į gardą ir užmetė kamanas ant žirgo. „Mano brolis Harry susižeidė koją, kai buvo labai mažas. Jis vis dar šlubuoja, bet su arkliu elgiasi kaip velnias.
Stojo tyla. Gabrielius uždėjo balną Troyanui ant nugaros ir pasilenkė, kad suveržtų diržą.
„Haris atvyks čia po kelių dienų“. Jis atveš kelis arklius, - akies krašteliu pažvelgė į vaikino išraišką Renfriu. Nicky neparodė, kad girdėjo, ką pasakė Gabe.
Gabrielius atrišo Trojaną ir išvedė jį iš kiosko. Berniukas atsitraukė, vis dar bijodamas įspūdingo arklio dydžio. Kai gyvūnas staiga pajudėjo Nicky kryptimi, jis atsirėmė į sieną, bandydamas su ja susilieti. Tačiau jo baimė pamažu išnyko, kai Trojanas atsargiai apsilaižė berniuko marškinius ir nekantriai kišdavo Nikos kišenę.
- Jis nori daugiau obuolių! – juokdamasis sušuko berniukas. Jis nedrąsiai pliaukštelėjo arkliui į nosį, o paskui paglostė Trojaną, jausdamasis vis labiau pasitikėdamas savimi.
Gabe davė jiems kelias minutes ir išvedė gyvūną iš tvarto.
Nicky sekė paskui juos, pastebimai šlubuodamas.
-Kur tu eini?
– Maniau, kad reikia pažiūrėti, ar rasiu tavo mamos lagaminą, – Gabrielius atsisėdo ant žirgo ir pasuko link kelio. „Jei kas paklaus, kur aš esu, pasakyk, kad grįšiu pas vadybininką...“ jis nutilo. Staiga apsisukęs Geibas pamatė berniuko veide tokią melancholišką išraišką, kad jis negalėjo jos pakęsti. – Ar norėtum eiti su manimi, Niki?
- Aš? ar eisiu su tavimi?
-Galėtum ateiti su manimi. Trojos arklys neprieštaraus. Tu jam patikai.
Berniukas buvo neryžtingas: iš pradžių ilgai žiūrėjo į arklį, o paskui žvilgtelėjo į namą.
„Aš tave nuvešiu, kol tavo mama nepabus“.
Nicky toliau skausmingai mąstė.
„Tu nenukrisi, pažadu tau“, – patikino Gabe. – Galite atsisėsti priešais mane.
- Koks mažas?
„Ne, kaip aš su Harry sėdėdavome, kai buvome berniukai ir turėjome tik vieną arklį“.
„Net kareiviai tai daro visą laiką – jie joja kartu, kai turi tik vieną arklį.
Šis argumentas tapo lemiamu. Berniukas atsitiesė, iškilmingai nusilenkė Gabrieliui ir iškilmingai pareiškė:
- Priimu tavo pasiūlymą.
Kitas berniukas galėjo šokinėti iš džiaugsmo ar suploti rankomis ar net tiesiog juoktis iš malonumo. Ponios Prynne vaikas padarė oficialų nusilenkimą, tinkamą šiai progai. O gal tai buvo „tėčio“ vaikas?
Įkeliama...