)
1. Θείος Στιόπα
Στο σπίτι υπάρχουν οκτώ κλάσμα ένα
Στο φυλάκιο του Ίλιτς
Εκεί ζούσε ένας ψηλός πολίτης
Με το παρατσούκλι Kalancha,
Με το επώνυμο Stepanov
Και με το όνομα Στέπαν,
Από τους περιφερειακούς γίγαντες
Ο πιο σημαντικός γίγαντας.
Σεβαστό θείο Στιόπα
Για τέτοιο ύψος.
Ο θείος Στιόπα γύριζε σπίτι από τη δουλειά -
Ήταν ορατό ένα μίλι μακριά.
Μέτρησε τρελά τα βήματά τους
Δύο τεράστια πόδια:
Μέγεθος σαράντα πέντε
Αγόρασε μπότες.
Έψαχνε στην αγορά
Οι καλύτερες μπότες
Έψαχνε το παντελόνι του
Πρωτοφανές πλάτος.
Θα αγοράσω με θλίψη στο μισό,
Γυρίζει στους καθρέφτες -
Όλες οι εργασίες ραπτικής
Ξεκολλάει στις ραφές!
Περνάει από οποιοδήποτε φράχτη
Από το πεζοδρόμιο κοίταξα στην αυλή.
Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν:
Νόμιζαν ότι ένας κλέφτης εισέβαλε.
Ο θείος Στιόπα το πήρε από την τραπεζαρία
Διπλό γεύμα για τον εαυτό σας.
Ο θείος Στιόπα πήγε για ύπνο -
Έβαλε τα πόδια του σε ένα σκαμπό.
Καθισμένος πήρε βιβλία από το ντουλάπι.
Και περισσότερες από μία φορές πηγαίνει στον κινηματογράφο
Είπαν: - Κάτσε στο πάτωμα,
Εσύ, σύντροφε, μη σε νοιάζει!
Αλλά στο γήπεδο
Ήταν δωρεάν:
Άφησαν τον θείο Στιόπα να περάσει -
Νόμιζαν ότι ήταν πρωταθλητής.
Από πύλη σε πύλη
Όλοι οι άνθρωποι της περιοχής γνώριζαν
Πού εργάζεται ο Stepanov;
Που είναι καταχωρημένο;
Πώς ζει;
Γιατί όλοι είναι πιο γρήγοροι
Χωρίς ιδιαίτερες προσπάθειες
Γύρισε τον χαρταετό για τα παιδιά
Από τηλεγραφικά καλώδια.
Και αυτός που είναι μικρός στο ανάστημα,
Στην παρέλαση που σήκωσε
Γιατί όλοι πρέπει
Δείτε τον στρατό της χώρας.
Όλοι αγαπούσαν τον θείο Στιόπα,
Σεβαστός θείος Στιόπα:
Ήταν ο καλύτερος φίλος
Όλα τα παιδιά από όλες τις αυλές.
Είναι βιαστικά σπίτι από το Arbat.
Φτερνίζεται - το ρεφρέν των παιδιών:
- Θείο Στιόπα, να είσαι υγιής!
Ο θείος Στιόπα νωρίς το πρωί
Σηκώθηκε γρήγορα από τον καναπέ,
Τα παράθυρα άνοιξαν διάπλατα,
Έκανα ένα κρύο ντους.
Ο θείος Στιόπα βουρτσίζει τα δόντια
Δεν ξέχασα ποτέ.
Ένας άντρας κάθεται στη σέλα
Πόδια που σέρνονται κατά μήκος του εδάφους -
Έρχεται ο θείος Στιόπα
Κατά μήκος της λεωφόρου σε έναν γάιδαρο.
«Εσύ», φωνάζουν οι άνθρωποι στον Στέπαν, «
Πρέπει να καβαλήσετε μια καμήλα!
Καβάλησε σε μια καμήλα -
Ο κόσμος πνίγεται από τα γέλια:
- Γεια σου, σύντροφε, από πού είσαι;
Θα τσακίσετε την καμήλα!
Σε σένα, στο ύψος σου,
Πρέπει να καβαλήσεις έναν ελέφαντα!
Ο θείος Στιόπα δύο λεπτά
Μένει μέχρι το άλμα.
Στέκεται κάτω από ένα αλεξίπτωτο
Και είναι λίγο ανήσυχος.
Και από κάτω γελάει ο κόσμος:
Ο πύργος θέλει να πηδήξει από τον πύργο!
Στο πεδίο βολής, κάτω από ένα χαμηλό θόλο,
Ο θείος Στιόπα μόλις μπήκε μέσα.
- Επιτρέψτε μου να σας απευθυνθώ,
Πληρώνω για τις βολές.
Σε αυτή τη μπάλα και σε αυτό το πουλί
Θέλω να βάλω στόχο!
Κοιτάζοντας γύρω από το πεδίο βολής με συναγερμό,
Ο ταμίας απαντά:
-Θα πρέπει να γονατίσεις
Αγαπητέ σύντροφε, σήκω -
Μπορείτε να στοχεύσετε
Χωρίς όπλο, φτάσε το με το χέρι σου!
Μέχρι το πρωί στα σοκάκια του πάρκου
Θα είναι διασκεδαστικό και φωτεινό
Η μουσική θα βροντοφωνάξει
Το κοινό θα είναι θορυβώδες.
Ο θείος Στιόπα ζητάει το ταμείο:
- Ήρθα στο καρναβάλι.
Δώσε μου αυτή τη μάσκα
Για να μην το μάθει κανείς!
«Είναι πολύ εύκολο να σε αναγνωρίσω»
Υπάρχει ένα φιλικό γέλιο -
Σε αναγνωρίζουμε από το ύψος σου:
Εσύ, σύντροφε, είσαι πάνω από όλους!
Τι συνέβη;
Τι είδους κραυγή;
- Είναι ένας μαθητής που πνίγεται!
Έπεσε από έναν γκρεμό στο ποτάμι -
Βοηθήστε τον άνθρωπο!
Μπροστά σε όλο τον κόσμο
Ο θείος Στιόπα ανεβαίνει στο νερό.
- Αυτό είναι εξαιρετικό! –
Του φωνάζουν όλοι από τη γέφυρα. –
Εσύ, σύντροφε, είσαι μέχρι το γόνατο
Όλα τα βαθιά μέρη!
Ζωντανοί, υγιείς και αβλαβείς
Αγόρι Vasya Borodin.
Ο θείος Στιόπα αυτή τη φορά
Σώθηκε ένας πνιγμένος.
Για μια ευγενική πράξη
Όλοι τον ευχαριστούν.
«Ζητήστε οτιδήποτε»,
Λένε στον θείο Στιόπα.
– Δεν χρειάζομαι τίποτα –
Τον έσωσα για τίποτα!
Η ατμομηχανή πετάει, βουίζει,
Ο οδηγός κοιτάζει μπροστά.
Οδηγός στη στάση
Ο/Η Kochegaru λέει:
– Από σταθμό σε σταθμό
Έκανα πολλές πτήσεις,
Αλλά είμαι έτοιμος να διαφωνήσω -
Αυτό είναι ένας νέος σηματοφόρος.
Οδηγούν μέχρι το σηματοφόρο.
Τι είδους εξαπάτηση είναι αυτή;
Χωρίς σηματοφόρο -
Ο Στέπαν στέκεται δίπλα στο μονοπάτι.
Στέκεται και λέει:
«Το μονοπάτι εδώ ξεβράζεται από τις βροχές».
Σήκωσα επίτηδες το χέρι μου -
Δείξτε ότι το μονοπάτι είναι κλειστό.
Τι καπνός είναι από πάνω;
Τι είναι αυτή η βροντή στο πεζοδρόμιο;
Το σπίτι καίγεται στη γωνία
Εκατοντάδες θεατές στέκονται τριγύρω.
Η ομάδα ανεβάζει τις σκάλες,
Σώζει το σπίτι από φωτιά.
Όλη η σοφίτα έχει ήδη πάρει φωτιά,
Τα περιστέρια τσακώνονται στο παράθυρο.
Στην αυλή μέσα σε ένα πλήθος από παιδιά
Λένε στον θείο Στιόπα:
- Είναι όντως μαζί με το σπίτι;
Θα καούν τα περιστέρια μας;
Ο θείος Στιόπα από το πεζοδρόμιο
Φτάνει μέχρι τη σοφίτα.
Μέσα από τη φωτιά και τον καπνό της φωτιάς
Το χέρι του απλώνει.
Ανοίγει το παράθυρο.
Πετάνε έξω από το παράθυρο
Δεκαοχτώ περιστέρια
Και πίσω τους είναι ένα σπουργίτι.
Όλοι είναι ευγνώμονες στον Stepan:
Έσωσε τα πουλιά, και ως εκ τούτου
Γίνε αμέσως πυροσβέστης
Όλοι τον συμβουλεύουν.
Αλλά ως απάντηση στους πυροσβέστες
Ο Stepanov λέει: "Όχι!"
Πάω να υπηρετήσω στο ναυτικό,
Αν είμαι αρκετά ψηλός.
Ακούγονται γέλια και ψίθυροι στο διάδρομο,
Ακούγεται βουητό ομιλιών στο διάδρομο.
Ο θείος Στιόπα είναι στο γραφείο
Εξετάζεται από γιατρούς.
Κοστίζει. Αυτός έσκυψε
ρωτάει ευγενικά η αδερφή.
– Δεν μπορούμε να φτάσουμε!
Οι γιατροί εξηγούν. –
Τα πάντα από την όραση μέχρι την ακοή
Θα διερευνήσουμε για εσάς:
Ακούει καλά το αυτί σας;
Πόσο μακριά μπορεί να δει το μάτι;
Ο θείος Στιόπα εξετάστηκε
Διεξάχθηκε στη ζυγαριά
Και είπαν: - Σε αυτό το σώμα
Η καρδιά μου χτυπάει σαν ρολόι!
Η ανάπτυξη είναι μεγάλη, αλλά τίποτα -
Ας τον πάρουμε στρατό!
Αλλά δεν είστε ικανοί να γίνετε οδηγός δεξαμενής:
Δεν θα χωρέσεις στη δεξαμενή!
Και δεν είναι κατάλληλοι για πεζικό:
Φαίνεται από την τάφρο!
Με το ύψος σου στο αεροπλάνο
Δεν είναι βολικό να είσαι σε πτήση:
Τα πόδια σου θα κουραστούν -
Δεν έχεις πού να τα βάλεις!
Για ανθρώπους σαν εσάς
Δεν υπάρχουν άλογα
Και το ναυτικό σε χρειάζεται -
Υπηρετήστε για τη χώρα!
«Είμαι έτοιμος να υπηρετήσω τον κόσμο»
Ακούγεται το μπάσο του Στέπιν, -
Θα περάσω από φωτιά και νερό!
Στείλ 'το τώρα!
Ο χειμώνας και το καλοκαίρι πέρασαν.
Και ο χειμώνας ήρθε ξανά.
- Θείο Στιόπα, πώς είσαι; Που είσαι;
Δεν υπάρχει απάντηση για εμάς από τη θάλασσα,
Ούτε καρτ ποστάλ, ούτε γράμμα...
Και μια μέρα πέρασε από τη γέφυρα
Στο σπίτι οκτώ κλάσμα ένα
Το ύψος του θείου
Ένας πολίτης κινείται.
Ποιον ξέρετε σύντροφοι;
Με αυτόν τον εξέχοντα ναύτη;
Οι νιφάδες χιονιού τρίζουν
Κάτω από τον αντίχειρά του.
Παντελόνι με πιέτες,
Φοράει ένα πανωφόρι κάτω από μια ζώνη.
Χέρια με μάλλινα γάντια,
Οι άγκυρες λάμπουν πάνω του.
Εδώ ο ναύτης πλησιάζει το σπίτι,
Άγνωστο σε όλα τα παιδιά.
Και τα παιδιά είναι εδώ για αυτόν
Λένε: «Σε ποιον θα πας;»
Ο θείος Στιόπα γύρισε,
Σήκωσε το χέρι του στο γείσο
Και απάντησε: «Εγώ επέστρεψα».
Έδωσαν άδεια στον ναύτη.
Δεν κοιμήθηκα εκείνο το βράδυ. Κουρασμένος από το δρόμο.
Τα πόδια μου δεν είναι συνηθισμένα σε ξηρές συνθήκες.
θα ξεκουρασω. Θα φορέσω το σακάκι μου.
Θα κάτσω στον καναπέ
Έλα μετά το τσάι -
Θα σου πω εκατό ιστορίες!
Για τον πόλεμο και για τους βομβαρδισμούς,
Σχετικά με το μεγάλο θωρηκτό "Marat"
Πόσο πληγώθηκα λίγο,
Υπερασπίζεται το Λένινγκραντ.
Και τώρα τα παιδιά είναι περήφανα -
Πρωτοπόροι, Οκτώβριος, -
Ότι ξέρεις τον θείο Στιόπα,
Με αληθινό ναύτη.
Επιστρέφει στο σπίτι από το Arbat.
- Πώς είσαι; - φωνάζουν τα παιδιά.
Και τώρα καλούν τα παιδιά
Ο θείος Στιόπα Μάγιακ.
2. Θείος Στιόπα – αστυνομικός
Ποιος δεν ξέρει τον θείο Στιόπα;
Όλοι ξέρουν τον θείο Στιόπα!
Όλοι γνωρίζουν ότι ο θείος Στιόπα
Κάποτε ήταν ναύτης.
Ότι κάποτε έζησε πριν από πολύ καιρό
Στο φυλάκιο του Ίλιτς.
Και ποιο ήταν το παρατσούκλι του:
Θείος Στιόπα - Καλάντσα.
Και τώρα ανάμεσα στους γίγαντες,
Αυτά που γνωρίζει όλη η χώρα,
Ο Stepan Stepanov είναι ζωντανός και καλά -
Πρώην λοχίας ναυτικού.
Περπατάει στην περιοχή
Από αυλή σε αυλή,
Και πάλι φοράει ιμάντες ώμου,
Με θήκη πιστολιού.
Έχει ένα σήμα στο καπέλο του,
Φοράει ένα πανωφόρι κάτω από μια ζώνη,
Το εθνόσημο της χώρας λάμπει στην πόρπη -
Ο ήλιος καθρεφτιζόταν σε αυτό!
Έρχεται από το τμήμα
Και κάποιο πρωτοπόρο
Το στόμα του άνοιξε με έκπληξη:
«Έτσι μί-λι-τσι-ο-νερ!»
Ο θείος Στιόπα είναι σεβαστός
Όλοι, από ενήλικες μέχρι παιδιά,
Όταν σε συναντούν, σε αποχωρούν
Και με ένα χαμόγελο λένε:
- Ναί! Άνθρωποι αυτού του ύψους
Δεν είναι εύκολο να συναντηθείτε εύκολα!
Ναί! Τόσο καλός τύπος
Η νέα στολή σας ταιριάζει!
Αν σταθεί στη θέση του,
Όλοι θα το δουν ένα μίλι μακριά!
Υπάρχει μποτιλιάρισμα κοντά στην πλατεία -
Το φανάρι είναι χαλασμένο:
Το κίτρινο φως άναψε
Αλλά ακόμα δεν υπάρχει πράσινο...
Εκατό αυτοκίνητα στέκονται, κορνάρουν -
Θέλουν να κινηθούν.
Τρία, τέσσερα, πέντε λεπτά
Δεν τους δίνεται πέρασμα.
Εδώ στον υπάλληλο ORUD
Ο θείος Στιόπα λέει:
-Τι, αδερφέ, είναι κακό;
Το φανάρι δεν είναι αναμμένο!
- Εγώ, ο Στεπάνοφ, δεν έχω χρόνο για αστεία!
Τι να κάνω, δώστε μου συμβουλές!
Ο Στέπαν δεν άρχισε να σκέφτεται -
Έβγαλα το φανάρι με το χέρι μου,
Κοίταξε στη μέση
Κάπου εμφανίστηκε...
Την ίδια στιγμή
Το σωστό φως άναψε.
Η κίνηση αποκαταστάθηκε
Δεν υπάρχει μποτιλιάρισμα!
Μας είπαν τα παιδιά
Τι είναι ο Στέπαν από εδώ και πέρα;
Τα παιδιά στη Μόσχα είχαν το παρατσούκλι:
Θείος Στιόπα - Φανάρι.
Τι συνέβη;
Στο σταθμό
Ένα αγόρι περίπου πέντε ετών κλαίει.
Έχασε τη μητέρα του στο χολ.
Πώς μπορώ να τη βρω τώρα;
Όλοι καλούν την αστυνομία
Και είναι εκεί!
Ο θείος Στιόπα σιγά
Μεγαλώνει το μωρό
Με σηκώνει πάνω από τον εαυτό μου,
Πάνω από τον εαυτό σου και πάνω από το πλήθος
Για ψηλά ταβάνια:
- Κοίταξε γύρω σου, γιε μου!
Και το αγόρι είδε: ευθεία,
Στο περίπτερο του φαρμακείου
Η μαμά σκουπίζει τα δάκρυά της,
- Μητέρα! Μητέρα! εκει ειμαι! –
Ο θείος Στιόπα ήταν ευχαριστημένος:
«Η οικογένεια δεν έχει διαλυθεί!»
Ένας μαθητής πήγαινε σπίτι από το σχολείο -
Γνωστός κακοποιός.
Ήθελε να τσακωθεί
Αλλά δεν ήξερα από πού να ξεκινήσω.
Δύο φίλες πήγαιναν σπίτι από το σχολείο -
Ομιλητές με άσπρες ποδιές.
Υπάρχουν βιβλία και σημειωματάρια στις τσάντες,
Αλλά όλα είναι καλά στα τετράδια.
Ξαφνικά έρχεται ένας άτακτος άντρας,
Στο σακίδιο υπάρχει ένα ημερολόγιο με δύο,
Δεν υπάρχει έμβλημα στο καπάκι,
Και η ζώνη είναι ήδη χωρίς πόρπη.
Οι μαθητές δεν είχαν χρόνο
Μείνε μακριά του -
Τα έσπρωξε κατευθείαν στο χώμα
Γελώντας με τις πλεξούδες.
Σε καμία περίπτωση δεν τους προσέβαλε
Σε κοινή θέα των περαστικών,
Και μετά είδα το τραμ -
Κολλήθηκε εν κινήσει.
Βάζω το πόδι μου στο μπάντα,
Ένας άλλος κυματίζει στον αέρα!
Δεν ήξερε ότι ο θείος Στιόπα
Βλέπει τα πάντα από μακριά.
Δεν ήξερε ότι ο θείος Στιόπα
Δεν θα συγχωρήσει ένα άτακτο άτομο.
Από τις πόρτες του πολυκαταστήματος
Ο θείος Στιόπα - ακριβώς εκείνη τη στιγμή
Έκανε τρία τεράστια βήματα
Ευθεία απέναντι από την πλατεία.
Στη στροφή του τραμ
Έβγαλε το αγοροκόριτσο από το συγκρότημα:
– Απάντηση: που μένεις;
Ποιο είναι το επίθετο του πατέρα σου;
Με φύλακα τέτοιου ύψους
Δεν είναι εύκολο να διαφωνήσεις.
Υπάρχουν τρίξιμο και βροντή στο ποτάμι -
Ice drift και παγοθραυστικό.
Ξεπλύνετε με τον παλιομοδίτικο τρόπο
Η γιαγιά στην τρύπα στα σεντόνια.
Ο πάγος ράγισε - το ποτάμι κυλούσε,
Και η γιαγιά κολύμπησε.
Η γιαγιά στενάζει και στενάζει:
- Α, θα πνιγούν τα εσώρουχά μου!
Ω! Εχω μπλέξει!
Ω, σώσε με! θα χαθώ!
Ο θείος Στιόπα είναι σε υπηρεσία -
Είναι σε υπηρεσία στη γέφυρα.
Ο θείος Στιόπα μέσα στην ομίχλη
Κοιτάζει στην απόσταση σαν καπετάνιος.
Βλέπει έναν πάγο. Και στον πάγο
Η γιαγιά κλαίει στο καλάθι.
Δεν μπορείτε να περιγράψετε αυτό που συνέβη εδώ!
Θείος Στιόπα - κάτω τα χέρια,
Σκύβοντας πάνω από το κιγκλίδωμα,
Σαν να κρέμεσαι πάνω από μια άβυσσο.
Κατάφερε να αρπάξει
Φοβισμένη γιαγιά
Και η γριά - για το καλάθι:
- Δεν θα πετάξω τα εσώρουχά μου!
Ο θείος Στιόπα την έσωσε
Και το καλάθι και η μπουγάδα.
Τα παιδιά πέρασαν δίπλα από το κτίριο
Τι υπάρχει στην πλατεία Vosstanya,
Ξαφνικά κοιτάζουν - ο Στέπαν στέκεται,
Ο αγαπημένος τους γίγαντας!
Όλοι πάγωσαν από έκπληξη:
- Θείο Στιόπα! Εσύ είσαι;
Αυτό δεν είναι το τμήμα σας
Και όχι η περιοχή σας της Μόσχας!
Ο θείος Στιόπα χαιρέτησε,
Χαμογέλασε και έκλεισε το μάτι:
- Έλαβα τιμητική θέση! –
Και τώρα στο πεζοδρόμιο,
Όπου το κτίριο είναι πολυώροφο,
Υπάρχει φύλακας σε μεγάλο υψόμετρο!
Σαν τεντωμένο μαντίλι
Ομαλά γεμάτο παγοδρόμιο.
Όλοι στην κερκίδα σηκώνονται όρθιοι:
Δίνεται αρχή στους πατινάζ ταχύτητας.
Και τρέχουν σε κύκλους
Και θαυμαστές μεταξύ τους
Λένε: - Κοίτα! Κοίτα!
Το πιο μακροχρόνιο έρχεται!
Η μεγαλύτερη είναι μπροστά
Νούμερο «οκτώ» στο στήθος!
Υπάρχει ένας αυστηρός μπαμπάς εδώ
Ρώτησα τον γιο μου:
- Μάλλον αυτά τα πόδια
Η ομάδα της Σπαρτάκ;
Η μαμά παρενέβη στη συζήτηση:
«Η Ντιναμό έχει αυτά τα πόδια».
Κρίμα που η Σπαρτάκ μας
Δεν υπάρχει περίπτωση να τους προλάβει!
Αυτή τη στιγμή ανακοινώνουν:
Ο διαγωνισμός τελείωσε.
Συγχαρητήρια στον θείο Στιόπα:
- Λοιπόν, Στεπάνοφ! Μπράβο!
Περήφανος για τον θείο Στέπα
Όλη η αστυνομία της πρωτεύουσας:
Ο Στιόπα κοιτάζει από πάνω προς τα κάτω,
Λαμβάνει το πρώτο βραβείο.
Στον θείο Στιόπα, σαν επίτηδες,
Πρέπει να πάω στην υπηρεσία επειγόντως.
Ποιος θα μπορούσε στην πορεία
Πρέπει να σηκώσω τον φύλακα;
Ένας οδηγός λέει,
Νέος λάτρης του αυτοκινήτου:
- Μπορώ να σας φέρω ανελκυστήρα στο αστυνομικό τμήμα.
Θα το θεωρούσα τιμή
Αλλά δυστυχώς,
Δεν μπορείς να μπεις στο Moskvich μου!
- Γεια σου, Στεπάνοφ! Θα το ρίξω -
Τότε τηλεφώνησε ένας άλλος οδηγός. –
Μπες στο αυτοκίνητό μου -
Σε ανατρεπόμενο φορτηγό πολλών τόνων!
Στο κατάστημα "Παιδικός Κόσμος",
Πού εκτίθενται τα παιχνίδια;
Εμφανίστηκε ένας νταής.
Χτύπησε το έλκηθρο.
Έβγαλε ένα γαρύφαλλο από την τσέπη του,
Το τύμπανο είχε μια τρύπα.
Ο πωλητής του είπε: - Πλήρωσε! –
Μου απάντησε: «Δεν θα πληρώσω!»
- Θέλετε να πάτε στο τμήμα; –
Απαντήσεις: "Ναι, θέλω!"
Μόνο ξαφνικά ο χούλιγκαν
Η καρδιά μου χτύπαγε:
Στον λαμπερό καθρέφτη του Στέπαν
Είδε από πίσω.
- Θέλετε να πάτε στο τμήμα;
- Τι να κάνετε! Τι να κάνετε! Δεν θέλω!
- Πληρώστε τα χρήματα στο ταμείο!
- Πόσο χρειάζεσαι; Θα πληρώσω!
Φρουρός Στέπαν Στεπάνοφ
Ήταν καταιγίδα για τους χούλιγκανς.
Μια Κυριακή πρωί,
Ο Στιόπα βγήκε από την αυλή.
Να σταματήσει! Μην κουνηθείς!
Δεν υπάρχει διαφυγή:
Τα παιδιά κόλλησαν.
Ο Vitya κοιτάζει τις αρχές,
Η μύτη του ζαρώνει από ντροπή:
- Θείο Στιόπα! Συγνώμη!
- Τι συνέβη;
- Εχω μία ερώτηση!
Γιατί, έχοντας έρθει από τον στόλο της Βαλτικής,
Πήγες στην αστυνομία;
Δουλεύεις πραγματικά
Δεν έχετε βρει τίποτα καλύτερο από αυτό;
Ο θείος Στιόπα συνοφρυώνεται,
Το αριστερό μάτι στραβίζει λίγο,
Λέει: «Λοιπόν, φίλοι!»
Θα απαντήσω στην ερώτηση!
Θα σου πω ένα μυστικό,
Ότι υπηρετώ στην αστυνομία
Επειδή αυτή η υπηρεσία
Το βρίσκω πολύ σημαντικό!
Ποιος με ρόπαλο και πιστόλι
Σε εφημερία χειμώνα καλοκαίρι;
Η σοβιετική φρουρά μας -
Αυτός είναι ο ίδιος φρουρός!
Δεν είναι για τίποτα που αποφεύγει
Αστυνομικό πόστο
Και φοβάται την αστυνομία
Κάποιος που η συνείδησή του δεν είναι καθαρή.
Δυστυχώς, συμβαίνει
Γιατί φοβούνται την αστυνομία;
Άτακτα παιδιά.
Πώς να μην ντρέπονται οι γονείς;
Αυτό είναι ηλίθιο και προσβλητικό!
Και όταν το ακούω αυτό
κοκκινίζω από αυτί σε αυτί...
Για παιδιά δεύτερης δημοτικού
Πάνω από μια ώρα με τον θείο Στιόπα
Η συζήτηση συνεχίστηκε.
Και αντίο παιδιά
Φώναξαν: «Αντίο!»
Αντιο σας! Αντιο σας!
Θείος Στιόπα - Φανάρι!
3. Ο θείος Στιόπα και ο Έγκορ
Εγώ, φίλοι, θα σας πω αμέσως:
Αυτό το βιβλίο είναι κατόπιν παραγγελίας.
Έφτασα στο νηπιαγωγείο
Παίζω για τα παιδιά.
"Διαβάστε το "Θείος Στιόπα", -
Το ρεφρέν ζητάει την πρώτη σειρά.
Διάβασα ένα βιβλίο στα παιδιά,
Δεν πρόλαβα να καθίσω,
Το αγόρι σηκώνεται:
«Η Στιόπα έχει παιδιά;»
Τι θα του απαντήσω;
Είναι δύσκολο να απαντήσω: όχι.
Είμαι ένα ποίημα για τον θείο Στιόπα
Ξεκίνησε πριν από πολλά χρόνια
Και πουθενά για τον θείο Στιόπα
Δεν είπε ότι ήταν παντρεμένος.
Ότι μια μέρα ερωτεύτηκε
Διάλεξα ένα κορίτσι
Και παντρεύτηκε τη Manechka,
Και έφερε τη γυναίκα του στο σπίτι...
* * *
Τι συνέβη στο μαιευτήριο
Αυτή τη χειμωνιάτικη μέρα το πρωί!
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο συστήνονται οι επισκέπτες
Αδερφές, νταντάδες, γιατροί;
Σε ένα φωτεινό, ηλιόλουστο δωμάτιο,
Κοντά στη μαμά, στο κρεβάτι,
Μπροστά σε άλλες μητέρες,
Ένα άνευ προηγουμένου παιδί κοιμάται,
Όχι ένα μωρό, αλλά ένα ολόκληρο μικρό -
Γεμάτα οκτώ κιλά!
Ψίθυροι ακούγονται σε όλη την αίθουσα,
Ακούγεται μια δυνατή συζήτηση:
– Γεννήθηκε από τον θείο Στιόπα
Ο γιος που ονομάζεται Egor!
Στο έβδομο τμήμα
Στον μεγάλο μπαμπά
Στέλνει συγχαρητήρια
Όλο το αστυνομικό σώμα της χώρας.
Φτάνουν τηλεγραφήματα:
«Τι είναι αυτός ο νέος Ηρακλής;»
"Ελέγξτε τα κιλά"
«Επιβεβαιώστε το ακριβές βάρος σας».
Συγχαρητήρια από την πόλη του Γκόρκι
Παιδιά Οκτωβρίου:
«Θείος Στιόπα και Γιεγκόρκα
Τους χαιρετισμούς μας μέσα από την καρδιά μας».
Συγχαρητήρια στον θείο Στιόπα
Και η Τασκένδη και η Σεβαστούπολη,
Στέλνει ένα δώρο στο μωρό
Πολεμικός Στόλος της Βαλτικής.
Συγχαρητήρια στο τμήμα
Ο ταχυδρόμος έχει βαρεθεί να κουβαλάει.
Ο θείος Στιόπα είναι ενθουσιασμένος
Άρχισα ακόμη και να τραυλίζω.
* * *
Ήρωας, όχι παιδί!
Πώς να μην πιστεύουμε στα θαύματα;
Μεγαλώνοντας από πάνες
Όχι με μέρες, αλλά με ώρες.
Τώρα τρώει ζελέ από το κουτάλι,
Λέει: "Αχα, αχα..."
Τώρα είναι ξανά στα πόδια του,
Έκανα τα δύο πρώτα βήματα.
Ο Yegorka στέκεται ήδη
Στον μαυροπίνακα με την κιμωλία στο χέρι,
Εδώ είναι τα πέντε κορυφαία
Στο ημερολόγιο της Yegorka...
Μέχρι την ώρα που πηγαίνει για ύπνο,
Δεν περιμένει οδηγίες.
Ακόμα κι αν ονειρεύεσαι κάτι -
Στις επτά το πρωί ο Yegor σηκώνεται.
Είτε είναι ζεστό είτε κρύο, δεν έχει σημασία
Ανοίγει το παράθυρο.
Φορτίζει γρήγορα
Τρώει μαλακά αυγά για πρωινό,
Πέντε κοτολέτες πατάτας
Δύο ποτήρια πηγμένο γάλα
Και ένα πιάτο χυλό σιμιγδάλι -
Ο χυλός επίσης δεν είναι επιβλαβής!
* * *
Σχετικά με τον Stepanov Egor
Η φήμη διαδόθηκε πολύ γρήγορα:
Το αγόρι είναι δέκα ετών
Αλλά για ένα μικρό παιδί
Δυνατός πέρα από την ηλικία του,
Όχι παιδί, αλλά αθλητής!
Ανάμεσα σε χιλιάδες παιδιά
Δεν υπάρχουν τόσο δυνατοί άνδρες.
Κάπου γίνεται καυγάς,
Η διαφωνία μετατρέπεται σε καυγά -
Δεν υπάρχει αγώνας, καμία διχόνοια,
Αν ο Έγκορ είναι κοντά.
Αν και δεν είναι το ύψος του πατέρα του -
Δεν θα προσβάλλετε τον νεαρό:
Το βάζει σε δύο ωμοπλάτες
Στη σχολή του καλύτερου παλαιστή -
Πρωταθλητής πάλης
Από την έβδομη τάξη «Β».
Ο θείος Στιόπα είναι χαρούμενος και περήφανος,
Ότι ο γιος μου αγαπά τον αθλητισμό.
* * *
Μόλις ένας Βόλγας κόλλησε στο χιόνι,
Γλιστρούσα για πολύ καιρό,
Θα ολισθαίνω ακόμα -
Μην προσέξεις τον Έγκορ της.
Ο οδηγός οδηγεί λοξά
Κοιτάζει λυπημένος τους τροχούς,
Μουρμουρίζει κακό στον εαυτό του:
«Το πρόβλημα είναι, πόσο γλίστρησε!»
Η Εγκόρκα ανέβηκε από πίσω
Και βοήθησε τον θείο κάποιου άλλου:
Ακούμπησα το πόδι μου στον φράχτη,
Έσπρωξα μια-δυο φορές...
Ο θείος ξαφνιάστηκε πολύ
Έδωσα το σήμα και άρχισα να κυλάω!
* * *
Τα παπούτσια γλιστρούν στο γρασίδι,
Οι αετοί πετούν στα γαλάζια.
Τεντωμένο κατά μήκος του μονοπατιού
Τουριστική ομάδα.
Είναι λίγο δύσκολο για όλους στην πεζοπορία -
Δεν πάνε όλοι εύκολα,
Και δεν λένε ψέματα σαν χνούδι και βαμβάκι
Σε πρωτοποριακό σακίδιο.
Το βουνό ανηφορίζει
Όλα τα είδη καλοσύνης -
Αυτή είναι η δική μας Egorka που σέρνει
Δύο σκηνές, δύο κουβάδες
Και καυσόξυλα για τη φωτιά.
Φόρτωσε τόσες αποσκευές
Ούτε μπροστά ούτε πίσω
Δεν τον αναγνωρίζεις.
Τι να κάνεις, μια φορά στην ομάδα
Δεν υπάρχει πιο δυνατός!
* * *
Μέρα με τη μέρα, χρόνο με τον χρόνο
Ο γιος του θείου μεγαλώνει.
Κοκκινομάγουλα, φαρδύς,
Βόλτες στους πρώτους ισχυρούς.
Ογκώδης και μυώδης
Ένας παγκοσμίως αναγνωρισμένος αρσιβαρίστας.
Πρώτη μέρα του διαγωνισμού.
Στην αίθουσα ακούγεται: «Προσοχή!
Ο "Middleweight" αποδίδει!"
Ο Yegor βγαίνει στην πλατφόρμα,
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να πάρουν τα μάτια τους από πάνω του
Δείξε ενδιαφέρον.
Δεν είναι η πρώτη φορά σε αυτή την αίθουσα
Τα παγκόσμια ρεκόρ καταρρίπτονται -
Και χρυσά μετάλλια
Εκδίδεται σε πλοιάρχους.
Αυτή τη φορά ευρωπαϊκό ρεκόρ
Ο γιος του θείου Στιόπα χτυπάει:
Αυξήσεις
Σφίγγει...
Τριακόσια τριάντα κιλά!
Από τόσο μεγάλη τύχη
Ο θείος Στιόπα σχεδόν κλαίει,
Ψιθυρίζει στο αυτί της γυναίκας του:
- Εγώ, Μαρούσια, σαν σε όνειρο...
Ο πρωταθλητής δόθηκε αμέσως
Δύο χρυσά μετάλλια.
Οι εφημερίδες καλούσαν:
Απαιτούν επειγόντως ένα πορτρέτο.
Δύο ρεπόρτερ στο εξωτερικό
Ρωτάνε τον Έγκορ ευγενικά
Απάντησε στις ερωτήσεις.
- Πόσο χρονών είσαι;
- Είκοσι χρόνια.
– Ποια είναι η κύρια επιθυμία σας;
– Λάβετε εκπαίδευση.
– Ποιος θέλεις να γίνεις;
- Πέτα ανάμεσα στα αστέρια!
Οι δημοσιογράφοι χαμογέλασαν:
-Μπορείς να ονειρευτείς;
- Ναί! - είπε ο Γιέγκορ. - Εγώ μπορώ.
Δεν τολμώ να αρνηθώ τον εαυτό μου!
Αυτό ονειρεύεται όλη η χώρα,
Όλη η οικογένεια είναι δική μας...
Γνωρίστε τον μπαμπά μου -
Ενωματάρχης!
Οι δημοσιογράφοι υποκλίθηκαν
Ζήτησαν συγγνώμη στα αγγλικά
Και κλείνοντας το μαγνητόφωνο,
Έτρεξαν γρήγορα έξω.
* * *
Το διεθνές λιμάνι είναι ανοιχτό -
Το λιμάνι είναι αέρας, όχι νερό.
Νέος αεροσταθμός.
Η αίθουσα είναι γεμάτη επιβάτες.
Κάθε λεπτό
Τα πλοία πετούν μακριά -
Ένα στην Αβάνα, ένα στην Καλκούτα,
Στην άλλη άκρη της γης.
Σαν παραδεισένιες πριγκίπισσες
Οι αεροσυνοδοί τρέχουν.
Συνοριοφυλακή
Στις αναρτήσεις του:
Τοποθετεί γραμματόσημα σε χώρες του εξωτερικού
Και στα σοβιετικά διαβατήρια.
Οι άνθρωποι έχουν εισιτήρια στα χέρια τους,
Και μπουκέτα και πακέτα.
Δυνατή κουβέντα. Ανέκδοτα. Γέλιο.
Μόνο που αυτοί δεν είναι τουρίστες,
Και γυμναστές και αρσιβαρίστες,
Και, φυσικά, ποδοσφαιριστές -
Γνωρίζουμε όλους πολύ καλά!
Είναι όλοι με το όνομά τους
Γνωριζόμαστε από μικροί...
Απομακρύνοντας τις μαμάδες, τους μπαμπάδες,
Ο θείος Κόλια, η θεία Κάπα,
Τα εγγόνια, οι κόρες, οι γιοι -
Όλοι έχουν μια οικογένεια!
Αντίο σε όλα
Ανακατεμένα λένε:
- Αν τρέχεις, μην σκοντάφτεις,
Αν έρθεις τρέχοντας, δεν θα κρυώσεις!
– Κάθε επιχείρηση απαιτεί εμπειρία,
Για να μην σπαταλάτε την ενέργειά σας...
Ο θείος Στιόπα αστειεύεται με τον γιο του:
– Ξέχασες τη μπάρα στο σπίτι;
Πέρασαν τρεις εβδομάδες.
- Εχεις φτάσει;
- Φτάσαμε!
- Πώς πέταξες; Δεν κουράστηκες;
- Ολα ειναι καλά!
- Γεια σου γιε μου!
- Μπράβο μπαμπά! –
φώναξε ο θείος Στιόπα από το διάδρομο
Ολυμπιονίκης.
* * *
Έχουμε μια δυσδιάκριτη
Ημι-μυστική πόλη
Ένας φράχτης τον περικύκλωσε...
Μεταξύ των στρατιωτικών πιλότων -
Εξαιρετικοί δοκιμαστές -
Ο Yegor ζει στην πόλη,
Είναι ταγματάρχης στο βαθμό.
Δυνατός, γενναίος και σοβαρός,
Πέτυχε το όνειρό του
Στη μελέτη έδωσαν το αστέρι,
Κατακτώντας ύψη.
Για να ολοκληρώσετε την εργασία
Σε ένα πυραυλικό πλοίο
Απόκοσμες δοκιμασίες
Έγινε στη Γη.
Και ένα πρωί νωρίς
Θα ακούσουμε σιωπηλά:
«Κοσμοναύτης Έγκορ Στεπάνοφ
Από τον Άρη στέλνει χαιρετισμούς στη Σελήνη!
Αυτό θα αναφερθεί:
«Από τον Άρη στέλνει χαιρετισμούς στη Σελήνη!»
Αυτό θα είναι θαυμασμός!
Και στο έβδομο τμήμα
Συγχαρητήρια από τον Υπουργό
Ο θείος Στιόπα - ο επιστάτης!
4. Ο θείος Στιόπα είναι βετεράνος
Έζησε στη Μόσχα Stepan Stepanov
Διακεκριμένος αστυνομικός.
Και τώρα ο Στέπαν Στεπάνοφ -
Τακτικός συνταξιούχος.
Βετεράνος πολλών ετών,
Ο άντρας είναι ήδη γκριζομάλλης.
Από όλους τους έμπειρους ανθρώπους
Ακόμα ο νεότερος.
Ο Στεπάνοφ δεν κάθεται στο σπίτι,
Δεν κοιτάζει έξω από το παράθυρο όλη μέρα
Και δεν ψάχνει για γνωριμίες,
Να πολεμήσει το ντόμινο.
Τι κάνει ο θείος Στιόπα;
Ο παιδικός μας ήρωας;
Όπως πριν, ο θείος Στιόπα
Είναι δυνατοί φίλοι με τα παιδιά.
Πάρτε, για παράδειγμα, το γήπεδο -
Όπου είναι τα παιδιά, εκεί είναι!
Παίρνουν τα παιδιά στο ζωολογικό κήπο -
Τα παιδιά περιμένουν τον θείο Στιόπα.
Εδώ με τον μακρύ σου βηματισμό
Περπατάει στην πλατεία.
Και υπάρχει μια συμμορία γύρω από τα παιδιά -
Περίεργοι άνθρωποι.
- Πες μου, θείε Στιόπα,
Πώς ζει ο γιος σας Έγκορ;
- Δείξε μου, θείε Στιόπα,
Πώς να κοιτάξετε μέσα από έναν φράχτη; –
Ο θείος Στιόπα είναι στην ευχάριστη θέση να δοκιμάσει:
- Θα σου δείξω! Κοίτα αδέρφια!..
«Δεν γνωρίζει καμία αίσθηση αναλογίας»
Συνταξιούχοι λένε.
– Ο θείος Στιόπα και τώρα
Θέλει να είναι νεότερος από εμάς!
* * *
Υπάρχει κάτι στον κόσμο;
Τι μπορεί να κρύβεται για πολύ καιρό;
Ο μαθητής της πέμπτης τάξης Rybkin Petya
Σιγά σιγά άρχισα να καπνίζω.
Το αγόρι έχει τσιγάρα
Έτσι απλώνει το χέρι.
Υστερεί σε όλα τα θέματα
Μην αναγνωρίζετε τον μαθητή!
Ο ανόητος άρχισε να βήχει.
Αυτό σημαίνει καπνός!
Ο θείος Στιόπα συνοφρυώνεται:
-Ποιος από εσάς καπνίζει;
Δεν αντέχω τους καπνιστές!
Δεν καταστρέφω την υγεία μου!
Είστε συνειδητοποιημένος λαός!
Όποιος καπνίζει, μπαίνει μπροστά!
Είναι υπεύθυνος για τον εαυτό του,
Κοκκινίζοντας σαν καρκίνος μπροστά σε όλους,
Ο μαθητής της πέμπτης τάξης Rybkin Petya
Έκανε το απαιτούμενο βήμα.
Τι να πει κανείς;
– Υπόσχομαι να μην καπνίσω!
Ο Στεπάνοφ έκλεισε το μάτι στα παιδιά,
Έσφιξα το χέρι του αγοριού...
Όλοι γνωρίζουν ότι ο Rybkin Petya
Κράτησα τον λόγο μου.
* * *
Το πεζικό παίρνει το ύψος -
Τα στρατεύματα βρίσκονται στην επίθεση.
Σαν βάτραχος έξω από το βάλτο
Κάποιος του τραβάει τη γλώσσα.
Ακόμα και τα κορίτσια δεν μπορούν να κοιμηθούν
Αυτοί, οι νοσοκόμες, δεν έχουν χρόνο να κοιμηθούν...
Στη συνέχεια παίζει το παιχνίδι "Zarnitsa" -
Όχι στρατιωτικός πόλεμος.
Ο θείος Στιόπα στο λόφο
Ναι, ακόμα και στο φυμάτιο
Ρολόγια με έντονο μάτι
Πίσω από τη μάχη στο βάθος.
Ο Mitya Vertushkin έτρεξε,
Ο διοικητής της διμοιρίας ρωτά:
- Θείο Στιόπα! Τουλάχιστον σκύψτε!
Είσαι τόσο ορόσημο!
Ο θείος Στιόπα χαμογέλασε,
Εκείνος όμως υπάκουσε και έσκυψε.
Ο πρώην επιστάτης βλέπει:
Ακόμα κι αν παίζουν, είναι πόλεμος!
* * *
Περικύκλωσαν τον θείο Στιόπα,
Τον πάνε κατευθείαν στα κεντρικά:
- Παραδέξου το, θείε Στιόπα,
Για ποιον ριζοβολούσες;
- Δεν θα απαντήσω,
Υποτίθεται ότι είμαι σιωπηλός.
Είμαι υπό κράτηση. Είμαι κρατούμενος.
Δεν θα βγάλω λέξη!
* * *
Ένα πρωί ο θείος Στιόπα
Συναντηθήκαμε στην αυλή.
- Πού πηγαίνεις;
- Πετάω στην Ευρώπη!
Θα είμαι σπίτι τον Σεπτέμβριο.
Υπάρχει εισιτήριο και υπάρχει κουπόνι,
Αεροπλάνο Μόσχα – Παρίσι.
Είναι άβολο να αρνηθείς:
Και αν δεν το θέλεις, θα πετάξεις!
Επιβιβάζονται όλοι στο αεροπλάνο:
- Λοιπόν, πάρτο, Aeroflot!
Ο θείος Στιόπα κάθισε σε μια καρέκλα,
Λυγισμένος. Εφαγα πρωινό.
Μόλις πήρα την εφημερίδα...
Τι συνέβη; Έφτασε!
Προσγειώθηκε στα τρία σημεία
Και κατέληξα στο Παρίσι.
Πύργος του Άιφελ στο Παρίσι
Επισκέφτηκε ο θείος Στιόπα.
«Είσαι, φυσικά, λίγο πιο κοντός!» –
Ο μεταφραστής αστειεύτηκε.
Στο παλιό δημαρχείο τουρίστες
Υποδέχθηκε ο σεβασμιότατος Δήμαρχος,
Ένα αφρώδες ποτήρι για το Παρίσι
Ο συνταξιούχος μας το ανέβασε.
Καθισμένος δίπλα σε έναν παρτιζάνο,
Μίλησα για τη Μόσχα,
Σε δύο βετεράνους εργάτες
Μου χάρισε μια κούκλα ματριόσκα.
Ήταν καλεσμένος ο θείος Στιόπα
Και στο μουσείο και στο εστιατόριο
Και όπου φαντάζονταν:
«Αυτός είναι ένας Ρώσος γίγαντας!»
Και μια μέρα, με μια βαλίτσα
Έχοντας πρώτα περάσει από την ακτινογραφία,
Ο τουρίστας Στέπαν Στεπάνοφ κάθισε
Στο αεροπλάνο Παρίσι - Μόσχα.
Κάθισε σε μια καρέκλα δίπλα στο παράθυρο.
Λυγισμένος. Εφαγα πρωινό.
Μόλις πήρα την εφημερίδα -
Τι συνέβη; Έφτασε!
- Πώς πετούσε, θείε Στιόπα;
- Πώς είναι η υγεία σου;
– Πώς είναι η Ευρώπη; –
Και ο Στεπάνοφ απάντησε σε όλους:
- Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από το σπίτι!
* * *
Στην πέμπτη τάξη συγκεντρώνεται η διμοιρία.
Όλοι πρέπει να έρθουν στη συνάντηση!
Κηρύσσεται κατάσταση έκτακτης ανάγκης:
Ο θείος Στιόπα αρρώστησε!
Ο θείος Στιόπα κρυολόγησε
Και βρέθηκα στο κρεβάτι.
Και οι φίλοι είναι ήδη εδώ:
Μπήκαν και περιμένουν...
Ποιος του φέρνει μαρμελάδα;
Όποιος έχει δικό του ποίημα,
Ποιος φτιάχνει το τσάι:
- Θείο Στιόπα! Εδώ είναι τα σμέουρα
Πίνετε αντί για ασπιρίνη!
- Θείο Στιόπα! Μη βαριέσαι!..
Και, συγκινημένος από την προσοχή,
Γεμάτη ευγνωμοσύνη
Η θεία Manya συναντά όλους -
Η γυναίκα του θείου.
Ούτε μια εβδομάδα δεν πέρασε
Ο θείος Στιόπα σηκώθηκε από το κρεβάτι,
Την Παρασκευή βγήκα στην αυλή,
Και ο γιος Έγκορ έρχεται προς το μέρος σου.
Γιος και πατέρας συναντήθηκαν
Όλοι φαίνονται υπέροχοι!
– Μπορείτε να μας συγχαρείτε για την κόρη μας!
Ο αστροναύτης είπε στον πατέρα του...
Πρέπει να επισημάνουμε εδώ ένα σημείο.
Ο θείος Στιόπα έγινε παππούς!
Ο βετεράνος Stepan Stepanov,
Αν το δεις λογικά,
Αν είναι αργά ή νωρίς,
Δυστυχώς, πεθάνει.
Καταπληκτικό πράγμα:
Μέρα με τη μέρα, χρόνο με τον χρόνο,
Πέρασαν τόσες πολλές πηγές
Αλλά ο Στεπάνοφ ζει ακόμα!
Έχει και σύνταξη
Και τα γηρατειά,
Αλλά δεν θα γεράσει πια
Ποτέ!
Αυτοί που τον γνώριζαν κάποτε
Και πήγα μαζί του στο νηπιαγωγείο,
Είναι γενειοφόροι σήμερα
Και του συστήνουν τα εγγόνια τους.
Ο θείος Στιόπα είναι φίλος μαζί τους -
Εξυπηρετεί καλά τα αγόρια
Και έτοιμο πάντα, παντού
Βοηθήστε τους σε κάθε πρόβλημα.
Οι μεγάλοι και τα παιδιά ξέρουν
Όλοι οι άνθρωποι που διαβάζουν
Ότι, ζώντας σε αυτόν τον κόσμο,
Ο θείος Στιόπα δεν θα πεθάνει!
Ποίημα σε τέσσερα μέρη
Ο θείος Στιόπα
Στο σπίτι υπάρχουν οκτώ κλάσμα ένα
Στο φυλάκιο του Ίλιτς
Εκεί ζούσε ένας ψηλός πολίτης
Με το παρατσούκλι "Kalancha"Με το επώνυμο Stepanov
Και με το όνομα Στέπαν,
Από τους περιφερειακούς γίγαντες
Ο πιο σημαντικός γίγαντας.Σεβαστό θείο Στιόπα
Για τέτοιο ύψος.
Ο θείος Στιόπα γύριζε σπίτι από τη δουλειά,
Ήταν ορατό ένα μίλι μακριά.Μέτρησε τρελά τα βήματά τους
Δύο τεράστια πόδια:
Μέγεθος σαράντα πέντε
Αγόρασε μπότες.
Έψαχνε στην αγορά
Οι καλύτερες μπότες
Έψαχνε το παντελόνι του
Πρωτοφανές πλάτος.Θα αγοράσω με θλίψη στο μισό,
Γυρίζει στους καθρέφτες -
Όλες οι εργασίες ραπτικής
Ξεκολλάει στις ραφές!
Περνάει από οποιοδήποτε φράχτη
Από το πεζοδρόμιο κοίταξα στην αυλή.
Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν:
Νόμιζαν ότι ένας κλέφτης εισέβαλε.Ο θείος Στιόπα το πήρε από την τραπεζαρία
Διπλό γεύμα για τον εαυτό σας.
Ο θείος Στιόπα πήγε για ύπνο -
Έβαλε τα πόδια του σε ένα σκαμπό.
Καθισμένος πήρε βιβλία από το ντουλάπι.
Και περισσότερες από μία φορές πηγαίνει στον κινηματογράφο
Είπαν: - Κάτσε στο πάτωμα,
Εσύ, σύντροφε, μη σε νοιάζει!Αλλά στο γήπεδο
Ήταν δωρεάν:
Άφησαν τον θείο Στιόπα να περάσει -
Νόμιζαν ότι ήταν πρωταθλητής.Από πύλη σε πύλη
Όλοι οι άνθρωποι της περιοχής γνώριζαν
Πού εργάζεται ο Stepanov;
Που είναι καταχωρημένο;
Πώς ζει;Γιατί όλοι είναι πιο γρήγοροι
Χωρίς ιδιαίτερες προσπάθειες
Γύρισε τον χαρταετό για τα παιδιά
Από τηλεγραφικά καλώδια.
Και αυτός που είναι μικρός στο ανάστημα,
Στην παρέλαση που σήκωσε
Γιατί όλοι πρέπει
Δείτε τον στρατό της χώρας.Όλοι αγαπούσαν τον θείο Στιόπα,
Σεβαστός θείος Στιόπα:
Ήταν ο καλύτερος φίλος
Όλα τα παιδιά από όλες τις αυλές.
Είναι βιαστικά σπίτι από το Arbat.
Φτερνίζεται - το ρεφρέν των παιδιών:
- Θείο Στιόπα, να είσαι υγιής!Ο θείος Στιόπα νωρίς το πρωί
Σηκώθηκε γρήγορα από τον καναπέ,
Τα παράθυρα άνοιξαν διάπλατα,
Έκανα ένα κρύο ντους.
Ο θείος Στιόπα βουρτσίζει τα δόντια
Δεν ξέχασα ποτέ.Ένας άντρας κάθεται στη σέλα
Πόδια που σέρνονται κατά μήκος του εδάφους -
Έρχεται ο θείος Στιόπα
Κατά μήκος της λεωφόρου σε έναν γάιδαρο.
«Εσύ», φωνάζουν οι άνθρωποι στον Στέπαν, «
Πρέπει να καβαλήσετε μια καμήλα!
Καβάλησε σε μια καμήλα -
Ο κόσμος πνίγεται από τα γέλια:
- Γεια σου, σύντροφε, από πού είσαι;
Θα τσακίσετε την καμήλα!
Σε σένα, στο ύψος σου,
Πρέπει να καβαλήσεις έναν ελέφαντα!
Ο θείος Στιόπα δύο λεπτά
Μένει μέχρι το άλμα.
Στέκεται κάτω από ένα αλεξίπτωτο
Και είναι λίγο ανήσυχος.Και από κάτω γελάει ο κόσμος:
Ο πύργος θέλει να πηδήξει από τον πύργο!Στο πεδίο βολής, κάτω από ένα χαμηλό θόλο,
Ο θείος Στιόπα μόλις μπήκε μέσα.
- Επιτρέψτε μου να σας απευθυνθώ,
Πληρώνω για τις βολές.
Σε αυτή τη μπάλα και σε αυτό το πουλί
Θέλω να βάλω στόχο!
Κοιτάζοντας γύρω από το πεδίο βολής με συναγερμό,
Ο ταμίας απαντά:
- Θα πρέπει να γονατίσεις,
Αγαπητέ σύντροφε, σήκω -
Μπορείτε να στοχεύσετε
Χωρίς όπλο, φτάσε το με το χέρι σου!Μέχρι το πρωί στα σοκάκια του πάρκου
Θα είναι διασκεδαστικό και φωτεινό
Η μουσική θα βροντοφωνάξει
Το κοινό θα είναι θορυβώδες.
Ο θείος Στιόπα ζητάει το ταμείο:
- Ήρθα στο καρναβάλι.
Δώσε μου αυτή τη μάσκα
Για να μην το μάθει κανείς!«Είναι πολύ εύκολο να σε αναγνωρίσω»
Υπάρχει ένα φιλικό γέλιο -
Σε αναγνωρίζουμε από το ύψος σου:
Εσύ, σύντροφε, είσαι πάνω από όλους!Τι συνέβη;
Τι είδους κραυγή;
- Είναι ένας μαθητής που πνίγεται!
Έπεσε από έναν γκρεμό στο ποτάμι -
Βοηθήστε τον άνθρωπο!Μπροστά σε όλο τον κόσμο
Ο θείος Στιόπα ανεβαίνει στο νερό.- Αυτό είναι εξαιρετικό! -
Του φωνάζουν όλοι από τη γέφυρα. -
Εσύ, σύντροφε, είσαι μέχρι το γόνατο
Όλα τα βαθιά μέρη!
Ζωντανοί, υγιείς και αβλαβείς
Αγόρι Vasya Borodin.Ο θείος Στιόπα αυτή τη φορά
Σώθηκε ένας πνιγμένος.Για μια ευγενική πράξη
Όλοι τον ευχαριστούν.
«Ζητήστε οτιδήποτε»,
Λένε στον θείο Στιόπα.- Δεν χρειάζομαι τίποτα
Τον έσωσα για τίποτα!Η ατμομηχανή πετάει, βουίζει,
Ο οδηγός κοιτάζει μπροστά.
Οδηγός στη στάση
Ο/Η Kochegaru λέει:– Από σταθμό σε σταθμό
Έκανα πολλές πτήσεις,
Αλλά είμαι έτοιμος να διαφωνήσω -
Αυτό είναι ένας νέος σηματοφόρος.
Τι καπνός είναι από πάνω;
Τι είναι αυτή η βροντή στο πεζοδρόμιο;Το σπίτι καίγεται στη γωνία
Εκατό θεατές στέκονται τριγύρω.
Η ομάδα ανεβάζει τις σκάλες,
Σώζει το σπίτι από φωτιά.Όλη η σοφίτα έχει ήδη πάρει φωτιά,
Τα περιστέρια τσακώνονται στο παράθυρο.Στην αυλή μέσα σε ένα πλήθος από παιδιά
Λένε στον θείο Στιόπα:
- Είναι όντως μαζί με το σπίτι;
Θα καούν τα περιστέρια μας;
Ο θείος Στιόπα από το πεζοδρόμιο
Φτάνει μέχρι τη σοφίτα.
Μέσα από τη φωτιά και τον καπνό της φωτιάς
Το χέρι του απλώνει.Ανοίγει το παράθυρο.
Πετάνε έξω από το παράθυρο
Δεκαοχτώ περιστέρια
Και πίσω τους είναι ένα σπουργίτι.Όλοι είναι ευγνώμονες στον Stepan:
Έσωσε τα πουλιά, και ως εκ τούτου
Γίνε αμέσως πυροσβέστης
Όλοι τον συμβουλεύουν.Αλλά ως απάντηση στους πυροσβέστες
Ο Stepanov λέει: "Όχι!"
Πάω να υπηρετήσω στο ναυτικό,
Αν είμαι αρκετά ψηλός.
Ακούγονται γέλια και ψίθυροι στο διάδρομο,
Ακούγεται βουητό ομιλιών στο διάδρομο.
Ο θείος Στιόπα είναι στο γραφείο
Εξετάζεται από γιατρούς.Κοστίζει. Αυτός έσκυψε
ρωτάει ευγενικά η αδερφή.
– Δεν μπορούμε να φτάσουμε! -
Οι γιατροί εξηγούν. -Τα πάντα από την όραση μέχρι την ακοή
Θα διερευνήσουμε για εσάς:
Ακούει καλά το αυτί σας;
Πόσο μακριά μπορεί να δει το μάτι;Ο θείος Στιόπα εξετάστηκε
Διεξάχθηκε στη ζυγαριά
Και είπαν: - Σε αυτό το σώμα
Η καρδιά μου χτυπάει σαν ρολόι!
Η ανάπτυξη είναι μεγάλη, αλλά τίποτα -
Ας τον πάρουμε στρατό!Αλλά δεν είστε ικανοί να γίνετε οδηγός δεξαμενής:
Δεν θα χωρέσεις στη δεξαμενή!
Και δεν είναι κατάλληλοι για πεζικό:
Φαίνεται από την τάφρο!
Με το ύψος σου στο αεροπλάνο
Δεν είναι βολικό να είσαι σε πτήση:
Τα πόδια σου θα κουραστούν -
Δεν έχεις πού να τα βάλεις!
Για ανθρώπους σαν εσάς
Δεν υπάρχουν άλογα
Και το ναυτικό σε χρειάζεται -
Υπηρετήστε για τη χώρα!«Είμαι έτοιμος να υπηρετήσω τον κόσμο»
Ακούγεται το μπάσο του Στέπιν, -
Θα περάσω από φωτιά και νερό!
Στείλ 'το τώρα!Η θάλασσά μας είναι ακοινωνική,
Ανήσυχο τις μέρες του πολέμου.
Μέρα νύχτα σε θωρηκτό
Τα όπλα είναι όλα γεμάτα.Τα μάτια του κουρασμένου δεν κλείνουν
Ο θείος Στιόπα είναι επιστάτης.
Χωρίς κιάλια η επιφάνεια της θάλασσας
Μπορεί να το δει καλά.
Ξαφνικά ο θείος Στιόπα είδε
Τριάντα χιλιόμετρα μακριά
Κάτι σαν περισκόπιο
Στο θωρηκτό στο δρόμο.Αυτό είναι αλήθεια! Κοίτα, ναύτη:
Ο εχθρός κρύβεται κάτω από το νερό!
Ένα σάλβο, ακολουθούμενο από ένα δεύτερο -
Οι Γερμανοί πνίγονται κάτω από το νερό.Ο θείος Στιόπα χαμογέλασε,
Έσκυψε στη γαλάζια θάλασσα,
Από την άβυσσο των σκοτεινών νερών
Η φασιστική σημαία βγαίνει.Υγρή σημαία, ξεθωριασμένη σημαία,
Κάτω από το οποίο κολυμπούσε ο εχθρός.- Το κουρέλι έχει σερβίρει τους Krauts! -
Ο λοχίας δηλώνει. -
Αλλά θα είναι χρήσιμο στη φάρμα
Ίσως τελικά είναι αυτή.Αν σκίσεις τη σβάστικα,
Πλύνετε ένα πανάκι με σαπούνι, -
Θα σας καρφώσουμε στο κατώφλι,
Ας σκουπίσουμε τα πόδια μας!Ο χειμώνας και το καλοκαίρι πέρασαν.
Και ο χειμώνας ήρθε ξανά.
- Θείο Στιόπα, πώς είσαι; Που είσαι;
Δεν υπάρχει απάντηση για εμάς από τη θάλασσα,
Ούτε καρτ ποστάλ, ούτε γράμμα...Και μια μέρα πέρασε από τη γέφυρα
Στο σπίτι οκτώ κλάσμα ένα
Το ύψος του θείου Στιόπα
Ένας πολίτης κινείται.
Ποιον ξέρετε σύντροφοι;
Με αυτόν τον εξέχοντα ναύτη;
Ερχεται,
Οι νιφάδες χιονιού τρίζουν
Κάτω από τον αντίχειρά του.Παντελόνι με πιέτες,
Φοράει ένα πανωφόρι κάτω από μια ζώνη.
Χέρια με μάλλινα γάντια,
Οι άγκυρες λάμπουν πάνω του.
Εδώ ο ναύτης πλησιάζει το σπίτι,
Άγνωστο σε όλα τα παιδιά.
Και τα παιδιά είναι εδώ για αυτόν
Λένε: «Σε ποιον θα πας;»Ο θείος Στιόπα γύρισε,
Σήκωσε το χέρι του στο γείσο
Και απάντησε: «Εγώ επέστρεψα».
Έδωσαν άδεια στον ναύτη.Δεν κοιμήθηκα εκείνο το βράδυ. Κουρασμένος από το δρόμο.
Τα πόδια μου δεν είναι συνηθισμένα σε ξηρές συνθήκες.
θα ξεκουρασω. Θα φορέσω το σακάκι μου.
Θα ξαπλώσω στον καναπέ.
Έλα μετά το τσάι -
Θα σου πω εκατό ιστορίες!Για τον πόλεμο και για τους βομβαρδισμούς,
Σχετικά με το μεγάλο θωρηκτό "Marat"
Πόσο πληγώθηκα λίγο,
Υπερασπίζεται το Λένινγκραντ.Και τώρα τα παιδιά είναι περήφανα -
Πρωτοπόροι, Οκτώβριος, -
Ότι ξέρεις τον θείο Στιόπα,
Με αληθινό ναύτη.Επιστρέφει με τα πόδια από το Arbat.
- Πώς είσαι; - φωνάζουν τα παιδιά.
Και τώρα καλούν τα παιδιά
Ο θείος Στιόπα «Μαγιάκ».
Ο θείος Στιόπα είναι αστυνομικός
Ποιος δεν ξέρει τον θείο Στιόπα;
Όλοι ξέρουν τον θείο Στιόπα!
Όλοι γνωρίζουν ότι ο θείος Στιόπα
Κάποτε ήταν ναύτης.Ότι κάποτε έζησε πριν από πολύ καιρό
Στο φυλάκιο του Ίλιτς.
Και ποιο ήταν το παρατσούκλι του:
Θείος Στιόπα - Καλάντσα.
Και τώρα ανάμεσα στους γίγαντες,
Αυτά που γνωρίζει όλη η χώρα,
Ο Stepan Stepanov είναι ζωντανός και καλά -
Πρώην λοχίας ναυτικού.Περπατάει στην περιοχή
Από αυλή σε αυλή,
Και πάλι φοράει ιμάντες ώμου,
Με θήκη πιστολιού.Έχει ένα σήμα στο καπέλο του,
Φοράει ένα πανωφόρι κάτω από μια ζώνη,
Το εθνόσημο της χώρας λάμπει στην πόρπη -
Ο ήλιος καθρεφτίστηκε σε αυτό!
Έρχεται από το τμήμα
Και κάποιο πρωτοπόρο
Το στόμα του άνοιξε με έκπληξη:
«Έτσι μί-λι-τσι-ο-νερ!»Ο θείος Στιόπα είναι σεβαστός
Όλοι, από ενήλικες μέχρι παιδιά,
Όταν σε συναντούν, σε αποχωρούν
Και με ένα χαμόγελο λένε:- Ναί! Άνθρωποι αυτού του ύψους
Δεν είναι εύκολο να συναντηθείτε εύκολα!
Ναί! Τόσο καλός τύπος
Η νέα στολή σας ταιριάζει!
Αν σταθεί στη θέση του,
Όλοι θα το δουν ένα μίλι μακριά!
Υπάρχει μποτιλιάρισμα κοντά στην πλατεία -
Το φανάρι είναι χαλασμένο:
Το κίτρινο φως άναψε
Αλλά ακόμα δεν υπάρχει πράσινο...Εκατό αυτοκίνητα στέκονται, κορνάρουν -
Θέλουν να κινηθούν.
Τρία, τέσσερα, πέντε λεπτά
Δεν τους δίνεται πέρασμα.Εδώ στον υπάλληλο ORUD
Ο θείος Στιόπα λέει:
-Τι, αδερφέ, είναι κακό;
Το φανάρι δεν είναι αναμμένο!Ο Στέπαν δεν μίλησε -
Έβγαλα το φανάρι με το χέρι μου,
Κοίταξε στη μέση
Κάπου εμφανίστηκε...
Την ίδια στιγμή
Το σωστό φως άναψε.
Η κίνηση αποκαταστάθηκε
Δεν υπάρχει μποτιλιάρισμα!
1. Θείος Στιόπα
Στο σπίτι υπάρχουν οκτώ κλάσμα ένα
Στο φυλάκιο του Ίλιτς
Εκεί ζούσε ένας ψηλός πολίτης
Με το παρατσούκλι Kalancha,
Με το επώνυμο Stepanov
Και με το όνομα Στέπαν,
Από τους περιφερειακούς γίγαντες
Ο πιο σημαντικός γίγαντας.
Σεβαστό θείο Στιόπα
Για τέτοιο ύψος.
Ο θείος Στιόπα γύριζε σπίτι από τη δουλειά -
Ήταν ορατό ένα μίλι μακριά.
Μέτρησε τρελά τα βήματά τους
Δύο τεράστια πόδια:
Μέγεθος σαράντα πέντε
Αγόρασε μπότες.
Έψαχνε στην αγορά
Οι καλύτερες μπότες
Έψαχνε το παντελόνι του
Πρωτοφανές πλάτος.
Θα αγοράσω με θλίψη στο μισό,
Γυρίζει στους καθρέφτες -
Όλες οι εργασίες ραπτικής
Ξεκολλάει στις ραφές!
Περνάει από οποιοδήποτε φράχτη
Από το πεζοδρόμιο κοίταξα στην αυλή.
Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν:
Νόμιζαν ότι εισέβαλλε ένας κλέφτης.
Ο θείος Στιόπα το πήρε από την τραπεζαρία
Διπλό γεύμα για τον εαυτό σας.
Ο θείος Στιόπα πήγε για ύπνο -
Έβαλε τα πόδια του σε ένα σκαμπό.
Καθισμένος πήρε βιβλία από το ντουλάπι.
Και περισσότερες από μία φορές πηγαίνει στον κινηματογράφο
Είπαν: - Κάτσε στο πάτωμα,
Εσύ, σύντροφε, μη σε νοιάζει!
Αλλά στο γήπεδο
Ήταν δωρεάν:
Άφησαν τον θείο Στιόπα να περάσει -
Νόμιζαν ότι ήταν πρωταθλητής.
Από πύλη σε πύλη
Όλοι οι άνθρωποι της περιοχής γνώριζαν
Πού εργάζεται ο Stepanov;
Που είναι καταχωρημένο;
Πώς ζει;
Γιατί όλοι είναι πιο γρήγοροι
Χωρίς ιδιαίτερες προσπάθειες
Γύρισε τον χαρταετό για τα παιδιά
Από τηλεγραφικά καλώδια.
Και αυτός που είναι μικρός στο ανάστημα,
Στην παρέλαση που σήκωσε
Γιατί όλοι πρέπει
Δείτε τον στρατό της χώρας.
Όλοι αγαπούσαν τον θείο Στιόπα,
Σεβαστός θείος Στιόπα:
Ήταν ο καλύτερος φίλος
Όλα τα παιδιά από όλες τις αυλές.
Είναι βιαστικά σπίτι από το Arbat.
- Πώς είσαι; - φωνάζουν τα παιδιά.
Φτερνίζεται - το ρεφρέν των παιδιών:
- Θείο Στιόπα, να είσαι υγιής!
Ο θείος Στιόπα νωρίς το πρωί
Σηκώθηκε γρήγορα από τον καναπέ,
Τα παράθυρα άνοιξαν διάπλατα,
Έκανα ένα κρύο ντους.
Ο θείος Στιόπα βουρτσίζει τα δόντια
Δεν ξέχασα ποτέ.
Ένας άντρας κάθεται στη σέλα
Πόδια που σέρνονται κατά μήκος του εδάφους -
Έρχεται ο θείος Στιόπα
Κατά μήκος της λεωφόρου σε έναν γάιδαρο.
«Εσύ», φωνάζουν οι άνθρωποι στον Στέπαν, «
Πρέπει να καβαλήσετε μια καμήλα!
Καβάλησε σε μια καμήλα -
Ο κόσμος πνίγεται από τα γέλια:
- Γεια σου, σύντροφε, από πού είσαι;
Θα τσακίσετε την καμήλα!
Σε σένα, στο ύψος σου,
Πρέπει να καβαλήσεις έναν ελέφαντα!
Ο θείος Στιόπα δύο λεπτά
Μένει μέχρι το άλμα.
Στέκεται κάτω από ένα αλεξίπτωτο
Και είναι λίγο ανήσυχος.
Και από κάτω γελάει ο κόσμος:
Ο πύργος θέλει να πηδήξει από τον πύργο!
Στο πεδίο βολής, κάτω από ένα χαμηλό θόλο,
Ο θείος Στιόπα μόλις μπήκε μέσα.
- Επιτρέψτε μου να σας απευθυνθώ,
Πληρώνω για τις βολές.
Σε αυτή τη μπάλα και σε αυτό το πουλί
Θέλω να βάλω στόχο!
Κοιτάζοντας γύρω από το πεδίο βολής με συναγερμό,
Ο ταμίας απαντά:
-Θα πρέπει να γονατίσεις
Αγαπητέ σύντροφε, σήκω -
Μπορείτε να στοχεύσετε
Χωρίς όπλο, φτάσε το με το χέρι σου!
Μέχρι το πρωί στα σοκάκια του πάρκου
Θα είναι διασκεδαστικό και φωτεινό
Η μουσική θα βροντοφωνάξει
Το κοινό θα είναι θορυβώδες.
Ο θείος Στιόπα ζητάει το ταμείο:
- Ήρθα στο καρναβάλι.
Δώσε μου αυτή τη μάσκα
Για να μην το μάθει κανείς!
«Είναι πολύ εύκολο να σε αναγνωρίσω»
Υπάρχει ένα φιλικό γέλιο -
Σε αναγνωρίζουμε από το ύψος σου:
Εσύ, σύντροφε, είσαι πάνω από όλους!
Τι συνέβη;
Τι είδους κραυγή;
- Είναι ένας μαθητής που πνίγεται!
Έπεσε από έναν γκρεμό στο ποτάμι -
Βοηθήστε τον άνθρωπο!
Μπροστά σε όλο τον κόσμο
Ο θείος Στιόπα ανεβαίνει στο νερό.
- Αυτό είναι εξαιρετικό! –
Του φωνάζουν όλοι από τη γέφυρα. –
Εσύ, σύντροφε, είσαι μέχρι το γόνατο
Όλα τα βαθιά μέρη!
Ζωντανοί, υγιείς και αβλαβείς
Αγόρι Vasya Borodin.
Ο θείος Στιόπα αυτή τη φορά
Σώθηκε ένας πνιγμένος.
Για μια ευγενική πράξη
Όλοι τον ευχαριστούν.
«Ζητήστε οτιδήποτε»,
Λένε στον θείο Στιόπα.
– Δεν χρειάζομαι τίποτα –
Τον έσωσα για τίποτα!
Η ατμομηχανή πετάει, βουίζει,
Ο οδηγός κοιτάζει μπροστά.
Οδηγός στη στάση
Ο/Η Kochegaru λέει:
– Από σταθμό σε σταθμό
Έκανα πολλές πτήσεις,
Αλλά είμαι έτοιμος να διαφωνήσω -
Αυτό είναι ένας νέος σηματοφόρος.
Οδηγούν μέχρι το σηματοφόρο.
Τι είδους εξαπάτηση είναι αυτή;
Χωρίς σηματοφόρο -
Ο Στέπαν στέκεται δίπλα στο μονοπάτι.
Στέκεται και λέει:
«Το μονοπάτι εδώ ξεβράζεται από τις βροχές».
Σήκωσα επίτηδες το χέρι μου -
Δείξτε ότι το μονοπάτι είναι κλειστό.
Τι καπνός είναι από πάνω;
Τι είναι αυτή η βροντή στο πεζοδρόμιο;
Το σπίτι καίγεται στη γωνία
Εκατοντάδες θεατές στέκονται τριγύρω.
Η ομάδα ανεβάζει τις σκάλες,
Σώζει το σπίτι από φωτιά.
Όλη η σοφίτα έχει ήδη πάρει φωτιά,
Τα περιστέρια τσακώνονται στο παράθυρο.
Στην αυλή μέσα σε ένα πλήθος από παιδιά
Λένε στον θείο Στιόπα:
- Είναι όντως μαζί με το σπίτι;
Θα καούν τα περιστέρια μας;
Ο θείος Στιόπα από το πεζοδρόμιο
Φτάνει μέχρι τη σοφίτα.
Μέσα από τη φωτιά και τον καπνό της φωτιάς
Το χέρι του απλώνει.
Ανοίγει το παράθυρο.
Πετάνε έξω από το παράθυρο
Δεκαοχτώ περιστέρια
Και πίσω τους είναι ένα σπουργίτι.
Όλοι είναι ευγνώμονες στον Stepan:
Έσωσε τα πουλιά, και ως εκ τούτου
Γίνε αμέσως πυροσβέστης
Όλοι τον συμβουλεύουν.
Αλλά ως απάντηση στους πυροσβέστες
Ο Stepanov λέει: "Όχι!"
Πάω να υπηρετήσω στο ναυτικό,
Αν είμαι αρκετά ψηλός.
Ακούγονται γέλια και ψίθυροι στο διάδρομο,
Ακούγεται βουητό ομιλιών στο διάδρομο.
Ο θείος Στιόπα είναι στο γραφείο
Εξετάζεται από γιατρούς.
Κοστίζει. Αυτός έσκυψε
ρωτάει ευγενικά η αδερφή.
– Δεν μπορούμε να φτάσουμε!
Οι γιατροί εξηγούν. –
Τα πάντα από την όραση μέχρι την ακοή
Θα διερευνήσουμε για εσάς:
Ακούει καλά το αυτί σας;
Πόσο μακριά μπορεί να δει το μάτι;
Ο θείος Στιόπα εξετάστηκε
Διεξάχθηκε στη ζυγαριά
Και είπαν: - Σε αυτό το σώμα
Η καρδιά μου χτυπάει σαν ρολόι!
Η ανάπτυξη είναι μεγάλη, αλλά τίποτα -
Ας τον πάρουμε στρατό!
Αλλά δεν είστε ικανοί να γίνετε οδηγός δεξαμενής:
Δεν θα χωρέσεις στη δεξαμενή!
Και δεν είναι κατάλληλοι για πεζικό:
Φαίνεται από την τάφρο!
Με το ύψος σου στο αεροπλάνο
Τέλος δωρεάν δοκιμής.
Ο θείος Στιόπα
Στο σπίτι υπάρχουν οκτώ κλάσμα ένα
Στο φυλάκιο του Ίλιτς
Εκεί ζούσε ένας ψηλός πολίτης
Με το παρατσούκλι "Kalancha"
Με το επώνυμο Stepanov
Και με το όνομα Στέπαν,
Από τους περιφερειακούς γίγαντες
Ο πιο σημαντικός γίγαντας.
Σεβαστό θείο Στιόπα
Για τέτοιο ύψος.
Ο θείος Στιόπα γύριζε σπίτι από τη δουλειά,
Ήταν ορατό ένα μίλι μακριά.
Μέτρησε τρελά τα βήματά τους
Δύο τεράστια πόδια:
Μέγεθος σαράντα πέντε
Αγόρασε μπότες.
Έψαχνε στην αγορά
Οι καλύτερες μπότες
Έψαχνε το παντελόνι του
Πρωτοφανές πλάτος.
Θα αγοράσω με θλίψη στο μισό,
Γυρίζει στους καθρέφτες -
Όλες οι εργασίες ραπτικής
Ξεκολλάει στις ραφές!
Περνάει από οποιοδήποτε φράχτη
Από το πεζοδρόμιο κοίταξα στην αυλή.
Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν:
Νόμιζαν ότι ένας κλέφτης εισέβαλε.
Ο θείος Στιόπα το πήρε από την τραπεζαρία
Διπλό γεύμα για τον εαυτό σας.
Ο θείος Στιόπα πήγε για ύπνο
- Έβαλε τα πόδια του σε ένα σκαμπό.
Καθισμένος πήρε βιβλία από την ντουλάπα.
Και περισσότερες από μία φορές πηγαίνει στον κινηματογράφο
Είπαν: - Κάτσε στο πάτωμα,
Εσύ, σύντροφε, μη σε νοιάζει!
Αλλά στο γήπεδο
Ήταν δωρεάν:
Άφησαν τον θείο Στιόπα να περάσει -
Νόμιζαν ότι ήταν πρωταθλητής.
Από πύλη σε πύλη
Όλοι οι άνθρωποι της περιοχής γνώριζαν
Πού εργάζεται ο Stepanov;
Πού είναι εγγεγραμμένος, Πώς ζει,
Γιατί όλοι είναι πιο γρήγοροι
Χωρίς ιδιαίτερες προσπάθειες
Γύρισε τον χαρταετό για τα παιδιά
Από τηλεγραφικά καλώδια.
Και αυτός που είναι μικρός στο ανάστημα,
Στην παρέλαση που σήκωσε
Γιατί όλοι πρέπει
Δείτε τον στρατό της χώρας.
Όλοι αγαπούσαν τον θείο Στιόπα,
Σεβαστός θείος Στιόπα:
Ήταν ο καλύτερος φίλος
Όλα τα παιδιά από όλες τις αυλές.
Είναι βιαστικά σπίτι από το Arbat.
- Πώς είσαι; - φωνάζουν τα παιδιά.
Φτερνίζεται - τα παιδιά σε μια φωνή:
- Θείο Στιόπα, να είσαι υγιής!
Ο θείος Στιόπα νωρίς το πρωί
Σηκώθηκε γρήγορα από τον καναπέ,
Τα παράθυρα άνοιξαν διάπλατα,
Έκανα ένα κρύο ντους.
Ο θείος Στιόπα βουρτσίζει τα δόντια
Δεν ξέχασα ποτέ.
Ένας άντρας κάθεται στη σέλα
Πόδια που σέρνονται κατά μήκος του εδάφους -
Έρχεται ο θείος Στιόπα
Κατά μήκος της λεωφόρου σε έναν γάιδαρο.
«Εσύ», φωνάζουν οι άνθρωποι στον Στέπαν,
Πρέπει να καβαλήσετε μια καμήλα!
Καβάλησε σε μια καμήλα -
Ο κόσμος πνίγεται από τα γέλια:
- Γεια σου, σύντροφε, από πού είσαι;
Θα τσακίσετε την καμήλα!
Σε σένα, στο ύψος σου,
Πρέπει να καβαλήσεις έναν ελέφαντα!
Ο θείος Στιόπα δύο λεπτά
Μένει μέχρι το άλμα.
Στέκεται κάτω από ένα αλεξίπτωτο
Και είναι λίγο ανήσυχος.
Και από κάτω γελάει ο κόσμος:
Ο πύργος θέλει να πηδήξει από τον πύργο!
Στο πεδίο βολής, κάτω από ένα χαμηλό θόλο,
Ο θείος Στιόπα μόλις μπήκε μέσα.
Επιτρέψτε μου να απευθυνθώ,
Πληρώνω για τις βολές.
Σε αυτή τη μπάλα και σε αυτό το πουλί
Θέλω να βάλω στόχο!
Κοιτάζοντας γύρω από το πεδίο βολής με συναγερμό,
Ο ταμίας απαντά:
- Θα πρέπει να γονατίσεις,
Αγαπητέ σύντροφε, σήκω
- Μπορείτε να στοχεύσετε
Χωρίς όπλο, φτάσε το με το χέρι σου!
Μέχρι το πρωί στα σοκάκια του πάρκου
Θα είναι διασκεδαστικό και φωτεινό
Η μουσική θα βροντοφωνάξει
Το κοινό θα είναι θορυβώδες.
Ο θείος Στιόπα ζητάει το ταμείο:
- Ήρθα στο καρναβάλι.
Δώσε μου αυτή τη μάσκα
Για να μην το μάθει κανείς!
Στο σπίτι υπάρχουν οκτώ κλάσμα ένα
Στο φυλάκιο του Ίλιτς
Εκεί ζούσε ένας ψηλός πολίτης
Με το παρατσούκλι Kalancha,
Με το επώνυμο Stepanov
Και με το όνομα Στέπαν,
Από τους περιφερειακούς γίγαντες
Ο πιο σημαντικός γίγαντας.
Σεβαστό θείο Στιόπα
Για τέτοιο ύψος.
Ο θείος Στιόπα γύριζε σπίτι από τη δουλειά -
Ήταν ορατό ένα μίλι μακριά.
Μέτρησε τρελά τα βήματά τους
Δύο τεράστια πόδια:
Μέγεθος σαράντα πέντε
Αγόρασε μπότες.
Έψαχνε στην αγορά
Οι καλύτερες μπότες
Έψαχνε το παντελόνι του
Πρωτοφανές πλάτος.
Θα αγοράσω με θλίψη στο μισό,
Γυρίζει στους καθρέφτες -
Όλες οι εργασίες ραπτικής
Ξεκολλάει στις ραφές!
Περνάει από οποιοδήποτε φράχτη
Από το πεζοδρόμιο κοίταξα στην αυλή.
Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν:
Νόμιζαν ότι ένας κλέφτης εισέβαλε.
Ο θείος Στιόπα το πήρε από την τραπεζαρία
Διπλό γεύμα για τον εαυτό σας.
Ο θείος Στιόπα πήγε για ύπνο -
Έβαλε τα πόδια του σε ένα σκαμπό.
Καθισμένος πήρε βιβλία από το ντουλάπι.
Και περισσότερες από μία φορές πηγαίνει στον κινηματογράφο
Είπαν: - Κάτσε στο πάτωμα,
Εσύ, σύντροφε, μη σε νοιάζει!
Αλλά στο γήπεδο
Ήταν δωρεάν:
Άφησαν τον θείο Στιόπα να περάσει -
Νόμιζαν ότι ήταν πρωταθλητής.
Από πύλη σε πύλη
Όλοι οι άνθρωποι της περιοχής γνώριζαν
Πού εργάζεται ο Stepanov;
Που είναι καταχωρημένο;
Πώς ζει;
Γιατί όλοι είναι πιο γρήγοροι
Χωρίς ιδιαίτερες προσπάθειες
Γύρισε τον χαρταετό για τα παιδιά
Από τηλεγραφικά καλώδια.
Και αυτός που είναι μικρός στο ανάστημα,
Στην παρέλαση που σήκωσε
Γιατί όλοι πρέπει
Δείτε τον στρατό της χώρας.
Όλοι αγαπούσαν τον θείο Στιόπα,
Σεβαστός θείος Στιόπα:
Ήταν ο καλύτερος φίλος
Όλα τα παιδιά από όλες τις αυλές.
Είναι βιαστικά σπίτι από το Arbat.
- Πώς είσαι; - φωνάζουν τα παιδιά.
Φτερνίζεται - το ρεφρέν των παιδιών:
- Θείο Στιόπα, να είσαι υγιής!
Ο θείος Στιόπα νωρίς το πρωί
Σηκώθηκε γρήγορα από τον καναπέ,
Τα παράθυρα άνοιξαν διάπλατα,
Έκανα ένα κρύο ντους.
Ο θείος Στιόπα βουρτσίζει τα δόντια
Δεν ξέχασα ποτέ.
Φόρτωση...