Αγαπητοί κάτοχοι πνευματικών δικαιωμάτων!
Έχουμε λάβει όλα τα δυνατά μέτρα για να σας βρούμε και να διαπραγματευτούμε την απόκτηση δικαιωμάτων χρήσης των παραμυθιών που μεταφράσατε στα βιβλία μας. Ωστόσο, δεν υπάρχουν πληροφορίες για αυτό το θέμα. Τα έργα σας είναι υψηλής καλλιτεχνικής αξίας και συγκαταλέγονται στις καλύτερες μεταφράσεις που υπάρχουν στην εποχή μας, επομένως, λόγω έλλειψης σχετικών πληροφοριών, έχουμε το θάρρος να τα δημοσιεύσουμε. Παρακαλούμε, για ερωτήσεις σχετικά με τη διεκδίκηση πνευματικών δικαιωμάτων για μετάφραση ή επεξεργασία παραμυθιών που περιλαμβάνονται σε αυτό το βιβλίο, επικοινωνήστε με τον εκδοτικό οίκο «Book Club «Family Leisure Club»» (τηλ. 057-783-88-89).
© Book Club "Family Leisure Club", έκδοση στα ρωσικά, 2017
© Book Club «Family Leisure Club», καλλιτεχνικό σχέδιο, 2017
© Book Club "Family Leisure Club" LLC, Belgorod, 2017
* * *
Ευγνώμων φίδι
Πολωνικό παραμύθι
Μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα χωριό ζούσε ένας φτωχός χωρικός που λεγόταν Μπαρτέκ. Όλοι έχουν άλογα και αγελάδες στο αγρόκτημα, αλλά έχει μια γκρίζα πάπια, και ακόμη και αυτή δεν γεννά αυγά, απλώς τρέχει πίσω από τον Μπάρτεκ και κραυγάζει χαρούμενα. Ο Μπάρτεκ λάτρευε την πάπια: είτε διάλεγε μια χούφτα φρέσκο γρασίδι για αυτήν, είτε τη μετέφερε στο κρυστάλλινο ρυάκι στην αγκαλιά του.
Μια μέρα πήγε με ένα κόσκινο να πάρει ζουμερή κινόα και πράσινη πάπια για την αγαπημένη του. Περπατάει, σφυρίζει —είτε του απαντά η ηχώ, είτε κάποιος τον μιμείται— όταν ξαφνικά ακούει κάτω από έναν θάμνο αρκεύθου:
- Bartek, βοήθεια!
Έσκυψε πιο κάτω και είδε: ένα φίδι ήταν ξαπλωμένο κάτω από έναν θάμνο, και στο κεφάλι του ένα στεφάνι από σταγόνες δροσιάς άστραφτε, σαν διαμάντι.
Τίποτα άλλο από τη βασίλισσα των φιδιών.
«Βάλτε με στο κόσκινο», σφύριξε το φίδι, «και πηγαίνετε με σε εκείνο το λόφο εκεί πέρα». Δεν θα χρωστάω.
«Θα το πάρω, κυρία Βασίλισσα», υποκλίθηκε ο Μπάρτεκ, «και δεν χρειάζεται καμία ανταμοιβή».
Έφερε το φίδι όπου του παρήγγειλαν και είπε:
– Σκύψτε, Μπαρτέκ, κάτω! Θέλω να σας δείξω τη βασιλική εύνοια.
Ο Μπαρτέκ υπάκουσε. Το φίδι σφύριξε, και ήταν σαν να φύσηξε πάνω του ένα ζεστό αεράκι.
– Σου χάρισα μαγικές δυνάμεις. Τώρα μπορείτε να σφυρίξετε μια καταιγίδα και να μετακινήσετε βράχους. Πάρε το κόσκινο σου και κατέβα στην κοιλάδα. Εκεί θα δείτε έναν στρατό, με επικεφαλής έναν βασιλιά σε ένα καφέ άλογο. Κοιτάξτε, μην ξεχνάτε τη μαγική δύναμη!
Ο Μπαρτέκ υποκλίθηκε στο φίδι και ακολούθησε το δρόμο του. Ξαφνικά ακούστηκαν από πίσω τους ένα ποδοπάτημα και ένα ουρλιαχτό αλόγου - ένας βασιλιάς με μωβ ρόμπα καλπάζει πάνω σε ένα καφέ άλογο, ακολουθούμενος από τον στρατό του.
- Ποιος είσαι? – φώναξε ο βασιλιάς στον χωρικό.
- Μπαρτέκ, καλέ βασιλιά!
– Μπάρτεκ, είμαι κουρασμένος και θέλω να ξεκουραστώ. Υπάρχει πανδοχείο κοντά για διανυκτέρευση;
«Δεν υπάρχει ταβέρνα κοντά, καλέ βασιλιά».
- Και το κτήμα;
- Και δεν υπάρχει κτήμα, καλέ βασιλιά.
-Πού μπορούμε να βρούμε κατάλυμα για το βράδυ; Πρέπει οπωσδήποτε να ξεκουραστούμε. Δεν είναι αστείο - θα πάμε στον πόλεμο!
«Μην περιφρονείς την καλύβα μου τότε».
Έτσι ο βασιλιάς μπαίνει στην αυλή του Μπάρτεκ και βλέπει μια γκρίζα πάπια.
- Γεια σας, υπηρέτες! Πεινάω! Ψήστε αυτή την πάπια!
Εδώ ο Μπαρτέκ έπεσε στα γόνατα μπροστά στον βασιλιά:
- Καλέ βασιλιά, μη μου πεις να σκοτώσω την πάπια μου! Υπάρχει γάλα, ψωμί, δημητριακά στο σπίτι - φάτε για την υγεία σας, απλά μην αγγίζετε την πάπια μου. Εγώ, καλή μου, βγήκα και την τάισα, την έσωσα από γεράκι, την προφύλαξα από το κρύο.
- Πώς τολμάς, άνθρωπε, να αντισταθείς στο βασιλικό μου θέλημα! - φώναξε ο βασιλιάς. - Ε, υπηρέτες, πιάστε την πάπια!
Τότε ο χωρικός θυμήθηκε τη βασίλισσα των φιδιών και πώς σφύριζε: ο βασιλιάς ορμούσε στον αέρα, μόνο ο πορφυρός μανδύας φτερούγιζε, οι στρατιώτες έκαναν κύκλους με φθινοπωρινά φύλλα στον άνεμο. Ο άνεμος έφερε τον βασιλιά στη στέγη, ο καημένος φαινόταν να έχει μεγαλώσει και ούρλιαξε με όλη του τη φωνή:
- Φρουρός! Βοήθεια! Υπηρέτες, ελάτε σε μένα!
Απλώς περνούν βιαστικά, και ο Μπαρτέκ απλώς αυτοσαρκάζεται.
«Λοιπόν, βασιλιά», λέει, «έχασες την όρεξή σου;» Δώσε τον βασιλικό σου λόγο ότι δεν θα αγγίξεις την πάπια, τότε θα σταματήσω τον άνεμο και μπορείς να κατέβεις.
«Η πάπια σου με ενέδωσε», βόγκηξε ο βασιλιάς. -Σταμάτα τον άνεμο σε παρακαλώ!
Ο Μπαρτέκ σφύριξε - ο άνεμος εξαφανίστηκε και ο βασιλιάς φώναξε:
- Γεια σας, υπηρέτες! Πλέξτε τον αλαζόνα και τηγανίστε την πάπια για δείπνο!
- Εσύ λοιπόν κρατάς τον βασιλικό σου λόγο! Περιμένετε! - είπε ο Μπαρτέκ και σφύριξε ξανά.
Ο κεραυνός άστραψε. Η βροντή βρόντηξε. Η γη σείστηκε. Λίγο ακόμα και ο ουρανός θα πέσει πάνω στον βασιλιά και τους υπηρέτες του.
Τότε ο δειλός βασιλιάς ζήτησε έλεος και ο Μπάρτεκ τον πίστεψε ξανά, αλλά δεν πέρασε ούτε ένα λεπτό πριν έπρεπε να σφυρίξει ξανά.
Σε αυτό το σημείο οι αυλικοί άρχισαν να τους εκλιπαρούν για έλεος. Ο Μπαρτέκ τους λυπήθηκε, και σε ένδειξη ευγνωμοσύνης του έδωσαν το βασιλικό στέμμα.
- Γίνε ο βασιλιάς μας! - είπαν οι πολεμιστές. «Θα πάμε στην πρωτεύουσα, θα καθίσουμε στο θρόνο και θα μας κυβερνήσουν δίκαια».
- Πώς μπορώ να φύγω χωρίς την γκρίζα πάπια μου; - λέει στην ομάδα. «Υπόφερε θλίψη μαζί μου, αφήστε την τώρα να γευτεί την ευτυχία και να ζήσει στο παλάτι».
Ο Μπαρτέκ πήδηξε στη σέλα και φίλησε την πάπια ακριβώς στο ράμφος. Μόνο που μπροστά του δεν είναι πια πάπια - η όμορφη πριγκίπισσα κάθεται σε ένα άλογο.
«Η μάγισσα με έκανε πάπια και με λύτρωσες από ένα κακό ξόρκι», είπε η καλλονή.
Πήγαν στο βασιλικό παλάτι και έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα, αλλά ο κακός βασιλιάς έμεινε σε μια φτωχική καλύβα για να ζήσει και να κόψει ξύλα.
Δώρο του Black Goblin
Πολωνικό παραμύθι
Σε ένα χωριό ζούσε ένας φτωχός με το παρατσούκλι Φτωχός. Κληρονόμησε ένα κομμάτι γης από τον πατέρα του: στα αριστερά ήταν ένας βάλτος, στα δεξιά ήταν άμμος, μόνο στη μέση ήταν μια στενή λωρίδα χώματος, όλη καλυμμένη με τρύπες και βότσαλα. Ο άντρας άρχισε να οργώνει τη λωρίδα του για χειμερινές καλλιέργειες. Είτε το άλογο είτε ο σκελετός μετά βίας σέρνεται, ιδρώτας χύνεται στον άνθρωπο. Ο καημένος είναι κουρασμένος, το στομάχι του έχει κράμπες. Θα ήθελε να ξεκουραστεί και να φάει λίγο ψωμί που είναι κρυμμένο στην αγκαλιά του. Αλλά δούλεψε έτσι, και χωρίς κίνδυνο, τύλιξε την άκρη σε ένα λινό πανί και το έβαλε κάτω από έναν θάμνο. Οργώνει χωρίς να σηκώνει κεφάλι: δεν κοιτάζει ούτε αριστερά ούτε δεξιά - ούτε την άγονη άμμο, ούτε τον ελώδη βάλτο.
Και πέρα από το βάλτο είναι ένα τέλμα απύθμενο, γεμάτο καλικάντζαρους. Ο πιο αλαζονικός από αυτούς, ο Black Goblin, είχε τη συνήθεια να σέρνεται από το βάλτο μες στο φως της ημέρας και να τα βάζει με τους ανθρώπους. Ήταν αυτός που παρατήρησε το κουρέλι του φτωχού με ψωμί - το άρπαξε και έτρεξε στους θάμνους. Καραδοκούσε στην προσμονή: αν ο άνθρωπος ανακάλυπτε τι έλειπε, θα έβριζε τον κλέφτη και θα φώναζε τους διαβόλους.
Ύστερα ο ήλιος κοίταξε πίσω από τα σύννεφα, όλο το φως έγινε χρυσαφένιο, μικρές σκιές από δέντρα και θάμνους κείτονταν στο βρεγμένο έδαφος.
Το μεσημέρι, ο Καημένος αποφάσισε να σκοτώσει το σκουλήκι - αλλά δεν υπήρχε ψωμί!
– Ποιος είναι αυτός που λαχταρά το ψωμί του φτωχού χωρικού; Προφανώς, περνούσε ένας ζητιάνος ακόμα πιο φτωχός από μένα. Τότε στην υγειά σας!
Εδώ ο Leshy άρχισε να κραυγάζει, χτύπησε τις οπλές του, κούνησε τα κέρατά του και έπεσε στο βάλτο.
Και ο Βοντιάνοι καθόταν εκεί σε ένα καφτάνι με καλάμι, σε ένα στεφάνι από καλάμι, ένα πράσινο πρόσωπο, μια τεράστια κοιλιά. Έκανε ξανά όλες τις υποθέσεις του, έστειλε διαβόλους και διαβόλους για να βλάψουν καλούς ανθρώπους και τεμπέλησε στον ήλιο, και ο Black Goblin το πήρε και επέστρεψε.
- Γιατί ήρθες? - ρωτάει ο Βοντιάνοι.
«Έκλεψα ένα κομμάτι ψωμί από έναν φτωχό», τρίζει ο Λέσι. «Νόμιζα ότι θα μας μαλώσει και θα μας αποκαλούσε διαβόλους, αλλά ευχήθηκε υγεία σε αυτόν που έτρωγε το ψωμί του».
«Οπότε οι αχυρώνες του είναι πιθανώς γεμάτοι». Τι είναι για αυτόν ένα κομμάτι ψωμί; – Ο Βοντιάνοι κούνησε το κεφάλι του.
- Ναι, που είναι! Σε ολόκληρη την περιοχή δεν μπορείς να βρεις φτωχότερο φτωχό. Τώρα δεν θα έχει δροσιά παπαρούνας στο στόμα του μέχρι το βράδυ.
Ο υδαρής ανασήκωσε τα φρύδια του:
- Ωχ, ρε σκάρτο! Ή μήπως οι καλικάντζαροι δεν έχουν τιμή; Έκλεψε την τελευταία κρούστα ψωμιού από έναν φτωχό; Ντροπή! Βάλτε το ψωμί πίσω!
- Πώς μπορώ να τον πάρω πίσω; Έσπασε τελείως και τα πουλιά ράμφησαν τα ψίχουλα», λέει ο Leshy.
Ο γοργόνας το σκέφτηκε.
«Αν δεν μπορείς να επιστρέψεις το ψωμί, θα γίνεις υπηρέτης του». Υπηρέτησε τον άνθρωπο πιστά για τρία χρόνια, και μέχρι τότε, μην με αφήσεις να σε δω!
Ο ήλιος είχε ήδη χαθεί πίσω από το μακρινό δάσος όταν ο πεινασμένος άντρας γύρισε στο σπίτι.
Μετά βίας μπορεί να σέρνει τα πόδια του, και η γκρίνια συνεχίζει να σκοντάφτει, το άροτρο κροταλίζει στις πέτρες και ένας ξένος τον συναντά: πράσινα μάτια σαν δασικές λίμνες, μαύρα μαλλιά σαν φτερό κορακιού, ένα κατακόκκινο πρόσωπο - αίμα και γάλα! Ο τύπος πήρε το άροτρο από τα χερούλια και είπε:
- Άσε με να σε βοηθήσω, αφέντη!
Ο τύπος σφύριξε και η γριά γκρίνια απογειώθηκε με καλπασμό σαν νεαρός επιβήτορας! Και όταν ο ξένος ζήτησε να γίνει εργάτης του, ο άντρας έμεινε έκπληκτος:
- Γιατί χρειάζεται να υπηρετήσεις έναν φτωχό; Εμείς οι ίδιοι ζούμε από χέρι σε στόμα και εδώ πρέπει να σας πληρώσουμε...
– Δεν χρειάζομαι πληρωμή. Μη με διώχνεις - θα είσαι ευτυχισμένος», απαντά η πρασινομάτινη.
- Ζήστε για μια εβδομάδα πρώτα - αν σας αρέσει, μείνετε για πάντα.
Ο Leshy συμβιβάστηκε με τον Goremyka και ξεκίνησε με το άλογο: το καθαρίζει, το ταΐζει με εκλεκτή βρώμη και του δίνει νερό πηγής να πιει.
Δεν είχε περάσει λιγότερο από μια εβδομάδα - ήταν σαν να είχε αντικατασταθεί το άλογο.
Οργώνει ακούραστα, αλλά αν τον βάλετε σε ένα κάρο, δεν μπορείτε να κρατήσετε τα ηνία στα χέρια σας.
Ο αγρότης έδωσε δύναμη στο άλογο και φρόντισε την αγελάδα. Το γάλα της έκανε τα παιδιά των ανδρών να ασπρίσουν και να παχύνουν. «Ω ναι, εργάτης σε φάρμα! - σκέφτεται ο Καημένος. «Τρώει λίγο ψωμί, αλλά δουλεύει για επτά άτομα».
- Μείνε μαζί μου και ζήσε. «Χρειάζομαι έναν τέτοιο εργάτη», λέει στον Leshy.
Τρία χρόνια πέρασαν απαρατήρητα. Οι κάδοι του άντρα είναι ήδη γεμάτοι. Τι καημένος είναι τώρα; Τα ρούχα του είναι σε καλή κατάσταση, το πρόσωπό του είναι απαλό και κατακόκκινο και τα παιδιά και η γυναίκα του είναι εντελώς αγνώριστοι.
Και ο εργάτης της φάρμας βγήκε από το κατώφλι τα μεσάνυχτα, χτύπησε στο έδαφος, γύρισε στο Leshy και έσπευσε στο τέλμα της πατρίδας του. Και υπάρχει χορός, γλέντι - καπνός σαν ζυγός! Κικιμόρα με γοργόνες, καλικάντζαρους με δαίμονες, καλικάντζαρους με καλικάντζαρους χορεύουν σε κύκλους. Ένας γοργόνας παίζει έναν σωλήνα σε ένα σάπιο κούτσουρο. Ο Black Leshy του υποκλίθηκε και του είπε:
- Εδώ είμαι! Η υπηρεσία μου τελείωσε. Υπηρέτησα τον χωρικό πιστά για τρία χρόνια.
- Λοιπόν, μείνε μαζί μας και χορέψτε μέχρι το πρωί.
Αλλά ο Black Leshy δεν κουνιέται από τη θέση του, ξύνοντας το πίσω μέρος του κεφαλιού του, πατώντας από οπλή σε οπλή.
- Γιατί τσαλακώνεσαι; - ρωτάει ο Βοντιάνοι.
- Κύριε των ακάθαρτων! Βοήθησα έναν άντρα να ξεπεράσει την ανάγκη του. Επέστρεψε το κλεμμένο ψωμί εκατό φορές. Είναι πραγματικά δυνατό να αφήσεις το Poor One σε αφθονία;
- Τι σκέφτηκες;
-Κάνε τον πλάκα λίγο αντίο.
«Βεβαιωθείτε ότι όλη η δουλειά σας δεν πάει χαμένη», είπε ο Βοντιάνοι, χτύπησε τα πράσινα χέρια του και φώναξε με βροντερή φωνή: «Δαίμονες και καλικάντζαροι, μαζευτείτε!»
Όλοι οι ακάθαρτοι μαζεύτηκαν μπροστά του. Έτσι και έτσι, τους λέει.
- Ας κοροϊδεύει τον άνθρωπο! - οι δαίμονες, οι καλικάντζαροι και οι κικιμόρες ούρλιαζαν, ούρλιαζαν και έβγαζαν.
-Πάρε το με τον τρόπο σου! Μπορείτε να παίξετε ένα αστείο με τον αφέντη σας. Απλώς μην ατιμάζεις τη δαιμονική μας τιμή!
Τα μάτια του Black Leshy φωτίστηκαν:
- Μη φοβάσαι, δεν θα σε βάλω σε ντροπή!
Μέχρι το πρωί ο εργάτης της φάρμας επέστρεψε και είπε στον Άθλιο:
«Σε εξυπηρέτησα, αφέντη, πιστά - ήρθε η ώρα να ξεκαθαρίσουμε τους λογαριασμούς και να χωρίσουμε».
- Πόσο θέλετε?
- Μόνο ένα μέτρο σίκαλης.
– Γιατί χρειάζεστε τα σιτηρά; Δεν πρόκειται να τον σύρεις πάνω σου, έτσι; – ξαφνιάστηκε ο άντρας.
«Αδειάστε τα δημητριακά κοντά στη σόμπα και δώστε μου μια μεγαλύτερη κατσαρόλα». «Θα μαγειρέψω το σιτάρι», γέλασε ο αγρότης.
Έχοντας λάβει αυτό που έπρεπε, ο αγρότης γέμισε τα σιτηρά με νερό πηγής από μια πηγή πάνω στην οποία δεν είχαν λαλήσει ποτέ τα κοκόρια. Το έβρασε, το σούρεψε, το συμπλήρωσε, το περιχύθηκε - και τουλάχιστον άφησε κάποιον να κοιτάξει πάνω από τον ώμο του. Και μετά καλεί τον ιδιοκτήτη στο τραπέζι.
- Τι είναι αυτό? - Ρωτάει ο Καημένος, δείχνοντας ένα μπουκάλι με ένα διαυγές υγρό με έντονη μυρωδιά.
«Αυτό είναι ένα ποτό, πιες μια γουλιά», χαμογέλασε ο αγρότης.
- Ουφ, αηδιαστικό! – Γκριμάτσες, έφτυσε ο Καημένος.
Ο αγρότης λυπήθηκε: ήταν όντως αποτυχημένο το αστείο;
– Δεν σου άρεσε η λιχουδιά μου; Πιείτε άλλη μια γουλιά, σεβασμός!
Ο άντρας ήπιε ένα ή δύο ποτήρια. Το κεφάλι μου άρχισε να βουίζει. Το σπίτι άρχισε να τρέμει. Φαίνεται στον άνθρωπο ότι οι τοίχοι είναι έτοιμοι να καταρρεύσουν. Θέλει να πηδήξει στα πόδια του - αλλά πού είναι! Θέλει να πει μια λέξη, αλλά η γλώσσα του γίνεται γλωσσόδετη. Και ο εργάτης της φάρμας ξέσπασε σε γέλια και κοίταξε τον άντρα τόσο δυνατά που του σηκώθηκαν τα μαλλιά. Ο Poor Man συνειδητοποίησε ποιος υπηρέτησε ως αγρότης του για τρία χρόνια, και από τη θλίψη, το τρίτο ποτήρι - pop. Και ξάπλωσε κάτω από τον πάγκο μέχρι το βράδυ.
Η φτωχή γυναίκα έχει ξαναεγκατασταθεί με το Poor One, η έλλειψη αλατιού, υπάρχει ερείπιο στο σπίτι - αυτό είναι το σκληρό αστείο που έπαιξε ο Black Goblin στον χωρικό.
Μαγική μηλιά
Πολωνικό παραμύθι
Μια φορά κι έναν καιρό, στα αρχαία χρόνια, ζούσε μια φτωχή γυναίκα που είχε έναν μοναχογιό που τον έλεγαν Βλάντισλαβ. Μια μέρα μια γυναίκα πήγε στο δάσος για να μαζέψει σμέουρα για δείπνο.
Στο δρόμο για το σπίτι της συνάντησε μια ηλικιωμένη γυναίκα που της είπε:
- Αγαπητή γυναίκα, σε παρακαλώ δώσε μου μερικά μούρα και θα κάνω τον γιο σου ευτυχισμένο.
Η γυναίκα της έδωσε ένα καλάθι με μούρα και η γριά έφαγε όλα τα σμέουρα. Τότε εκείνη είπε:
– Να θυμάστε ένα πράγμα: όταν ο γιος σας βρει μια τέχνη που του αρέσει, θα σας χαρίσει, θα ωφελήσει τους ανθρώπους και θα χαρεί και ο ίδιος.
Και εξαφανίστηκε, σαν να είχε πέσει στο έδαφος. Και η γυναίκα περιπλανήθηκε στο σπίτι, ταράζοντας τα μυαλά της στα λόγια της γριάς και αναποδογυρίζοντας στο μυαλό της όλες τις χειροτεχνίες που υπάρχουν στον κόσμο. Στο δρόμο συνάντησε έναν ράφτη και ρώτησε:
- Πες μου, ποια πιστεύεις ότι είναι η πιο χρήσιμη χειροτεχνία στον κόσμο;
«Φυσικά, ράψιμο», απάντησε περήφανα ο ράφτης.
Και η μητέρα του έστειλε τον Βλάντισλαβ σε έναν ράφτη ως μαθητευόμενο. Αφού δούλεψε στο ράφτη για ένα μήνα, ο Βλάντισλαβ επέστρεψε στο σπίτι.
«Μητέρα», είπε, «δεν υπάρχει τίποτα ευχάριστο στο ράψιμο». Ο ράφτης ράβει ακριβά ρούχα για πλούσιους, ενώ οι φτωχοί τριγυρνούν με κουρέλια.
«Εντάξει», είπε η μητέρα, «μείνε σπίτι».
Μετά από λίγο συνάντησε τον τσαγκάρη και τον ρώτησε:
- Πες μου, ποια είναι η καλύτερη χειροτεχνία στον κόσμο;
- Φυσικά, υποδηματοποιία.
Και η ευτυχισμένη μητέρα έστειλε τον Βλάντισλαβ ως μαθητευόμενο σε έναν τσαγκάρη.
Ο Βλάντισλαβ εργάστηκε γι 'αυτόν για ένα μήνα και επέστρεψε στο σπίτι.
«Μητέρα», είπε, «δεν υπάρχει τίποτα ευχάριστο ή χρήσιμο στο ράψιμο παπουτσιών». Ο τσαγκάρης φτιάχνει παπούτσια για τους πλούσιους, αλλά οι φτωχοί πηγαίνουν ξυπόλητοι.
«Εντάξει», είπε η μητέρα, «μείνε σπίτι αν είναι έτσι».
Μετά από λίγο, συνάντησε έναν οπλουργό και τον ρώτησε ποια ήταν η πιο χρήσιμη τέχνη στον κόσμο.
«Φυσικά, στρατιωτικός», απάντησε με σιγουριά ο οπλουργός.
Την ίδια μέρα, η μητέρα του του έστειλε τον Βλάντισλαβ.
Αφού έμεινε εκεί για ένα μήνα, ο Βλάντισλαβ επέστρεψε στο σπίτι.
«Μητέρα», είπε, «δεν μου αρέσει αυτή η τέχνη». Ένας οπλουργός κατασκευάζει όπλα και για φίλους και για εχθρούς. Δεν τον νοιάζει.
Τότε η μητέρα του θύμωσε και φώναξε:
«Αν δεν σας αρέσει καμία χειροτεχνία, βγείτε έξω και βοσκήστε τις αγελάδες!»
Και ο Βλάντισλαβ έγινε βοσκός. Παρακολουθούσε τις αγελάδες, έπαιζε πίπα και ένιωθε πολύ άσχημα. Καθισμένος μια μέρα σε ένα ξέφωτο, είδε καπνό να βγαίνει από το αλσύλλιο του δάσους. Έχοντας τρέξει εκεί, ανακάλυψε μια τεράστια λευκή πέτρα τυλιγμένη στις φλόγες. Μια μεγάλη σαύρα έτρεχε από άκρη σε άκρη σε έναν βράχο. Ο Βλάντισλαβ πήρε ένα ραβδί και βοήθησε τη σαύρα να βγει από τη φωτιά. Μόλις το έκανε αυτό, η σαύρα μετατράπηκε αμέσως σε μια μικρή ηλικιωμένη κυρία.
- Γεια σου, καλό νέο! - είπε. «Με έσωσες και υποσχέθηκα στη μητέρα σου να σε κάνω ευτυχισμένη». Ελα μαζί μου. Μην ανησυχείτε για τις αγελάδες, οι υπηρέτες μου σαύρες θα τις προσέχουν.
Η γριά οδήγησε τον νεαρό σε μια βαθιά σπηλιά. Μια όμορφη χρυσή μηλιά με χρυσά μήλα φύτρωσε μέσα της. Και στις δύο πλευρές της υπήρχαν σωροί από ρουμπίνια και ζαφείρια. Η γριά γύρισε στον Βλάντισλαβ και είπε:
– Επιλέξτε αυτό που σας αρέσει. Αν πάρεις ρουμπίνια, θα είσαι ο πιο όμορφος νεαρός στον κόσμο. αν θέλεις ζαφείρια, θα είσαι ο πιο πλούσιος, και αν σου αρέσουν τα χρυσά μήλα, τότε θα παραμείνεις φτωχός, αλλά θα φέρεις χαρά στη μητέρα σου και όφελος στους ανθρώπους.
Χωρίς να διστάσει στιγμή, ο Βλάντισλαβ διάλεξε μήλα.
«Έκανες το σωστό, γιε μου», είπε η ηλικιωμένη γυναίκα. - Αυτό δεν είναι μια συνηθισμένη μηλιά. Κάθε πρωί τινάζει τα φύλλα της και κάθε βράδυ της εμφανίζονται χρυσά μήλα. Μπορούν να θεραπεύσουν οποιαδήποτε ασθένεια. Αλλά ποτέ δεν πρέπει να αντιμετωπίζετε τους ανθρώπους για χρήματα - μόνο ανιδιοτελώς.
Ο Βλάντισλαβ φύτεψε μια μηλιά στον κήπο του και το ίδιο βράδυ όλοι οι άρρωστοι του χωριού ανάρρωσαν. Σύντομα, ασθενείς από γειτονικά χωριά έμαθαν για τα θαύματα και συνέρρεαν στο Βλάντισλαβ σαν ποτάμι. Τον έμαθε και ο βασιλιάς. Και αυτή την ώρα απλώς κρυολόγησε και ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι άρρωστος. Ο Γερμανός γιατρός προσπάθησε, αλλά δεν μπόρεσε να τον θεραπεύσει, ο Γάλλος γιατρός επίσης δεν κατάφερε να απαλύνει το μαρτύριο του, και ο Τούρκος γιατρός, με τη σοφία του, αρνήθηκε όλα τα καλά που είχαν κάνει οι δύο πρώτοι. Γι' αυτό, ο βασιλιάς διέταξε να βρει τον Βλάντισλαβ και να του πει να σκάψει τη μηλιά του και να την παραδώσει στο παλάτι, στον βασιλιά. Οι υπηρέτες εκτέλεσαν την εντολή.
Τι θα μπορούσε να κάνει ο Βλάντισλαβ; Πήγε στο δάσος να βρει μια σπηλιά και να ζητήσει τη συμβουλή της ηλικιωμένης. Τον περίμενε ήδη, γνωρίζοντας τι είχε συμβεί.
Η ηλικιωμένη κυρία είπε:
«Δεν έχω άλλη μηλιά, αλλά θα σου δώσω αυτά τα φασόλια». Θα σας βοηθήσουν να πάρετε πίσω το δέντρο. Θυμηθείτε: τα μπλε φασόλια κάνουν τις μύτες να μεγαλώνουν και τα κίτρινα φασόλια τα κάνουν να παραμένουν ίδια. με τη βοήθεια των πράσινων, τα κέρατα μεγαλώνουν και τα κόκκινα τα βοηθούν να εξαφανιστούν χωρίς ίχνος.
Ο Βλάντισλαβ την ευχαρίστησε και πήγε στο παλάτι. Τοποθέτησε μπλε και πράσινα φασόλια μπροστά από τις πύλες του παλατιού και ο βασιλικός μάγειρας τα αγόρασε και τα μαγείρεψε για δείπνο. Θεέ μου, τι έγινε εδώ στο παλάτι! Οι μύτες όλων των αυλικών ήταν τόσο μακριές που ακουμπούσαν συνεχώς ο ένας τον άλλον. Και ο βασιλιάς και η βασίλισσα απλά δεν μπορούσαν να φύγουν από την κρεβατοκάμαρά τους, επειδή τα γιγάντια κέρατα ήταν εμπόδιο. Ο μάγειρας κλήθηκε επειγόντως και είπε ότι είχε αγοράσει πολύχρωμα φασόλια από τον Βλάντισλαβ. Κάλεσαν τον Βλάντισλαβ και υποσχέθηκε ότι θα έσωζε τους πάντες από αυτή τη μάστιγα αν του επέστρεφαν τη μηλιά.
Ο βασιλιάς ήταν έξαλλος. Τι έπρεπε όμως να γίνει; Μην περπατάτε με τα κέρατα στο κεφάλι σας για το υπόλοιπο της ζωής σας! Επιπλέον, η μηλιά δεν ρίζωσε στον βασιλικό κήπο και δεν έβγαλε ούτε ένα μήλο.
Ο Βλάντισλαβ έσκαψε μια μηλιά, με τη βοήθεια κόκκινων και κίτρινων φασολιών, απάλλαξε τους βασιλικούς υπηκόους από τα κέρατα και τις μακριές μύτες και πήγε σπίτι. Μόλις φύτεψε τη μηλιά στον κήπο του, άνθισε και μέχρι το βράδυ ήταν καλυμμένη με χρυσά μήλα. Έτσι συμπεριφερόταν ο Βλάντισλαβ στους ανθρώπους μέχρι το τέλος της ζωής του. Παρά τη φτώχεια, ήταν ευτυχισμένος, οι άνθρωποι τον αγαπούσαν και η φήμη του εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο.
χρυσό πουλί
Πολωνικό παραμύθι
Μια φορά κι έναν καιρό, πριν από πολύ καιρό, ζούσε ένας βασιλιάς, κοντά στο κάστρο του οποίου υπήρχε ένας όμορφος κήπος.
Ένα χρυσό πουλί είχε τη συνήθεια να πετάει σε αυτόν τον κήπο και ο βασιλιάς διέταξε τους γιους του να το πιάσουν και να το τοποθετήσουν σε ένα χρυσό κλουβί στο βασιλικό παλάτι, επειδή ένα φτερό αυτού του πουλιού άξιζε περισσότερο από ολόκληρο το βασίλειο.
Οι πρίγκιπες πήγαν στον κήπο το βράδυ. Το πουλί προσγειώθηκε σε ένα δέντρο και τότε ο μικρότερος γιος του έριξε ένα βέλος. Το πουλί πέταξε μακριά, αλλά το βέλος άγγιξε το φτέρωμα και ένα από τα χρυσά φτερά του έπεσε στο έδαφος. Ο νεαρός πήρε το φτερό, το έφερε στον βασιλιά το επόμενο πρωί και του είπε για όλα.
Ο βασιλιάς συγκέντρωσε ένα συμβούλιο και όλοι οι σύμβουλοί του αποφάσισαν ομόφωνα ότι ήταν επιτακτική ανάγκη να πάρουν αυτό το πουλί.
Οι πρίγκιπες ξεκίνησαν το ταξίδι τους, ο καθένας με τον τρόπο του, βασιζόμενοι στη δική του ευφυΐα και ευφυΐα, και ο καθένας σκέφτηκε ότι θα ήταν αυτός που θα βρει το χρυσό πουλί.
Έχοντας περπατήσει κάποιο μέρος της διαδρομής, ο μεγαλύτερος γιος είδε μια αλεπού στην άκρη του δάσους και την σημάδεψε με το όπλο του.
Ξαφνικά η αλεπού ούρλιαξε:
- Μη με πυροβολείς! Θα σου δώσω καλές συμβουλές. Βγήκατε για να αναζητήσετε το χρυσό πουλί και σήμερα το βράδυ θα φτάσετε σε ένα χωριό όπου θα δείτε δύο ξενοδοχεία - το ένα απέναντι από το άλλο. Ένα από αυτά είναι έντονα φωτισμένο και οι επισκέπτες ζουν ευτυχισμένοι σε αυτό. αλλά μην πάτε εκεί, αλλά μείνετε σε άλλο, ακόμα κι αν δεν σας αρέσει.
«Πώς μπορεί ένα τόσο ανόητο θηρίο να μου δώσει λογικές συμβουλές;» – σκέφτηκε ο πρίγκιπας και πάτησε τη σκανδάλη. Αλλά έχασε, και η αλεπού, απλώνοντας την ουρά της, έτρεξε στο δάσος.
Και ο πρίγκιπας συνέχισε το δρόμο του και το βράδυ έφτασε στο χωριό στο οποίο βρίσκονταν και τα δύο ξενοδοχεία: σε ένα από αυτά διασκέδαζαν, τραγουδούσαν και χόρευαν, και το άλλο φαινόταν αξιολύπητο και λυπημένο.
«Θα ήμουν ανόητος», σκέφτηκε, «αν έβαζα τη μύτη μου σε αυτό το άθλιο ξενοδοχείο και περνούσα από αυτό που είναι πολύ καλύτερο».
Έτσι τυλίχτηκε με ένα χαρούμενο και έζησε εκεί ευτυχισμένος, ξεχνώντας το πουλί και τον πατέρα του και όλες τις καλές συμβουλές.
Ο δεύτερος πρίγκιπας έπρεπε επίσης να συναντήσει μια αλεπού, η οποία του έδωσε καλές συμβουλές, αλλά δεν έδωσε καμία σημασία σε αυτή τη συμβουλή.
Κρυφά έφτασε σε δύο ξενοδοχεία και είδε σε ένα από αυτά τον μεγαλύτερο αδερφό του να στέκεται στο παράθυρο από το οποίο ακουγόταν ο θόρυβος της διασκέδασης. Τον πήρε τηλέφωνο ο αδερφός του. Χρειάζεται να πω ότι και ο μεσαίος πρίγκιπας έμεινε εκεί;
Και ο μικρότερος γιος του βασιλιά, στην άκρη του δάσους, συνάντησε μια αλεπού που του ζήτησε να τη γλιτώσει και του έδωσε καλές συμβουλές.
Ο νεαρός είπε:
-Καλή, αλεπού, δεν θα σου κάνω κακό.
«Και δεν θα το μετανοήσεις», του απάντησε η αλεπού. - Και για να επιταχύνεις το ταξίδι σου, ανέβα στην ουρά μου!
Και μόλις κάθισε, η αλεπού τον όρμησε στα δάση και στα χωράφια τόσο γρήγορα που τα αυτιά του άρχισαν να σφυρίζουν.
Όταν πλησίασαν το χωριό, ο νεαρός αποχαιρέτησε την αλεπού και ακολούθησε την καλή συμβουλή της: σταμάτησε σε ένα φτωχό ξενοδοχείο, χωρίς καν να κοιτάξει άλλο, και πέρασε τη νύχτα εκεί ήσυχα.
Το επόμενο πρωί, όταν έφυγε από το χωριό στο χωράφι, η αλεπού τον περίμενε ήδη.
- Θα σου δείξω τι να κάνεις μετά. Πηγαίνετε ευθεία και ευθεία και θα έρθετε σε ένα κάστρο, μπροστά στο οποίο θα ξαπλώσουν οι φρουροί. αλλά μην της δίνεις σημασία, καθώς όλοι οι φύλακες θα κοιμούνται βαθιά. Περπατήστε ανάμεσα στις σειρές τους κατευθείαν στο κάστρο και μέσα στο κάστρο - μέσα από όλα τα δωμάτια μέχρι να φτάσετε σε αυτό στο οποίο το χρυσό πουλί κάθεται σε ένα ξύλινο κλουβί. Υπάρχει ένα άδειο χρυσό κλουβί κοντά. Προσέξτε - μην μεταφέρετε το πουλί από ένα απλό κλουβί σε ένα χρυσό, διαφορετικά μπορεί να σας συμβεί μεγάλο πρόβλημα.
Αφού είπε όλα αυτά, η αλεπού πρόσφερε πάλι την ουρά της στον νεαρό και τον όρμησε μπροστά τόσο γρήγορα που μόνο τα μαλλιά του φτερούγαζαν στον αέρα.
Όταν ο νεαρός έφτασε στο κάστρο, είδε όλα όσα του είχε προβλέψει η αλεπού.
Ο πρίγκιπας ήρθε στο δωμάτιο όπου καθόταν το χρυσό πουλί σε ένα ξύλινο κλουβί, και το χρυσό κλουβί στάθηκε δίπλα του.
Και ο νεαρός σκέφτηκε ότι θα ήταν παράξενο αν άφηνε ένα τόσο υπέροχο πουλί σε ένα απλό κλουβί, όταν υπήρχε ένα όμορφο, χρυσό κοντά. έτσι άνοιξε την πόρτα του ξύλινου κλουβιού και μεταφύτευσε το πουλί στο χρυσό. Την ίδια στιγμή το πουλί έβγαλε μια διαπεραστική κραυγή. Οι φρουροί ξύπνησαν, όρμησαν στο δωμάτιο, άρπαξαν τον νεαρό και τον πήγαν στη φυλακή.
Το επόμενο πρωί έγινε δίκη και αφού ο νεαρός ομολόγησε τα πάντα, καταδικάστηκε σε θάνατο. Ωστόσο, ο βασιλιάς είπε ότι ήταν έτοιμος να του δώσει ζωή με έναν όρο: αν αναλάβει να του πάρει ένα χρυσό άλογο που ορμάει πιο γρήγορα από τον άνεμο.
«Αν πάρεις αυτό το άλογο», είπε ο βασιλιάς, «θα σου δώσω ένα χρυσό πουλί ως ανταμοιβή».
Ο πρίγκιπας ξεκίνησε το ταξίδι του, θρηνώντας και αναστενάζοντας, γιατί δεν ήξερε πού να ψάξει για το χρυσό άλογο.
Και ξαφνικά, στην άκρη του δρόμου, είδε μπροστά του τον παλιό του φίλο.
«Βλέπεις», είπε η αλεπού, «τι συνέβη εξαιτίας της ανυπακοής σου». Αλλά μην χάνετε την καρδιά σας, θα σας βοηθήσω και θα σας πω πώς να φτάσετε στο χρυσό άλογο. Ακολουθήστε τον ευθύ δρόμο και θα φτάσετε σε ένα κάστρο στο οποίο ένα χρυσό άλογο στέκεται σε έναν πάγκο. Μπροστά στον στάβλο θα δείτε γαμπρούς που θα ξαπλώνουν σε σειρές και θα κοιμούνται ήσυχοι, για να μπορέσετε ήρεμα να οδηγήσετε το χρυσό άλογο έξω από το στάβλο. Μην ξεχνάτε όμως ένα πράγμα: πάρτε μια απλή σέλα, ξύλινη, ντυμένη με δέρμα και όχι χρυσή, που θα κρεμαστεί ακριβώς δίπλα σας. Δεν θα είναι πολύ κακό για εσάς.
Τότε η αλεπού του πρόσφερε την ουρά της και τον όρμησε μπροστά πιο γρήγορα από πριν.
Όλα έγιναν όπως προέβλεψε η αλεπού: ο πρίγκιπας ήρθε στον πάγκο όπου στεκόταν το χρυσό άλογο και μια απλή σέλα ήταν εκεί κοντά. Αλλά όταν είχε σχεδόν ανέβει στο άλογο, του σκέφτηκε: «Θα ήταν κρίμα για ένα τόσο υπέροχο άλογο αν δεν χρησιμοποιούσα μια χρυσή σέλα, που του ταιριάζει πολύ καλύτερα». Μόλις το άλογο ένιωσε τη χρυσή σέλα πάνω του, ακούστηκε ένα δυνατό γρύλισμα.
Οι γαμπροί ξύπνησαν, άρπαξαν τον νεαρό και τον έριξαν στη φυλακή. Το επόμενο πρωί το δικαστήριο τον καταδίκασε σε θάνατο. Ωστόσο, ο βασιλιάς του υποσχέθηκε συγχώρεση, και ακόμη και ένα χρυσό άλογο να μποτάξει, αν μπορούσε να του πάρει την όμορφη πριγκίπισσα από το χρυσό κάστρο.
Με θλίψη και θλίψη στην ψυχή του, ο νεαρός ξεκίνησε τον δρόμο, αλλά ευτυχώς σύντομα συνάντησε ξανά την πιστή του αλεπού.
«Έπρεπε να είχα αφήσει τον ανόητο στη μοίρα του», είπε η αλεπού, «αλλά σε λυπάμαι». Έτσι ας είναι, θα σε βοηθήσω να ξεφύγεις για άλλη μια φορά. Αυτό το μονοπάτι οδηγεί κατευθείαν στο χρυσό κάστρο. Θα φτάσετε το βράδυ, και το βράδυ, όταν όλα ηρεμήσουν, η όμορφη πριγκίπισσα θα φύγει από το κάστρο για να κολυμπήσει.
Και μόλις μπει στο λουτρό, πηδάς κοντά της και τη φιλάς. Μετά θα σε ακολουθήσει και μπορείς να την πάρεις μαζί σου. Προσέξτε μόνο να μην αφήσετε την πριγκίπισσα να αποχαιρετήσει τους γονείς της, διαφορετικά θα νιώσετε άσχημα.
Τότε η αλεπού του έδωσε την ουρά της, ο πρίγκιπας κάθισε καβάλα του και η αλεπού τον όρμησε με ολοταχώς στα βουνά και τις κοιλάδες.
Έφτασε στο χρυσό κάστρο την προβλεπόμενη ώρα. Περίμενε μέχρι τα μεσάνυχτα, όταν όλα ηρέμησαν και αποκοιμήθηκε και η όμορφη πριγκίπισσα πήγε από το κάστρο στο μπάνιο της. Ύστερα πήδηξε κοντά της και φίλησε τα ζαχαρούχα χείλη της.
Η καλλονή είπε ότι θα τον ακολουθούσε πρόθυμα, αλλά τον ζήτησε και τον παρακάλεσε να της επιτρέψει να αποχαιρετήσει τους γονείς της. Στην αρχή ο πρίγκιπας αντιστάθηκε στις επιθυμίες της, αλλά αφού έπεσε στην προσευχή στα πόδια του με πικρά δάκρυα, ενέδωσε στα αιτήματά της.
Μόλις η πριγκίπισσα πλησίασε το κρεβάτι του πατέρα της, αυτός ξύπνησε και όλοι όσοι ήταν στο κάστρο πήδηξαν μετά από αυτόν. Ο νεαρός συνελήφθη και φυλακίστηκε.
Το επόμενο πρωί ο βασιλιάς του είπε:
«Η ζωή σου είναι στα χέρια μου και μπορείς να κερδίσεις χάρη». Αφαιρέστε το βουνό που στέκεται μπροστά από τα παράθυρά μου και εμποδίζει τη θέα μου. Πρέπει να ολοκληρώσετε την εργασία σε οκτώ ημέρες. Αν το κάνετε, θα λάβετε το χέρι της κόρης μου ως ανταμοιβή.
Ο πρίγκιπας άρχισε αμέσως τη δουλειά. Εργάστηκε ακούραστα στο βουνό, αλλά όταν μετά από επτά ημέρες είδε πόσα λίγα είχε καταφέρει, έπεσε σε μεγάλη απόγνωση και έχασε κάθε ελπίδα για μια επιτυχή έκβαση του θέματος.
Προς το βράδυ της έβδομης ημέρας μια αλεπού εμφανίστηκε σε αυτόν και είπε:
«Δεν σου αξίζει να σε βοηθήσω καθόλου». Λοιπόν, ας είναι, πήγαινε για ύπνο, θα κάνω όλη τη δουλειά για σένα.
Όταν ο πρίγκιπας ξύπνησε το επόμενο πρωί και κοίταξε έξω από το παράθυρο, το βουνό δεν ήταν πια εκεί.
Ο νεαρός, απόλυτα ευχαριστημένος από την απρόσμενη τύχη του, έσπευσε να εμφανιστεί ενώπιον του βασιλιά. Ανήγγειλε ότι η συμφωνία είχε εκπληρωθεί και ο βασιλιάς, είτε ήθελε είτε όχι, έπρεπε να κρατήσει τον λόγο του και να του δώσει την κόρη του.
Έτσι η νεαρή νύφη και ο γαμπρός έφυγαν από το κάστρο και σύντομα συνάντησαν μια αλεπού στο δρόμο.
«Λοιπόν, τώρα έχεις το καλύτερο στα χέρια σου», είπε στον πρίγκιπα. «Ωστόσο, δεν θα έβλαπτε να έχουμε ένα χρυσό άλογο για την όμορφη πριγκίπισσα από το χρυσό κάστρο».
- Πώς θα το πάρεις; - ρώτησε ο νεαρός.
«Να πώς: πρώτα, πάρε την ομορφιά στον βασιλιά που σε έστειλε στο χρυσό κάστρο». Στο κάστρο εκείνου του βασιλιά, όλοι θα είναι πολύ χαρούμενοι για τον ερχομό της πριγκίπισσας και θα σας δώσουν πρόθυμα το χρυσό άλογο. Όταν σου φέρνουν το άλογο, το ανεβαίνεις αμέσως και απλώνεις το χέρι σου σε όλους αποχαιρετώντας. Και τέλος, απλώστε το χέρι σας στην όμορφη πριγκίπισσα και πιάνοντάς το σφιχτά, ρίξτε την αμέσως στη σέλα και αφήστε το άλογο να τρέξει ολοταχώς! Τότε κανείς δεν θα σε προλάβει, γιατί αυτό το άλογο ορμά πιο γρήγορα από τον άνεμο.
Όλα αυτά ολοκληρώθηκαν με επιτυχία και ο πρίγκιπας κατάφερε να πάρει την όμορφη πριγκίπισσα σε ένα χρυσό άλογο.
Και η αλεπού δεν έμεινε πίσω τους.
«Λοιπόν, τώρα θα σε βοηθήσω να πάρεις το χρυσό πουλί». Όταν πλησιάσεις το κάστρο όπου φυλάσσεται, άφησε την πριγκίπισσα - θα την πάρω υπό την προστασία μου. Στη συνέχεια, μπείτε στην αυλή του κάστρου με το χρυσό σας άλογο. Μόλις τον δουν εκεί όλοι θα χαρούν και θα σου φέρουν το χρυσό πουλί. Μόλις πιάσετε το κλουβί με το χέρι σας, οδηγήστε αμέσως προς το μέρος μας ολοταχώς για να συνεχίσετε το ταξίδι με την αγαπημένη σας πριγκίπισσα.
Όλα έγιναν όπως ειπώθηκαν, σαν να ήταν γραμμένα, και ο πρίγκιπας ήταν έτοιμος να επιστρέψει σπίτι με τους θησαυρούς του, αλλά η αλεπού του είπε:
«Λοιπόν, τώρα πρέπει να με ανταμείψεις για τη βοήθειά μου».
- Τι θέλετε να επιβραβεύσετε; - ρώτησε ο νεαρός.
«Όταν σε συναντήσουμε στο δάσος μας, θα πρέπει να με πυροβολήσεις και να μου κόψεις το κεφάλι και τα πόδια μου».
«Θα ήταν ένα ωραίο ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας», είπε ο πρίγκιπας. - Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω αυτό.
Η αλεπού αναστέναξε βαριά:
«Λοιπόν, αν δεν θέλεις να το κάνεις αυτό για μένα, τότε πρέπει να σε αφήσω». Ωστόσο, πριν πάω, θέλω να σας δώσω μια καλή συμβουλή: μην κάθεστε ποτέ στην άκρη ενός πηγαδιού.
Και με αυτά τα λόγια χάθηκε στο δάσος.
Ο νεαρός σκέφτηκε: «Τι εκλεπτυσμένο ζώο είναι αυτή η αλεπού - δεν μπορεί να σκεφτεί τίποτα! Ειλικρινά, δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό να κάτσω στην άκρη ενός πηγαδιού...»
Έφτασαν λοιπόν στο δάσος στο οποίο κάποτε συνάντησαν μια αλεπού.
Και επειδή η ζέστη ήταν αφόρητη και το δάσος ήταν και δροσερό και ευχάριστο, τα αδέρφια είπαν στον πρίγκιπα:
«Εδώ, κοντά στο πηγάδι, θα σταματήσουμε και θα ξεκουραστούμε, θα φάμε και θα πιούμε».
Συμφώνησε και κάθισε στην άκρη του πηγαδιού μιλώντας, χωρίς να σκεφτεί τίποτα κακό.
Τα αδέρφια όρμησαν ξαφνικά πάνω του, τον έσπρωξαν στο πηγάδι, πήραν στην κατοχή τους τη βασίλισσα του, το χρυσό πουλί και το χρυσό του άλογο και πήγαν σπίτι στον πατέρα τους.
«Εδώ, δεν σας φέραμε μόνο ένα χρυσό πουλί», είπαν, «αλλά και ένα χρυσό άλογο και μια όμορφη πριγκίπισσα από το χρυσό κάστρο».
Όλοι ήταν απίστευτα χαρούμενοι. Αλλά το άλογο δεν έφαγε τίποτα και στάθηκε με το κεφάλι κάτω, και το πουλί δεν τραγούδησε, και η όμορφη πριγκίπισσα κάθισε στη γωνία και έκλαιγε.
Εν τω μεταξύ, ο μικρότερος αδελφός δεν πέθανε.
Το πηγάδι, ευτυχώς γι' αυτόν, ήταν στεγνό και ο πρίγκιπας έπεσε πάνω στα μαλακά βρύα χωρίς να του προκαλέσει κανένα κακό. Ωστόσο, δεν μπορούσε να βγει από το πηγάδι.
Και σε αυτό τον κόπο, η πιστή αλεπού δεν τον εγκατέλειψε. Πήδηξε στο πηγάδι και τον επέπληξε που ξέχασε τη συμβουλή της.
«Ωστόσο, δεν μπορώ να σε αφήσω σε αυτή τη θέση», είπε η αλεπού. «Λοιπόν, θα σε βγάλω ξανά από το πρόβλημα, θα σε φέρω στο φως του Θεού».
Τον διέταξε να πιάσει την ουρά της και να κρατηθεί σφιχτά. Σύντομα η αλεπού έβγαλε τον πρίγκιπα από το πηγάδι.
«Μη νομίζεις ότι τώρα όλοι οι κίνδυνοι είναι πίσω μας», είπε η αλεπού. «Τα αδέρφια σου δεν ήταν σίγουροι για τον θάνατό σου και ολόκληρο το δάσος είχε αποκλειστεί από φρουρούς, στους οποίους δόθηκε εντολή να σε σκοτώσουν αμέσως μόλις εμφανιστείς από το δάσος».
Στην άκρη του δάσους καθόταν εκείνη την ώρα ένας φτωχός. Ο πρίγκιπας αντάλλαξε ρούχα με αυτόν τον φτωχό και, μεταμφιεσμένος, πήρε το δρόμο για το βασιλικό παλάτι.
Κανείς δεν τον αναγνώρισε, αλλά όλοι παρατήρησαν ότι το χρυσό πουλί στο κλουβί του άρχισε ξαφνικά να σφυρίζει, το χρυσό άλογο άρχισε να σκεπάζει σανό και η όμορφη πριγκίπισσα σταμάτησε να χύνει δάκρυα.
Ο βασιλιάς τη ρώτησε έκπληκτος:
- Τι σημαίνει?
Και η ομορφιά του είπε:
«Δεν ξέρω γιατί, αλλά ήμουν τόσο λυπημένος και λυπημένος, και τώρα ξαφνικά έγινε διασκεδαστικό». Μου φαίνεται ότι ο πραγματικός μου αρραβωνιαστικός έφτασε εδώ.
Και είπε στον βασιλιά όλα όσα είχαν συμβεί, αν και και τα δύο αδέρφια την απείλησαν με θάνατο αν τους πρόδιδε. Ο βασιλιάς διέταξε να καλέσει όλους τους ανθρώπους στο κάστρο κοντά του. Μαζί με τους άλλους εμφανίστηκε ο νεαρός πρίγκιπας με κουρέλια, αλλά η όμορφη πριγκίπισσα τον αναγνώρισε αμέσως και πετάχτηκε στο λαιμό του.
Τα δόλια μεγαλύτερα αδέρφια συνελήφθησαν αμέσως και εκτελέστηκαν και ο μικρότερος παντρεύτηκε την όμορφη πριγκίπισσα και ο βασιλιάς τον διόρισε ως κληρονόμο του.
Πολύ καιρό αργότερα, ο πρίγκιπας με κάποιο τρόπο περιπλανήθηκε στο ίδιο δάσος. Εκεί συνάντησε ξανά την αλεπού και του είπε:
«Τώρα έχεις ό,τι μπορείς να ευχηθείς, αλλά δεν μπορώ να απαλλαγώ από την ατυχία μου και η σωτηρία μου εξαρτάται από σένα».
Και πάλι άρχισε να τον ρωτάει και να προσεύχεται να την πυροβολήσει και να της κόψει το κεφάλι και τα πόδια.
Ο πρίγκιπας εκπλήρωσε αυτό το αίτημα και η αλεπού έγινε ευγενικός νεαρός. Και αυτός ο τύπος αποδείχθηκε ότι ήταν ο αδερφός της όμορφης πριγκίπισσας, που κατάφερε να απαλλαγεί από το κακό ξόρκι που τον βάραινε.
Και από τότε, η ευτυχία τους ήταν πλήρης, και όλη τους η ζωή ήταν σαν διακοπές.
Σε μια χώρα -ξέχασα το όνομά της- ήταν βασιλιάς ένας θυμωμένος και γκρινιάρης γέρος. Μια μέρα ένας έμπορος ήρθε στο παλάτι του, έφερε φρέσκο ψάρι σε ένα καλάθι και είπε:
«Αγόρασε αυτό το ψάρι από μένα, βασιλιά, δεν θα το μετανιώσεις».
Ο βασιλιάς έριξε μια λοξή ματιά στο ψάρι:
«Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ψάρι στο βασίλειό μου». Δηλητηριώδες, ή τι;
- Τι εσύ! – τρόμαξε ο έμπορος. - Παραγγείλετε αυτό το ψάρι να τηγανιστεί, φάτε το και αμέσως θα αρχίσετε να καταλαβαίνετε τη συζήτηση όλων των ζώων, των ψαριών και των πουλιών. Ακόμα και το πιο μικρό σφάλμα θα τρίζει κάτι και θα ξέρετε ήδη τι θέλει. Θα γίνεις ο πιο έξυπνος βασιλιάς στη γη.
άρεσε στον βασιλιά. Αγόρασε ψάρια από έναν έμπορο και, παρόλο που ήταν τσιγκούνης και άπληστος, δεν παζαρεύτηκε καν και πλήρωσε ό,τι της ζήτησε. Τώρα», σκέφτηκε ο βασιλιάς και έτριψε τα αποστεωμένα χέρια του, «θα γίνω ο πιο έξυπνος στον κόσμο και θα κατακτήσω ολόκληρο τον κόσμο». Αυτό είναι καταπληκτικό! Τώρα οι εχθροί μου θα κλαίνε.
Ο βασιλιάς κάλεσε τον υπηρέτη του, τον νεαρό Irzhik, και τον διέταξε να τηγανίσει ψάρι για δείπνο.
- Αλλά μόνο χωρίς απάτη! - είπε ο βασιλιάς στον Ιρζίκ. «Αν φας έστω και ένα κομμάτι από αυτό το ψάρι, θα σου κόψω το κεφάλι».
Ο Irzhik έφερε το ψάρι στην κουζίνα, το κοίταξε και εξεπλάγη ακόμη περισσότερο: δεν είχε ξαναδεί τέτοιο ψάρι. Κάθε λέπι ψαριού έλαμπε με πολύχρωμη φωτιά, σαν ουράνιο τόξο. Ήταν κρίμα να καθαρίζεις και να τηγανίζεις τέτοια ψάρια. Αλλά δεν μπορείτε να πάτε ενάντια στο βασιλικό τάγμα.
Το Irzhik τηγανίζει ψάρια και δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι έτοιμο ή όχι. Το ψάρι δεν μαυρίζει ούτε γίνεται κρούστα, αλλά γίνεται διάφανο.
Ποιος ξέρει αν ήταν τηγανητή ή όχι, σκέφτηκε ο Irzhik. - Πρέπει να προσπαθήσω.
Πήρα ένα κομμάτι, το μασούσα και το κατάπια, σαν να ήταν έτοιμο. Μασάει και ακούει λεπτές τσιριχτές φωνές:
- Και ένα κομμάτι και για εμάς! Και ένα κομμάτι και για εμάς! F-f-τηγανητό ψάρι!
Ο Ιρζίκ κοίταξε τριγύρω. Δεν είναι κανείς εδώ. Μόνο οι μύγες πετούν πάνω από το πιάτο με τα ψάρια.
- Ναι! - είπε ο Irzhik. «Τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω κάτι για αυτό το ψάρι».
Πήρε το πιάτο με το ψάρι και το έβαλε στο παράθυρο, στο ρεύμα αέρα, για να κρυώσει το ψάρι. Και έξω από το παράθυρο, οι χήνες περπατούν στην αυλή και γελάνε ήσυχα. Ο Irzhik άκουσε και άκουσε μια χήνα να ρωτάει:
-Που πάμε? Που θα παμε? Και ο άλλος απαντά:
- Στον μυλωνά στο κριθαροχώραφο! Στον μυλωνά στο κριθάρι!
- Ναι! – είπε ξανά ο Irzhik και χαμογέλασε. «Τώρα καταλαβαίνω τι είδους ψάρι είναι αυτό». Ίσως ένα κομμάτι να μην είναι αρκετό για μένα.
Ο Irzhik έφαγε το δεύτερο κομμάτι ψαριού, στη συνέχεια άπλωσε όμορφα το ψάρι σε ένα ασημένιο πιάτο, το πασπαλίστηκε με μαϊντανό και άνηθο και πήγε το πιάτο στον βασιλιά.
Από τότε, ο Irzhik άρχισε να καταλαβαίνει όλα όσα μιλούσαν τα ζώα μεταξύ τους. Έμαθε ότι η ζωή των ζώων δεν είναι τόσο εύκολη όσο νομίζουν οι άνθρωποι - τα ζώα έχουν στενοχώριες και ανησυχίες. Από εκείνη τη στιγμή, ο Irzhik άρχισε να λυπάται τα ζώα και προσπαθούσε να βοηθήσει κάθε μικρότερο ζώο αν είχε πρόβλημα.
Μετά το μεσημεριανό γεύμα, ο βασιλιάς παρήγγειλε δύο άλογα ιππασίας και πήγε μια βόλτα με τον Irzhik.
Ο βασιλιάς οδήγησε μπροστά και ο Irzhik τον ακολούθησε. Το καυτό άλογο του Irzhik συνέχιζε να ορμάει προς τα εμπρός. Ο Ιρζίκ με δυσκολία τον συγκρατούσε. Το άλογο βούλιαξε και ο Irzhik κατάλαβε αμέσως τα λόγια του.
- Igo-go! - βόγκηξε το άλογο. «Έλα, αδερφέ, ας πηδήξουμε και ας διασχίσουμε αυτό το βουνό με μια πτώση».
«Θα ήταν καλό», του απάντησε το άλογο του βασιλιά, «αλλά αυτός ο γέρος ανόητος κάθεται πάνω μου». Θα πέσει και αυτός και θα σπάσει το λαιμό του. Δεν θα βγει καλά - τελικά, αλλά και πάλι ο βασιλιάς.
«Λοιπόν, αφήστε τον να σπάσει το λαιμό του», είπε το άλογο του Irzhik. «Τότε θα οδηγείς τον νεαρό βασιλιά, όχι αυτό το ναυάγιο».
Ο Ίρζικ γέλασε ήσυχα. Αλλά και ο βασιλιάς κατάλαβε τη συζήτηση των αλόγων, κοίταξε πίσω τον Ίρζικ, έσφιξε το άλογό του στο πλάι με την μπότα του και ρώτησε τον Ιρζίκ:
-Γιατί γελάς ρε αυθάδη;
«Θυμήθηκα, Βασιλεύε, πώς σήμερα στην κουζίνα δύο μάγειρες τραβούσαν τα μαλλιά ο ένας τον άλλον».
- Κοίταξέ με! – είπε απειλητικά ο βασιλιάς.
Αυτός, φυσικά, δεν πίστεψε τον Irzhik, γύρισε θυμωμένος το άλογό του και κάλπασε στο παλάτι του. Στο παλάτι, διέταξε τον Irzhik να ρίξει στον εαυτό του ένα ποτήρι κρασί.
- Αλλά κοίτα, αν δεν βάλεις αρκετά ή δεν γεμίσεις, θα σε διατάξω να κόψεις το κεφάλι σου!
Ο Irzhik πήρε μια κανάτα με κρασί και άρχισε να ρίχνει προσεκτικά το κρασί σε ένα βαρύ ποτήρι. Και αυτή τη στιγμή δύο σπουργίτια πέταξαν στο ανοιχτό παράθυρο. Το ένα σπουργίτι κρατάει τρεις χρυσές τρίχες στο ράμφος του και το άλλο προσπαθεί να τις πάρει.
- Δώστο πίσω! Δώστο πίσω! Αυτά είναι δικά μου! Κλέφτης!
- Δεν το δίνω! Τα έπιασα όταν η καλλονή χτένιζε τις χρυσές πλεξούδες της. Κανείς στον κόσμο δεν έχει τέτοια μαλλιά. Δεν το δίνω! Όποια και να παντρευτεί θα είναι η πιο ευτυχισμένη.
- Δώστο πίσω! Νίκησε τον κλέφτη!
Τα σπουργίτια αναστατώθηκαν και, σφιγμένα, πέταξαν έξω από το παράθυρο. Αλλά μια χρυσή τρίχα έπεσε από το ράμφος, έπεσε στο πέτρινο πάτωμα και χτύπησε σαν καμπάνα. Ο Irzhik κοίταξε γύρω του και... χύθηκε κρασί.
- Ναι! - φώναξε ο βασιλιάς. - Τώρα πες αντίο στη ζωή, Irzhik!
Ο βασιλιάς χάρηκε που ο Irzhik έχυσε το κρασί και θα ήταν δυνατό να τον ξεφορτωθεί. Μόνο ο βασιλιάς ήθελε να γίνει ο πιο έξυπνος στον κόσμο. Ποιος ξέρει, ίσως αυτός ο νεαρός και χαρούμενος υπηρέτης κατάφερε να δοκιμάσει τηγανητό ψάρι. Τότε θα είναι ένας επικίνδυνος αντίπαλος για τον βασιλιά. Αλλά τότε ο βασιλιάς σκέφτηκε μια καλή ιδέα. Σήκωσε μια χρυσή τρίχα από το πάτωμα, την έδωσε στον Ίρζικ και είπε:
- Ας είναι. Μάλλον θα σε ελεήσω αν βρεις την κοπέλα που έχασε αυτά τα χρυσά μαλλιά και μου την φέρεις γυναίκα μου, πάρε αυτά τα μαλλιά και φύγε. Αναζήτηση!
Τι έπρεπε να κάνει ο Irzhik; Πήρε τα μαλλιά, ετοιμάστηκε για το ταξίδι και έφυγε από την πόλη έφιππος. Και δεν ξέρει πού να πάει. Άφησε τα ηνία και το άλογο προχώρησε στον πιο έρημο δρόμο. Είναι όλα κατάφυτα με γρασίδι. Προφανώς δεν έχει οδηγηθεί για πολύ καιρό. Ο δρόμος έφτανε σε ένα ψηλό, σκοτεινό δάσος. Ο Irzhik βλέπει: μια φωτιά ανάβει στην άκρη του δάσους, ένας ξερός θάμνος καίει. Οι βοσκοί πέταξαν τη φωτιά, δεν την πλημμύρισαν, δεν την πάτησαν και η φωτιά έβαλε φωτιά στον θάμνο. Και κάτω από τον θάμνο υπάρχει μια μυρμηγκοφωλιά. Τα μυρμήγκια τρέχουν, φασαρώνουν, σέρνουν τα καλά τους αυγά μυρμηγκιών, τα ξερά ζωύφια, τις κάμπιες και διάφορους νόστιμους κόκκους από τη μυρμηγκοφωλιά. Ο Irzhik ακούει τα μυρμήγκια να του φωνάζουν:
- Βοήθεια, Irzhik! Αποθηκεύσετε! Φλέγουμε! Ο Irzhik πήδηξε από το άλογό του, έκοψε έναν θάμνο και έσβησε τη φλόγα. Τα μυρμήγκια τον περικύκλωσαν με ένα δαχτυλίδι, κινώντας τις κεραίες τους, υποκλίνοντας και ευχαριστώντας τον· «Ευχαριστώ, Irzhik». Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ την καλοσύνη σας! Και αν χρειάζεστε βοήθεια, βασιστείτε σε εμάς. Θα ανταποδώσουμε το καλό.
Ο Irzhik οδήγησε στο σκοτεινό δάσος. Ακούει κάποιον να τρίζει αξιολύπητα. Κοίταξε τριγύρω και είδε: δύο κοράκια ήταν ξαπλωμένα κάτω από μια ψηλή ερυθρελάτη - είχαν πέσει από τη φωλιά - και τσίριξαν:
- Βοήθεια, Irzhik! Τάϊσέ μας! Πεθαίνουμε από την πείνα! Η μητέρα και ο πατέρας πέταξαν μακριά, αλλά ακόμα δεν ξέρουμε πώς να πετάξουμε.
Ο βασιλιάς έδωσε επίτηδες στον Irzhik ένα ηλικιωμένο, άρρωστο άλογο - μια πραγματική γκρίνια. Το άλογο στέκεται, τα πόδια του τρέμουν και είναι σαφές ότι αυτό το ταξίδι είναι ένα μαρτύριο για αυτόν. Ο Irzhik πήδηξε από το άλογό του, σκέφτηκε, τον μαχαίρωσε και άφησε το κουφάρι του αλόγου για τα κοράκια - αφήστε τα να ταΐσουν.
– Ksp-p, Ir-rzhik! Κα-ρ-ρ! – φώναξαν εύθυμα τα κοράκια. - Θα σας βοηθήσουμε για αυτό!
Ο Irzhik πήγε πιο μακριά με τα πόδια. Περπάτησα μέσα στο πυκνό δάσος για πολλή ώρα, μετά το δάσος άρχισε να κάνει όλο και περισσότερο θόρυβο, όλο και πιο δυνατά, ο αέρας ήδη λύγιζε τις κορυφές των δέντρων. Και τότε ο παφλασμός των κυμάτων προστέθηκε στο θόρυβο των κορυφών και ο Irzhik βγήκε στη θάλασσα. Δύο ψαράδες μάλωναν στην αμμώδη ακτή. Ο ένας πήρε ένα χρυσό ψάρι στο δίχτυ και ο άλλος ζήτησε αυτό το ψάρι για τον εαυτό του.
«Το δίχτυ μου», φώναξε ένας ψαράς, «δικό μου και το ψάρι!»
- Ποιανού είναι το σκάφος; - απάντησε ο άλλος ψαράς. «Δεν θα έριχνες το δίχτυ χωρίς το σκάφος μου!»
Οι ψαράδες φώναζαν όλο και πιο δυνατά, μετά σήκωσαν τα μανίκια και το θέμα θα είχε καταλήξει σε καυγά αν δεν επενέβαινε ο Irzhik.
- Σταμάτα να κάνεις θόρυβο! - είπε στους ψαράδες. – Πουλήστε μου αυτό το ψάρι και μοιράστε τα χρήματα μεταξύ σας. Και αυτό είναι το τέλος.
Ο Irzhik έδωσε στους ψαράδες όλα τα χρήματα που πήρε από τον βασιλιά για το ταξίδι, πήρε το χρυσό ψάρι και το πέταξε στη θάλασσα. Το ψάρι κούνησε την ουρά του, έβγαλε το κεφάλι του έξω από το νερό και είπε:
- Μια καλή στροφή αξίζει μια άλλη. Όταν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, τηλεφωνήστε με. Θα ερθω.
Ο Irzhik κάθισε στην ακτή να ξεκουραστεί. Οι ψαράδες τον ρωτούν:
-Που πας καλέ μου;
- Ναι, ψάχνω νύφη για τον παλιό μου βασιλιά. Διέταξε να του πάρουν γυναίκα μια καλλονή με χρυσά μαλλιά. Πού μπορείτε να το βρείτε;
Οι ψαράδες κοιτάχτηκαν και κάθισαν στην άμμο δίπλα στον Irzhik.
«Λοιπόν», λένε, «μας συμφιλίωσες και θυμόμαστε τα καλά». Θα σας βοηθήσουμε. Υπάρχει μόνο μία ομορφιά με χρυσά μαλλιά σε όλο τον κόσμο. Αυτή είναι η κόρη του βασιλιά μας. Βλέπεις ένα νησί στη θάλασσα, και στο νησί υπάρχει ένα κρυστάλλινο παλάτι; Εκεί μένει, σε αυτό το παλάτι. Κάθε μέρα τα ξημερώματα χτενίζει τα μαλλιά της. Τότε μια τέτοια χρυσή αυγή ανατέλλει πάνω από τη θάλασσα που ξυπνάμε από αυτήν στην καλύβα μας και ξέρουμε ότι είναι ώρα να πάμε για ψάρεμα. Θα σας πάμε στο νησί. Είναι σχεδόν αδύνατο να αναγνωρίσεις την ομορφιά.
- Γιατί έτσι? – ρωτάει ο Irzhik.
- Γιατί ο βασιλιάς έχει δώδεκα κόρες, και η χρυσόμαλλη είναι μία. Και οι δώδεκα βασίλισσες είναι ντυμένες το ίδιο. Και όλοι έχουν το ίδιο πέπλο στο κεφάλι τους. Τα μαλλιά από κάτω δεν φαίνονται. Άρα η δουλειά σου, Irzhik, είναι δύσκολη.
Οι ψαράδες μετέφεραν τον Irzhik στο νησί. Ο Irzhik πήγε κατευθείαν στο κρυστάλλινο παλάτι στον βασιλιά, τον υποκλίθηκε και του είπε γιατί ήρθε στο νησί - Εντάξει! - είπε ο βασιλιάς. – Δεν είμαι πεισματάρης. Θα δώσω την κόρη μου σε γάμο στον βασιλιά σου. Αλλά για αυτό πρέπει να ολοκληρώσετε τις εργασίες μου για τρεις ημέρες. Έρχεται;
- Ερχεται! – συμφώνησε ο Irzhik.
- Πήγαινε να κοιμηθείς από το δρόμο. Ξεκουράσου. Τα καθήκοντά μου είναι περίπλοκα. Δεν μπορείς να τα λύσεις αμέσως.
Ο Irzhik κοιμήθηκε καλά! Ο θαλάσσιος άνεμος φυσούσε μέσα από τα παράθυρα όλη τη νύχτα, το σερφ βρυχήθηκε και περιστασιακά ακόμη και μικρές πιτσιλιές πετούσαν στο κρεβάτι.
Ο Irzhik σηκώθηκε το πρωί και ήρθε στον βασιλιά. Ο βασιλιάς σκέφτηκε και είπε:
- Εδώ είναι η πρώτη σας εργασία. Η χρυσόμαλλη κόρη μου φορούσε ένα μαργαριταρένιο κολιέ στο λαιμό της. Η κλωστή έσπασε και όλα τα μαργαριτάρια σκορπίστηκαν στο πυκνό χορτάρι. Συλλέξτε τα όλα.
Ο Irzhik πήγε στο γρασίδι όπου η πριγκίπισσα σκόρπισε μαργαριτάρια. Το γρασίδι είναι μέχρι τη μέση και τόσο παχύ που το έδαφος από κάτω δεν φαίνεται.
«Ε», αναστέναξε ο Irzhik, «εάν ήταν εδώ οι φίλοι μου με τα μυρμήγκια, θα με βοηθούσαν!»
Ξαφνικά ακούει ένα τρίξιμο στο γρασίδι, λες και εκατοντάδες μικροσκοπικοί άνθρωποι τρέμουν γύρω από τα πόδια του.
- Είμαστε εδώ! Είμαστε εδώ! Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Irzhik; Συλλέξτε μαργαριτάρια; Περίμενε, θα το κάνουμε σε λίγο!
Τα μυρμήγκια έτρεξαν μέσα, κουνούσαν τις κεραίες τους και άρχισαν να τραβούν μαργαριτάρια στα πόδια του Irzhik. Ο Irzhik μόλις πρόλαβε να τα χορδίσει σε μια τραχιά κλωστή. Μάζεψε όλο το περιδέραιο και το πήγε στον βασιλιά. Ο βασιλιάς μέτρησε τα μαργαριτάρια για πολλή ώρα, μπερδεύτηκε και μέτρησε ξανά.
- Σωστά! Λοιπόν, εντάξει, αύριο θα σου δώσω ένα πιο δύσκολο έργο.
Ο Irzhik έρχεται στον βασιλιά την επόμενη μέρα. Ο βασιλιάς τον κοίταξε πονηρά και είπε:
- Τι πρόβλημα! Η χρυσόμαλλη κόρη μου κολυμπούσε και έριξε ένα χρυσό δαχτυλίδι στη θάλασσα. Σου δίνω μια μέρα να το πάρεις.
Ο Irzhik πήγε στη θάλασσα, κάθισε στην ακτή και σχεδόν έκλαψε. Η θάλασσα μπροστά του είναι ζεστή, καθαρή και τόσο βαθιά που είναι ακόμη και τρομακτικό να το σκεφτείς.
«Ε», λέει ο Irzhik, «αν υπήρχε μόνο ένα χρυσό ψάρι εδώ, θα με βοηθούσε!»
Ξαφνικά, κάτι έλαμψε στο σκοτεινό νερό της θάλασσας και ένα χρυσό ψάρι βγήκε στην επιφάνεια από τα βάθη.
- Μην στεναχωριέσαι! - είπε στον Ίρζικ. «Μόλις είδα έναν λούτσο με ένα χρυσό δαχτυλίδι στο πτερύγιο του. - Μην ανησυχείς, θα το πάρω.
Ο Irzhik περίμενε αρκετή ώρα μέχρι να βγει τελικά ένα χρυσό ψάρι με ένα χρυσό δαχτυλίδι στο πτερύγιο του.
Ο Irzhik έβγαλε προσεκτικά το δαχτυλίδι από το πτερύγιο για να μην πληγωθεί το ψάρι, το ευχαρίστησε και πήγε στο παλάτι.
«Λοιπόν», είπε ο βασιλιάς, «είσαι προφανώς έξυπνος άνθρωπος». Επιστρέψτε αύριο για την τελευταία εργασία.
Και το τελευταίο καθήκον ήταν το πιο δύσκολο: να φέρει στον βασιλιά ζωντανό και νεκρό νερό. Πού μπορώ να το πάρω; Ο Irzhik πήγε όπου κοίταξαν τα μάτια του, έφτασε στο μεγάλο δάσος, σταμάτησε και σκέφτηκε: Αν ήταν μόνο τα κοράκια μου εδώ, θα...
Πριν προλάβει να το σκεφτεί καλά, ακούει το σφύριγμα των φτερών και το κράξιμο από πάνω του και βλέπει γνωστά κοράκια να πετούν προς το μέρος του. Ο Irzhik τους είπε τη θλίψη του.
Τα κοράκια πέταξαν μακριά, είχαν φύγει για πολλή ώρα, και μετά θρόισαν ξανά τα φτερά τους και έφεραν στον Irzhik στα ράμφη τους δύο δοχεία με ζωντανό και νεκρό νερό.
- Καρ, καρ, μούρη και να είσαι ευτυχισμένος! Καρ! Ο Irzhik πήρε τις τσάντες και πήγε στο κρυστάλλινο παλάτι. Βγήκε στην άκρη και σταμάτησε: ανάμεσα σε δύο δέντρα μια μαύρη αράχνη έπλεξε έναν ιστό, έπιασε μια μύγα μέσα, τη σκότωσε και κάθεται ρουφώντας το αίμα της μύγας. Ο Irzhik έριξε νεκρό νερό στην αράχνη. Η αράχνη πέθανε αμέσως - δίπλωσε τα πόδια της και έπεσε στο έδαφος. Τότε ο Irzhik ράντισε τη μύγα με ζωντανό νερό.
Ζωντάνεψε, χτύπησε τα φτερά της, βούισε, έσκισε τον ιστό και πέταξε μακριά. Και καθώς πετούσε μακριά, είπε στον Irzhik:
- Ευτυχώς για σένα, με ξαναζωντάνεψες. Θα σε βοηθήσω να αναγνωρίσεις το Goldilocks.
Ο Irzhik ήρθε στον βασιλιά με ζωντανό και νεκρό νερό. Ο βασιλιάς ακόμη και λαχάνιασε, δεν το πίστευε για πολύ καιρό, αλλά δοκίμασε νεκρό νερό σε ένα ηλικιωμένο ποντίκι που έτρεχε μέσα στο δωμάτιο του παλατιού και ζωντανό νερό σε ένα αποξηραμένο λουλούδι στον κήπο και χάρηκε. το πίστεψα. Πήρε τον Irzhik από το χέρι και τον οδήγησε σε μια λευκή αίθουσα με χρυσό ταβάνι. Στη μέση της αίθουσας υπήρχε ένα στρογγυλό κρυστάλλινο τραπέζι και πίσω του, σε κρυστάλλινες καρέκλες, κάθονταν δώδεκα καλλονές, τόσο όμοιες μεταξύ τους που ο Irzhik κούνησε μόνο το χέρι του και χαμήλωσε τα μάτια του - πώς μπορείς να καταλάβεις ποια από αυτές είναι Χρυσόχρυσα! Φορούν όλα τα ίδια μακριά φορέματα και τις ίδιες λευκές κουβέρτες στο κεφάλι τους. Δεν φαίνεται ούτε τρίχα από κάτω τους.
«Λοιπόν, διάλεξε», λέει ο βασιλιάς. - Το μαντέψατε - η ευτυχία σας! Αν όχι, θα φύγεις από εδώ μόνος, όπως ήρθες.
Ο Irzhik σήκωσε τα μάτια του και ξαφνικά άκουσε κάποιον να βουίζει ακριβώς δίπλα στο αυτί του:
- Τζ-ι-ι-ι, πήγαινε γύρω από το τραπέζι. Θα σου δώσω μια υπόδειξη.
Ο Irzhik κοίταξε: μια μικρή μύγα πετούσε από πάνω του. Ο Irzhik περπάτησε αργά γύρω από το τραπέζι και οι πριγκίπισσες κάθισαν με τα μάτια τους σκυμμένα. Και τα μάγουλα όλων κοκκίνισαν το ίδιο. Και η μύγα βουίζει και βουίζει:
- Όχι αυτό! Όχι αυτό! Αλλά αυτός, ο χρυσαυγίτης!
Ο Irzhik σταμάτησε, προσποιήθηκε ότι είχε ακόμα αμφιβολίες και μετά είπε:
- Εδώ είναι η χρυσαυγίτη πριγκίπισσα!
- Η ευτυχία σου! - φώναξε ο βασιλιάς. Η πριγκίπισσα έφυγε γρήγορα από το τραπέζι, πέταξε το λευκό κάλυμμα και τα χρυσά μαλλιά της χύθηκαν στους ώμους της. Και αμέσως όλη η αίθουσα άστραψε με τέτοια λάμψη από αυτά τα μαλλιά που φαινόταν σαν ο ήλιος να είχε δώσει όλο του το φως στα μαλλιά της πριγκίπισσας.
Η πριγκίπισσα κοίταξε κατευθείαν τον Irzhik και απέστρεψε τα μάτια της - δεν είχε ξαναδεί έναν τόσο όμορφο και αρχοντικό νεαρό άνδρα. Η καρδιά της πριγκίπισσας χτυπούσε δυνατά, αλλά ο λόγος του πατέρα της είναι νόμος. Θα πρέπει να παντρευτεί τον παλιό, κακό βασιλιά!
Ο Irzhik πήγε τη νύφη του στον αφέντη του. Την φρόντιζε σε όλη τη διαδρομή, φροντίζοντας να μην σκοντάψει το άλογό της, για να μην πέσει στους ώμους της μια κρύα σταγόνα βροχής. Ήταν μια θλιβερή επιστροφή. Γιατί και ο Irzhik ερωτεύτηκε τη χρυσαυγίτη πριγκίπισσα, αλλά δεν μπορούσε να της το πει.
Ο ηλικιωμένος, γκρινιάρης βασιλιάς γέλασε από χαρά όταν είδε την ομορφιά και διέταξε να ετοιμαστεί γρήγορα ο γάμος. Και ο Irzhik είπε:
«Ήθελα να σε κρεμάσω σε ένα ξερό κλαδί για ανυπακοή, για να φάνε το πτώμα σου από τα κοράκια!» Επειδή όμως με βρήκες νύφη, σου δηλώνω βασιλική χάρη. Δεν θα σε κρεμάσω, αλλά θα διατάξω να σου κόψουν το κεφάλι και να το θάψουν με τιμή.
Το επόμενο πρωί έκοψαν το κεφάλι του Irzhik στο μπλοκ. Η χρυσαυγίτης καλλονή άρχισε να κλαίει και ζήτησε από τον βασιλιά να της δώσει το ακέφαλο σώμα και το κεφάλι του Irzhik. Ο βασιλιάς συνοφρυώθηκε, αλλά δεν τόλμησε να αρνηθεί τη νύφη.
Οι χρυσαυγίτες έβαλαν το κεφάλι της στο σώμα της, το ράντισε με ζωντανό νερό - το κεφάλι αναπτύχθηκε, δεν έμεινε ούτε ίχνος. Ψέκασε τον Irzhik για δεύτερη φορά - και εκείνος πήδηξε ζωντανός, νέος και ακόμη πιο όμορφος από ό, τι ήταν πριν από την εκτέλεση, και ρώτησε τον Goldilocks:
- Γιατί με πήρε ο ύπνος τόσο βαθιά;
«Θα είχες αποκοιμηθεί για πάντα», του απάντησε ο Goldilocks, «αν δεν είχα σώσει αυτά τα αγαπημένα μου».
Ο βασιλιάς είδε τον Irzhik και έμεινε άναυδος: ήταν αυτός που ήρθε στη ζωή, και μάλιστα έγινε τόσο όμορφος.Ο βασιλιάς ήταν ένας πονηρός γέρος και αμέσως αποφάσισε να εκμεταλλευτεί αυτό το περιστατικό. Κάλεσε τον δήμιο και διέταξε:
- Κόψε μου το κεφάλι! Και μετά αφήστε το Goldilocks να μου ραντίσει υπέροχο νερό. Και θα έρθω στη ζωή νέος και όμορφος.
Ο δήμιος έκοψε με λαχτάρα το κεφάλι του γέρου βασιλιά. Αλλά δεν ήταν δυνατό να τον αναστήσουν· μάταια έχυσαν πάνω του όλο το ζωντανό νερό. Πρέπει να υπήρχε τόσος θυμός στον βασιλιά που καμία ποσότητα ζωντανού νερού δεν μπορούσε να βοηθήσει. Ο βασιλιάς θάφτηκε χωρίς δάκρυα, στο ρυθμό των τυμπάνων. Και δεδομένου ότι η χώρα χρειαζόταν έναν έξυπνο και ευγενικό ηγεμόνα, ο λαός επέλεξε τον Irzhik ως κυβερνήτη - δεν ήταν για τίποτα που ήταν ο πιο σοφός άνθρωπος στον κόσμο. Και η Goldilocks έγινε σύζυγος του Irzhik και έζησαν μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή.
Και έτσι τελείωσε αυτό το παραμύθι για το πώς τα ζώα επέστρεψαν για τα καλά και πώς ο βασιλιάς έχασε το κεφάλι του.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας σιδεράς που ήταν τόσο φτωχός, που δεν θα μπορούσε να ήταν πιο φτωχός. Μια φορά κι έναν καιρό, οι δουλειές του πήγαιναν καλά, αλλά ξαφνικά η τέχνη του σιδερά σταμάτησε να τον ταΐζει και η γυναίκα και τα παιδιά του, λίγο λιγότερο, ζητούσαν φαγητό. Και έφτασε σε τέτοιο σημείο που ο φτωχός μας είχε μόνο εφτά δεκάρες στο σπίτι. Και μετά είναι τα παιδιά που γκρινιάζουν και θέλουν ψωμί. Τι θα κάνεις εδώ; Έτσι ο σιδεράς σκέφτηκε: "Θα κρεμαστώ! Αγόρασα ένα σχοινί με τα τελευταία μου χρήματα. Ήρθα στο δάσος, διάλεξα ένα ψηλότερο δέντρο και ένα πιο δυνατό κλαδί και άρχισα να προσαρμόζω το σχοινί. Ξαφνικά, από το πουθενά, ένα μαύρη!Ντυμένος στα μαύρα και με μαυροπρόσωπο!Κι ας τον αποτρέψουμε.Αμαρτία, λένε, είναι βδέλυγμα!» Ο σιδεράς μας άναψε, στάθηκε, στάθηκε και έφυγε.
Αλήθεια θα αφήσεις τον εαυτό σου; Πάλι πέταξε το σκοινί πάνω από το κλαδί. Και η μαύρη γυναίκα είναι ακριβώς εκεί. Και πάλι για τα δικά μου. Ο σιδεράς στέκεται εκεί, χωρίς να αναπνέει. Αλλά μόλις ο Τσερνιάβκα εξαφανίστηκε, ο σιδεράς αποφάσισε να κρεμαστεί ξανά.
Και ξαφνικά η Chernyavka φάνηκε να βγαίνει από το έδαφος και να λέει:
- Μην τολμάς, σιδερά, κρεμάσου! Θα σε βοηθήσω στον κόπο σου, θα σου δώσω όσο χρυσάφι θέλει η καρδιά σου. Αλλά υπόσχεσαι να μου δώσεις ό,τι έχεις στο σπίτι, αλλά δεν το ξέρεις καν!
- Τι είναι αυτό που δεν ξέρω στο σπίτι μου, εκτός από τη θλίψη και την ατυχία; «Κάποια ανοησία», αποφάσισε ο σιδεράς και συμφώνησε.
«Τότε πάρε αυτό που υποσχέθηκες», είπε η Τσερνιάβκα και του έριξε μια γεμάτη τσάντα με χρήματα. - Και θα εμφανιστώ για αυτό που υποσχέθηκα σε επτά ακριβώς χρόνια! - και μετά εξαφανίστηκε, σαν να μην είχε υπάρξει ποτέ.
Ο σιδεράς έτρεξε σπίτι. Έρχεται τρέχοντας χαρούμενος και βάζει το χρυσό στο τραπέζι. Γι' αυτό ήταν όλοι ευχαριστημένοι. Η γυναίκα μου θαυμάζει τα γυαλιστερά νομίσματα.
Αγόρασαν φαγητό. Τα παιδιά πηδάνε και γελούν. Επιτέλους, φάγαμε τα χόρτα μας! Ο ένας καμαρώνει στον άλλο για το ποιος έχει γεμίσει πιο σφιχτά την κοιλιά του.
Ο σιδεράς άρχισε να λέει από πού προήλθε τέτοιος πλούτος:
"Λοιπόν", λέει, "είναι ένα είδος ανοησίας, για το οποίο δεν αξίζει να μιλήσω - έπρεπε να υποσχεθώ ότι θα έδινα κάτι που δεν ξέρω, αλλά είναι μέσα στο σπίτι!"
Η γυναίκα μου σχεδόν φοβόταν μέχρι θανάτου. Περίμενε μωρό εδώ και καιρό, αλλά δεν τολμούσε να μιλήσει και τότε το παιδί κάτω από την καρδιά της κουνήθηκε!
«Τι έκανες, ρε φίλε», φώναξε ο καημένος, «πούλησες το δικό σου παιδί και, εξάλλου, δεν γεννήθηκε ακόμα!»
Ο σιδηρουργός λαχάνιασε, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να κάνει! Έχοντας δώσει το λόγο σας, περιμένετε.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σύντομα γεννήθηκε η κόρη του σιδερά. Τέτοια ομορφιά. Τα μαλλιά είναι χρυσά, το αστέρι καίει στο μέτωπο. Έτσι την έλεγαν - Χρυσόχρυσο. Οι γονείς της την αγαπούσαν, την αγαπούσαν και τη φρόντιζαν όσο καλύτερα μπορούσαν. Αλλά θα θυμούνται ότι φαίνεται να είναι κόρη τους, αλλά δεν φαίνεται δική τους, και αμέσως θα στεναχωρηθούν.
Και τώρα το κορίτσι είναι επτά ετών. Ώρα με την ώρα, λεπτό μετά το λεπτό, μια μαύρη άμαξα βρόντηξε κάτω από τα παράθυρα, η Τσερνιάβκα βγήκε από την άμαξα και της πήρε τον Χρυσόξυλο.
Με κλάματα και θρήνους όλη η οικογένεια συνόδευσε την άμαξα στα περίχωρα. Θα συνέχιζαν να τρέχουν, αλλά η Chernyavka το διέταξε αυστηρά. Η οικογένεια επέστρεψε στο σπίτι με δάκρυα και θλίψη, σαν να μην ήταν γραφτό να ξαναδούν το γλυκό κορίτσι.
Η Cherniavka και οι Goldilocks έτρεξαν με μια μαύρη άμαξα μέσα σε αδιαπέραστα δάση και γυμνά χωράφια μέχρι να φτάσουν σε ένα όμορφο, τεράστιο κάστρο. Η Cherniavka έδειξε στη Goldilocks ολόκληρο το κάστρο, την οδήγησε μέσα από ενενήντα εννέα δωμάτια και είπε:
-Εδώ θα μένεις παιδί μου από εδώ και πέρα. Ενενήντα εννέα δωμάτια για καθαρισμό. Περπάτα όπου θέλεις, ζήσε όπου θέλει η καρδιά σου. Αλλά δεν θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά στο εκατοστό δωμάτιο, διαφορετικά θα περάσατε άσχημα! Τα λέμε σε επτά χρόνια, αλλά προς το παρόν, ζήσε, μη βαριέσαι!
Είπε και αμέσως εξαφανίστηκε. Και για επτά ολόκληρα χρόνια δεν είχε νέα της! Οι χρυσαυγίτες μας ζούσαν ήσυχα και γαλήνια στο κάστρο. Περπατούσε μέσα από ενενήντα εννέα δωμάτια, σκούπιζε, καθάριζε, έπλενε και καθάριζε, όλα άστραφταν σαν χρυσάφι. Αλλά δεν έριξα καν μια ματιά στο εκατοστό. Αν και, αχ πόσο το ήθελα! Δυσκολεύτηκε ακόμη και τον ύπνο.
Πέρασαν επτά χρόνια και εμφανίστηκε η Chernyavka.
- Λοιπόν, πώς; Κοίταξες το τελευταίο δωμάτιο; - ρώτησε.
- Οχι! - απάντησε ο Goldilocks.
Η Chernyavka ήταν ικανοποιημένη. Ήξερε ότι το κορίτσι έλεγε την αλήθεια. Και πάλι τιμώρησε όπως την πρώτη φορά και εξαφανίστηκε για άλλα επτά χρόνια.
Το Goldilocks μας καθαρίζει τα ενενήντα εννέα υπέροχα δωμάτια, περπατά, φροντίζοντας όλα να αστράφτουν σαν καθρέφτης. Ο χρόνος πετά με το χρόνο, σαν σε όνειρο. Και τότε μια μέρα, όταν τελείωνε ο έβδομος χρόνος, περπάτησε μέσα από το κάστρο και ονειρεύτηκε: η Τσερνιάβκα θα την επαινούσε για την αγνότητα και τη λαμπρότητά της. Και ακούει υπέροχη μουσική να έρχεται από το εκατοστό δωμάτιο. Σαν αίγαγρος, ο Χρυσόξυλος όρμησε στην πόρτα. Και η μουσική γίνεται όλο και πιο τρυφερή και τρυφερή. Το κορίτσι πάτησε τη λαβή και - γάμα! Οι πόρτες άνοιξαν και βρέθηκε στο δωμάτιο. Και υπάρχουν δώδεκα μαγεμένοι άνθρωποι που κάθονται γύρω από το τραπέζι. Πάγωσαν στη θέση τους καθώς τους κυρίευσε ένα κακό ξόρκι. Ένας άλλος στέκεται πίσω από την πόρτα και λέει στον Goldilocks:
- Χρυσούλια, μη μας χαρίζετε για τίποτα στον κόσμο! Ανεξάρτητα από το πόσο πολύ σας βασανίζει η Chernyavka, μην μιλάτε για αυτό που είδατε σε αυτό το δωμάτιο. Αν πεις έστω και μια λέξη, θα είσαι καταραμένος για μια ζωή, αλλά εμείς θα μείνουμε για πάντα καταραμένοι!
Και πάλι όλα σώπασαν, σαν μουδιασμένα, και η Goldilocks, δίπλα της με φόβο, πήδηξε έξω από το εκατοστό δωμάτιο και έφυγε ορμητικά. Δεν παρατήρησε καν πώς εμφανίστηκε μπροστά της η Chernyavka. Ήξερε ήδη ότι το κορίτσι είχε δει το τελευταίο δωμάτιο. Κούνησε το δάχτυλό της και είπε:
- Χρυσόχρυσα, χρυσό, τι έκανες! Κοίταξες στο εκατοστό δωμάτιο! Πες μου, τι είδες εκεί;
Μα η Χρυσοχόη μας σιωπά, σαν να έχει καταπιεί τη γλώσσα της. Η Chernyavka άρχισε να την απειλεί με τρομερές τιμωρίες, αλλά ο Goldilocks ήταν σιωπηλός, όχι ένας ήχος. Εδώ η Chernyavka λέει:
«Αν δεν απαντήσεις αυτή τη στιγμή σε αυτό που είδες σε εκείνο το δωμάτιο, θα σε πετάξω σε ένα βαθύ πηγάδι και θα σε κάνω βουβό για πάντα!»
Και είναι αλήθεια. Η κακιά Chernyavka την πέταξε σε ένα βαθύ πηγάδι και της έκανε ξόρκι. Τώρα, εκτός από την Chernyavka, δεν μπορούσε πλέον να μιλήσει σε κανέναν.
Οι χρυσαυγίτες ξύπνησαν σε έναν αμμώδη ανάχωμα. Και ω, εκπληκτικά, βλέπει κάποιο είδος διάβασης που οδηγεί υπόγεια. Άρχισε να τρέχει. Όλα μπροστά και μπροστά μέχρι που βρέθηκα σε ένα όμορφο ξέφωτο. Εδώ έμεινε. Και ζούσε με ρίζες και μούρα. Αλλά η Τσερνιάβκα ήρθε κι εδώ και συνέχισε να απαιτεί να μάθει τι είδε στο εκατοστό δωμάτιο.
Αλλά ο Goldilocks δεν είπε ποτέ τίποτα.
Όχι πολύ μακριά από το ξέφωτο, ένας νεαρός βασιλιάς κυνηγούσε στα δάση. Και συνάντησε τους κοιμισμένους Χρυσόχρυσους. Κοιτάζει, ανίκανη να δει αρκετά, από πού προήλθε μια τέτοια ομορφιά; Και όσο περισσότερο φαινόταν, τόσο πιο γλυκιά γινόταν μαζί του. Τελικά αποφάσισα να την ξυπνήσω, να την πάω στο παλάτι μου και να την παντρευτώ. Αφήστε τον κόσμο να κρίνει όπως θέλει.
Με ξύπνησε ήσυχα και άρχισε να ρωτάει ποιος και από πού. Κι αυτή, η καημένη - βουβή - μένει σιωπηλή και σιωπηλή. Ο βασιλιάς αποφάσισε ότι ήταν από φόβο ή ντροπή. Ρωτάει αν θα πάει στο παλάτι μαζί του, και εκείνη απλώς κουνάει το κεφάλι της. Ο νεαρός βασιλιάς την έφερε στη θέση του, διέταξε να τη ντυθεί με ένα πολυτελές φόρεμα και, χωρίς να το σκεφτεί πολύ, παντρεύτηκε.
Οι χρυσαυγίτες δεν μίλησαν ποτέ. Όμως ο άντρας της την αγαπούσε πολύ και ζούσαν σε τέλεια αρμονία. Πέρασε ένας χρόνος. Η βασίλισσα περιμένει μωρό. Και η ίδια γίνεται όλο και πιο λυπημένη. Σαν να φοβόταν κάποια ταλαιπωρία. Ήρθε η μέρα και η νεαρή βασίλισσα έφερε στον κόσμο ένα αγόρι. Τα μαλλιά είναι χρυσά, το αστέρι καίει στο μέτωπο. Δεν θα μπορούσες να βρεις πιο ευτυχισμένο βασιλιά σε όλο τον κόσμο! Διατάζει να καλέσουν όλους τους γείτονες σε γλέντι για να μοιραστεί τη χαρά του.
Σύντομα όμως η χαρά του μετατράπηκε σε μεγάλη θλίψη. Γιατί έτσι? Ακούστε όμως αυτό:
Το βράδυ, η Chernyavka εμφανίστηκε στο Goldilocks και άρχισε να απειλεί ότι αν δεν πει αυτό που είδε στο τελευταίο δωμάτιο, τότε θα στραγγάλιζε τον γιο της με χρυσά μαλλιά. Οι χρυσαυγίτες έτρεμαν από τη φρίκη, σαν μια λεπίδα χόρτου σε μια καταιγίδα, αλλά δεν είπαν τίποτα.
- Και εσύ ο ίδιος θα δυσκολευτείς! - Η Τσερνιάβκα συνεχίζει να απειλεί. Αλλά το Goldilocks είναι σιωπηλό, όχι ένας ήχος!
Η κακιά Chernyavka στραγγάλισε το γλυκό αγόρι, άλειψε αίμα στα χείλη του Goldilocks και αμέσως εξαφανίστηκε.
Είναι αδύνατο να πει κανείς σε ένα παραμύθι, ούτε να περιγράψει με στυλό πόσο τρόμαξαν όλοι όταν είδαν αυτή την εικόνα το πρωί. Ο βασιλιάς χλόμιασε σαν θάνατος, αλλά δεν είπε τίποτα. Ολόκληρο το κάστρο ερευνήθηκε, όλοι ανακρίθηκαν αυστηρά, αλλά ποτέ δεν έμαθαν ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. Άρχισαν να μιλούν για το αν ήταν η ίδια η Goldilocks, γιατί είχε αίμα στα χείλη της. Και αυτή, αθώα, δεν μπορεί να πει λέξη προς υπεράσπισή της. Άλλοι ζητούσαν την καταδίκη της σε θάνατο. Όμως ο βασιλιάς δεν ήθελε να δει και να ακούσει τίποτα, γιατί την αγαπούσε. Και άρχισαν να ζουν ευγενικά, όπως πριν. Πέρασε ένας χρόνος και η Goldilocks έφερε στον κόσμο ένα κορίτσι με χρυσά μαλλιά και ένα χρυσό αστέρι στο μέτωπό της. Πόσο χαρούμενος ήταν ο βασιλιάς! Για να μην προκύψουν περισσότερα προβλήματα, διέταξε να τοποθετηθεί ένας πιστός φρουρός στο δωμάτιο όπου κοιμόταν η Goldilocks και το παιδί της για τη νύχτα.
Απλώς είναι μάταιο. Η Chernyavka μάγεψε τους φρουρούς και έπεσαν σε βαθύ ύπνο. Στάθηκε μπροστά στο Goldilocks και απείλησε:
- Θα μάθω ούτως ή άλλως τι είδες σε εκείνο το δωμάτιο! Και θα χαθείτε! Θα σκοτώσω το μωρό, αλλά ο βασιλιάς διατάζει να σε κάψουν ζωντανό!
Αλλά ο Goldilocks είναι σιωπηλός σαν πέτρα. Η Chernyavka στραγγάλισε το κορίτσι, η Goldilocks άλειψε τα χείλη της με αίμα. Και έτσι έγινε.
Το πρωί το παιδί βρέθηκε νεκρό. Αλλά οι φρουροί δεν είδαν κανέναν και δεν άκουσαν θρόισμα ή ήχο στο δωμάτιο.
Ο βασιλιάς θύμωσε που αυτό συνέβαινε στο παλάτι του. Διέταξε να αναζητήσουν τον κακό εχθρό ακόμη πιο αυστηρά. Έψαξαν και έψαξαν, αλλά δεν βρήκαν κανέναν.
Σε αυτό το σημείο όλοι γύρω άρχισαν να λένε ανοιχτά ότι δεν υπήρχε άλλος παρά η βασίλισσα να στραγγαλίσει το παιδί. Άλλωστε στο δωμάτιό της υπήρχαν μόνο φύλακες. Και τα χείλη της αιμορραγούν! Και όλα είναι σιωπηλά, δεν θα πει λέξη! Αυτές οι ομιλίες έφτασαν στον βασιλιά, δίστασε και ο ίδιος διέταξε να καταδικάσουν σε θάνατο τον Χρυσό. Στο διακύβευμα! Μπροστά σε όλα τα θέματα!
Πήραν τους Goldilocks έξω από την πόλη. Δεμένο σε στύλο. Έβαλαν φωτιά σε θαμνόξυλο κάτω από τα πόδια. Ξαφνικά μια άμαξα έπεσε κατευθείαν στο πλήθος και σταμάτησε μπροστά στο Goldilocks. Η Chernyavka βγαίνει από την άμαξα και λέει:
- Βλέπεις, τα λόγια μου έγιναν πραγματικότητα: τώρα θα έρθει το τέλος για σένα. Πες μου, τουλάχιστον τώρα, τι είδες στο τελευταίο δωμάτιο του κάστρου μου;
Αλλά ο Goldilocks ήταν σιωπηλός. Όσο κι αν προσπάθησε η Τσερνιάβκα, δεν μπορούσε να πετύχει τίποτα.
Ο καπνός και οι φλόγες είχαν ήδη φτάσει στο Goldilocks και ξαφνικά, ιδού! Το πρόσωπο της Chernyavka έγινε άσπρο και ολόκληρη η εμφάνισή της άλλαξε. Διέταξε να ανάψουν αμέσως τη φωτιά, γιατί ο Goldilocks είναι αθώος! Και είπε:
- Είναι η ευτυχία σου και δική μου που δεν μου απάντησες. Με αυτό ελευθέρωσες εμένα και αυτούς τους δώδεκα από τα κακά ξόρκια. Διαφορετικά, θα ήμασταν όλοι χαμένοι για πάντα και εσείς μαζί μας!
Και της δίνει -από πού ήρθαν- δύο παιδιά της, ζωντανά! Και εν ριπή οφθαλμού εξαφανίζεται μαζί με την άμαξα!
Και εκείνη ακριβώς τη στιγμή μίλησε ο Goldilocks και είπε στον βασιλιά όλα όσα είχαν συμβεί. Ο βασιλιάς δεν πιστεύει ούτε στα μάτια ούτε στα αυτιά του. Ναι, αν είναι έτσι, τότε δεν σημαίνει τίποτα άλλο! Για να γιορτάσει, ο βασιλιάς δεν ξέρει τι να κάνει: να πάρει τα χρυσά παιδιά στην αγκαλιά του ή να αγκαλιάσει Χρυσόχρυσους και να εκλιπαρήσει για συγχώρεση. Μετά έφερε τη γυναίκα του και τα παιδιά του στο κάστρο, άρχισαν τώρα να ζουν ειρηνικά. Και βρήκαν τον σιδερά πατέρα και τον μετέφεραν μαζί με όλη την οικογένειά του στο κάστρο τους.
Ξένο, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε το παραμύθι "Goldilocks (τσεχικό παραμύθι)" στον εαυτό σας και στα παιδιά σας, αυτό είναι ένα υπέροχο έργο που δημιουργήθηκε από τους προγόνους μας. Τα καθημερινά θέματα είναι ένας απίστευτα επιτυχημένος τρόπος, με τη βοήθεια απλών, συνηθισμένων παραδειγμάτων, για να μεταφέρουμε στον αναγνώστη την πιο πολύτιμη εμπειρία αιώνων. Κάθε φορά που διαβάζεις αυτό ή εκείνο το έπος, νιώθεις την απίστευτη αγάπη με την οποία περιγράφονται οι εικόνες του περιβάλλοντος. Η αφοσίωση, η φιλία και η αυτοθυσία και άλλα θετικά συναισθήματα ξεπερνούν όλα όσα τους εναντιώνονται: θυμό, δόλο, ψέματα και υποκρισία. Είναι εκπληκτικό ότι με ενσυναίσθηση, συμπόνια, ισχυρή φιλία και ακλόνητη θέληση, ο ήρωας καταφέρνει πάντα να επιλύει όλα τα προβλήματα και τις κακοτυχίες. Διαβάζοντας τέτοιες δημιουργίες το βράδυ, οι εικόνες του τι συμβαίνει γίνονται πιο ζωντανές και πλούσιες, γεμάτες με μια νέα γκάμα χρωμάτων και ήχων. Πιθανώς λόγω του απαραβίαστου των ανθρώπινων ιδιοτήτων στο πέρασμα του χρόνου, όλες οι ηθικές διδασκαλίες, τα ήθη και τα ζητήματα παραμένουν επίκαιρα σε όλες τις εποχές και τις εποχές. Το παραμύθι "Goldilocks (Τσεχικό Παραμύθι)" θα είναι διασκεδαστικό να το διαβάζουν δωρεάν στο διαδίκτυο τόσο τα παιδιά όσο και οι γονείς τους, τα παιδιά θα χαρούν για το καλό τέλος και οι μαμάδες και οι μπαμπάδες θα είναι χαρούμενοι για τα παιδιά!
Σε μια χώρα -ξέχασα το όνομά της- ήταν βασιλιάς ένας θυμωμένος και γκρινιάρης γέρος. Μια μέρα ένας έμπορος ήρθε στο παλάτι του, έφερε φρέσκο ψάρι σε ένα καλάθι και είπε:
- Αγόρασε αυτό το ψάρι από μένα, βασιλιά. Δεν θα το μετανιώσεις. Ο βασιλιάς έριξε μια λοξή ματιά στο ψάρι:
- Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ψάρι στο βασίλειό μου. Δηλητηριώδες, ή τι;
- Τι εσύ! - ο έμπορος τρόμαξε - Παρήγγειλε αυτό το ψάρι να τηγανιστεί, φάε το - και αμέσως θα αρχίσεις να καταλαβαίνεις τη συζήτηση όλων των ζώων, των ψαριών και των πουλιών. Ακόμα και το πιο μικρό σφάλμα θα τρίζει κάτι και θα ξέρετε ήδη τι θέλει. Θα γίνεις ο πιο έξυπνος βασιλιάς στη γη.
άρεσε στον βασιλιά. Αγόρασε ψάρια από έναν έμπορο και, παρόλο που ήταν τσιγκούνης και άπληστος, δεν παζαρεύτηκε καν και πλήρωσε ό,τι της ζήτησε. «Τώρα», σκέφτηκε ο βασιλιάς και έτριψε τα αποστεωμένα χέρια του, «θα είμαι ο πιο έξυπνος στον κόσμο και θα κατακτήσω όλο τον κόσμο. Αυτό είναι καταπληκτικό! Τώρα οι εχθροί μου θα κλαίνε».
Ο βασιλιάς κάλεσε τον υπηρέτη του, τον νεαρό Irzhik, και τον διέταξε να τηγανίσει ψάρι για δείπνο.
- Αλλά μόνο χωρίς απάτη! - είπε ο βασιλιάς στον Ιρζίκ. - Αν φας έστω και ένα κομμάτι από αυτό το ψάρι, θα σου κόψω το κεφάλι.
Ο Irzhik έφερε το ψάρι στην κουζίνα, το κοίταξε και εξεπλάγη ακόμη περισσότερο: δεν είχε ξαναδεί τέτοιο ψάρι. Κάθε λέπι ψαριού έλαμπε με πολύχρωμη φωτιά, σαν ουράνιο τόξο. Ήταν κρίμα να καθαρίζεις και να τηγανίζεις τέτοια ψάρια. Αλλά δεν μπορείτε να πάτε ενάντια στο βασιλικό τάγμα.
Το Irzhik τηγανίζει ψάρια και δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι έτοιμο ή όχι. Το ψάρι δεν μαυρίζει ούτε γίνεται κρούστα, αλλά γίνεται διάφανο.
«Ποιος ξέρει, ήταν τηγανισμένη ή όχι», σκέφτηκε ο Irzhik. «Πρέπει να προσπαθήσουμε».
Πήρα ένα κομμάτι, το μάσησε και το κατάπια – σαν να ήταν έτοιμο. Μασάει και ακούει λεπτές τσιριχτές φωνές:
- Και ένα κομμάτι και για εμάς! Και ένα κομμάτι και για εμάς! F-f-τηγανητό ψάρι! Ο Ιρζίκ κοίταξε τριγύρω. Δεν είναι κανείς εδώ. Μόνο οι μύγες πετούν από πάνω
πιάτο με ψάρι.
«Αχα!» είπε ο Irzhik. «Τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω κάτι για αυτό το ψάρι».
Πήρε το πιάτο με το ψάρι και το έβαλε στο παράθυρο, στο ρεύμα αέρα, για να κρυώσει το ψάρι. Και έξω από το παράθυρο, οι χήνες περπατούν στην αυλή και γελάνε ήσυχα. Ο Irzhik άκουσε και άκουσε μια χήνα να ρωτάει:
-Που θα παμε? Που θα παμε? Και ο άλλος απαντά:
- Στον μυλωνά στο κριθαροχώραφο! Στον μυλωνά στο κριθάρι!
- Ναι! «Ο Irzhik είπε ξανά και χαμογέλασε: «Τώρα κατάλαβα τι είδους ψάρι είναι αυτό». Ίσως ένα κομμάτι να μην είναι αρκετό για μένα.
Ο Irzhik έφαγε το δεύτερο κομμάτι ψαριού, στη συνέχεια άπλωσε όμορφα το ψάρι σε ένα ασημένιο πιάτο, το πασπαλίστηκε με μαϊντανό και άνηθο και πήγε το πιάτο στον βασιλιά.
Από τότε, ο Irzhik άρχισε να καταλαβαίνει όλα όσα μιλούσαν τα ζώα μεταξύ τους. Έμαθε ότι η ζωή των ζώων δεν είναι τόσο εύκολη όσο νομίζουν οι άνθρωποι - τα ζώα έχουν θλίψη και ανησυχίες. Από εκείνη τη στιγμή, ο Irzhik άρχισε να λυπάται τα ζώα και προσπαθούσε να βοηθήσει κάθε μικρότερο ζώο αν είχε πρόβλημα.
Μετά το μεσημεριανό γεύμα, ο βασιλιάς παρήγγειλε δύο άλογα ιππασίας και πήγε μια βόλτα με τον Irzhik.
Ο βασιλιάς οδήγησε μπροστά και ο Irzhik τον ακολούθησε. Το καυτό άλογο του Irzhik συνέχιζε να ορμάει προς τα εμπρός. Ο Ιρζίκ με δυσκολία τον συγκρατούσε. Το άλογο βούλιαξε και ο Irzhik κατάλαβε αμέσως τα λόγια του.
- Igo-go! - το άλογο βόγκηξε. «Έλα, αδερφέ, ας καλπάσουμε και ας περάσουμε πάνω από αυτό το βουνό με μια πτώση».
«Θα ήταν καλό», του απάντησε το άλογο του βασιλιά, «αλλά αυτός ο γέρος ανόητος κάθεται πάνω μου». Θα πέσει και αυτός και θα σπάσει το λαιμό του. Δεν θα βγει καλά - τελικά, αλλά και πάλι ο βασιλιάς.
«Λοιπόν, αφήστε τον να σπάσει το λαιμό του», είπε το άλογο του Ίρζικ. «Τότε θα κουβαλήσετε τον νεαρό βασιλιά και όχι αυτό το ναυάγιο».
Ο Ίρζικ γέλασε ήσυχα. Αλλά και ο βασιλιάς κατάλαβε τη συζήτηση των αλόγων, κοίταξε πίσω τον Ίρζικ, έσφιξε το άλογό του στο πλάι με την μπότα του και ρώτησε τον Ιρζίκ:
-Γιατί γελάς ρε αυθάδη;
«Θυμήθηκα, Βασιλεύε, πώς σήμερα στην κουζίνα δύο μάγειρες τραβούσαν τα μαλλιά ο ένας τον άλλον».
- Κοίταξέ με! - είπε απειλητικά ο βασιλιάς.
Αυτός, φυσικά, δεν πίστεψε τον Irzhik, γύρισε θυμωμένος το άλογό του και κάλπασε στο παλάτι του. Στο παλάτι, διέταξε τον Irzhik να ρίξει στον εαυτό του ένα ποτήρι κρασί.
- Αλλά κοίτα, αν δεν βάλεις αρκετά ή δεν γεμίσεις, θα σε διατάξω να κόψεις το κεφάλι σου!
Ο Irzhik πήρε μια κανάτα με κρασί και άρχισε να ρίχνει προσεκτικά το κρασί σε ένα βαρύ ποτήρι. Και αυτή τη στιγμή δύο σπουργίτια πέταξαν στο ανοιχτό παράθυρο. Πετάνε γύρω από το δωμάτιο και τσακώνονται καθώς πετούν. Το ένα σπουργίτι κρατάει τρεις χρυσές τρίχες στο ράμφος του και το άλλο προσπαθεί να τις πάρει.
- Δώστο πίσω! Δώστο πίσω! Αυτά είναι δικά μου! Κλέφτης!
- Δεν το δίνω! Τα έπιασα όταν η καλλονή χτένιζε τις χρυσές πλεξούδες της. Κανείς στον κόσμο δεν έχει τέτοια μαλλιά. Δεν το δίνω! Όποια και να παντρευτεί θα είναι η πιο ευτυχισμένη.
- Δώστο πίσω! Νίκησε τον κλέφτη!
Τα σπουργίτια αναστατώθηκαν και, σφιγμένα, πέταξαν έξω από το παράθυρο. Αλλά μια χρυσή τρίχα έπεσε από το ράμφος, έπεσε στο πέτρινο πάτωμα και χτύπησε σαν καμπάνα. Ο Irzhik κοίταξε γύρω του και... χύθηκε κρασί.
- Ναι! - φώναξε ο βασιλιάς. - Τώρα πες αντίο στη ζωή, Ιρζίκ!
Ο βασιλιάς χάρηκε που ο Irzhik έχυσε το κρασί και θα ήταν δυνατό να τον ξεφορτωθεί. Μόνο ο βασιλιάς ήθελε να γίνει ο πιο έξυπνος στον κόσμο. Ποιος ξέρει, ίσως αυτός ο νεαρός και χαρούμενος υπηρέτης κατάφερε να δοκιμάσει τηγανητό ψάρι. Τότε θα είναι ένας επικίνδυνος αντίπαλος για τον βασιλιά. Αλλά τότε ο βασιλιάς σκέφτηκε μια καλή ιδέα. Σήκωσε μια χρυσή τρίχα από το πάτωμα, την έδωσε στον Ίρζικ και είπε:
- Ας είναι. Μάλλον θα σε ελεήσω αν βρεις την κοπέλα που έχασε αυτά τα χρυσά μαλλιά και μου την φέρεις γυναίκα μου. Πάρε αυτά τα μαλλιά και φύγε. Αναζήτηση!
Τι έπρεπε να κάνει ο Irzhik; Πήρε τα μαλλιά, ετοιμάστηκε για το ταξίδι και έφυγε από την πόλη έφιππος. Και δεν ξέρει πού να πάει. Άφησε τα ηνία και το άλογο προχώρησε στον πιο έρημο δρόμο. Είναι όλα κατάφυτα με γρασίδι. Προφανώς δεν έχει οδηγηθεί για πολύ καιρό. Ο δρόμος έφτανε σε ένα ψηλό, σκοτεινό δάσος. Ο Irzhik βλέπει: μια φωτιά ανάβει στην άκρη του δάσους, ένας ξερός θάμνος καίει. Οι βοσκοί πέταξαν τη φωτιά, δεν την πλημμύρισαν, δεν την πάτησαν και η φωτιά έβαλε φωτιά στον θάμνο. Και κάτω από τον θάμνο υπάρχει μια μυρμηγκοφωλιά. Τα μυρμήγκια τρέχουν, ταράζουν, σέρνουν τα πράγματά τους από τη μυρμηγκοφωλιά - αυγά μυρμηγκιών, ξηρά ζωύφια, κάμπιες και διάφορα νόστιμα δημητριακά. Ο Irzhik ακούει τα μυρμήγκια να του φωνάζουν:
- Βοήθεια, Irzhik! Αποθηκεύσετε! Φλέγουμε!
Ο Irzhik πήδηξε από το άλογό του, έκοψε έναν θάμνο και έσβησε τη φλόγα. Τα μυρμήγκια τον περικύκλωσαν με ένα δαχτυλίδι, κίνησαν τις κεραίες τους, υποκλίθηκαν και τον ευχαρίστησαν:
- Ευχαριστώ, Irzhik. Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ την καλοσύνη σας! Και αν χρειάζεστε βοήθεια, βασιστείτε σε εμάς - Θα ανταποδώσουμε την καλοσύνη σας.
Ο Irzhik οδήγησε στο σκοτεινό δάσος. Ακούει κάποιον να τρίζει αξιολύπητα. Κοίταξε τριγύρω και είδε: δύο κοράκια ήταν ξαπλωμένα κάτω από μια ψηλή ερυθρελάτη - είχαν πέσει από τη φωλιά - και τσίριξαν:
- Βοήθεια, Irzhik! Τάϊσέ μας! Πεθαίνουμε από την πείνα! Η μητέρα και ο πατέρας πέταξαν μακριά, αλλά ακόμα δεν ξέρουμε πώς να πετάξουμε.
Ο βασιλιάς έδωσε επίτηδες στον Irzhik ένα ηλικιωμένο, άρρωστο άλογο - μια πραγματική γκρίνια. Το άλογο στέκεται, τα πόδια του τρέμουν και είναι σαφές ότι αυτό το ταξίδι είναι ένα μαρτύριο για αυτόν.
Ο Irzhik πήδηξε από το άλογό του, σκέφτηκε, τον μαχαίρωσε και άφησε το κουφάρι του αλόγου για τα κοράκια - αφήστε τα να ταΐσουν.
- Καρ-ρ, Ιρ-ρζίκ! Κα-ρ-ρ! - φώναξαν χαρούμενα τα κοράκια - Θα σε βοηθήσουμε γι' αυτό!
Ο Irzhik πήγε πιο μακριά με τα πόδια. Περπάτησα μέσα στο πυκνό δάσος για πολλή ώρα, μετά το δάσος άρχισε να κάνει όλο και περισσότερο θόρυβο, όλο και πιο δυνατά, ο αέρας ήδη λύγιζε τις κορυφές των δέντρων. Και τότε ο παφλασμός των κυμάτων προστέθηκε στο θόρυβο των κορυφών και ο Irzhik βγήκε στη θάλασσα. Δύο ψαράδες μάλωναν στην αμμώδη ακτή. Ο ένας πήρε ένα χρυσό ψάρι στο δίχτυ και ο άλλος ζήτησε αυτό το ψάρι για τον εαυτό του.
«Το δίχτυ μου», φώναξε ένας ψαράς, «δικό μου και το ψάρι!»
- Ποιανού είναι το σκάφος; - απάντησε ο άλλος ψαράς. «Δεν θα έριχνες το δίχτυ χωρίς τη βάρκα μου!»
Οι ψαράδες φώναζαν όλο και πιο δυνατά, μετά σήκωσαν τα μανίκια και το θέμα θα είχε καταλήξει σε καυγά αν δεν επενέβαινε ο Irzhik.
- Σταμάτα να κάνεις θόρυβο! - είπε στους ψαράδες - Πουλήστε μου αυτό το ψάρι και μοιράστε τα χρήματα μεταξύ σας. Και αυτό είναι το τέλος.
Ο Irzhik έδωσε στους ψαράδες όλα τα χρήματα που πήρε από τον βασιλιά για το ταξίδι, πήρε το χρυσό ψάρι και το πέταξε στη θάλασσα. Το ψάρι κούνησε την ουρά του, έβγαλε το κεφάλι του έξω από το νερό και είπε:
- Μια καλή στροφή αξίζει μια άλλη. Όταν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, τηλεφωνήστε με. Θα ερθω.
Ο Irzhik κάθισε στην ακτή να ξεκουραστεί. Οι ψαράδες τον ρωτούν:
-Που πας καλέ μου;
- Ναι, ψάχνω νύφη για τον παλιό μου βασιλιά. Διέταξε να του πάρουν γυναίκα μια καλλονή με χρυσά μαλλιά. Πού μπορείτε να το βρείτε;
Οι ψαράδες κοιτάχτηκαν και κάθισαν στην άμμο δίπλα στον Irzhik.
«Λοιπόν», λένε, «μας συμφιλίωσες και θυμόμαστε τα καλά». Θα σας βοηθήσουμε. Υπάρχει μόνο μία ομορφιά με χρυσά μαλλιά σε όλο τον κόσμο. Αυτή είναι η κόρη του βασιλιά μας. Βλέπεις ένα νησί στη θάλασσα, και στο νησί υπάρχει ένα κρυστάλλινο παλάτι; Εκεί μένει, σε αυτό το παλάτι. Κάθε μέρα τα ξημερώματα χτενίζει τα μαλλιά της. Τότε μια τέτοια χρυσή αυγή ανατέλλει πάνω από τη θάλασσα που ξυπνάμε από αυτήν στην καλύβα μας και ξέρουμε ότι είναι ώρα να πάμε για ψάρεμα. Θα σας πάμε στο νησί. Είναι σχεδόν αδύνατο να αναγνωρίσεις την ομορφιά.
- Γιατί έτσι? - ρωτάει ο Irzhik.
- Γιατί ο βασιλιάς έχει δώδεκα κόρες, και η χρυσόμαλλη. Και οι δώδεκα βασίλισσες είναι ντυμένες το ίδιο. Και όλοι έχουν το ίδιο πέπλο στο κεφάλι τους. Τα μαλλιά από κάτω δεν φαίνονται. Άρα η δουλειά σου, Irzhik, είναι δύσκολη.
Οι ψαράδες μετέφεραν τον Irzhik στο νησί. Ο Irzhik πήγε κατευθείαν στο κρυστάλλινο παλάτι στον βασιλιά, τον υποκλίθηκε και του είπε γιατί ήρθε στο νησί.
- ΕΝΤΑΞΕΙ! - είπε ο βασιλιάς. «Δεν είμαι πεισματάρης». Θα δώσω την κόρη μου σε γάμο στον βασιλιά σου. Αλλά για αυτό πρέπει να ολοκληρώσετε τις εργασίες μου για τρεις ημέρες. Έρχεται;
- Ερχεται! - Ο Irzhik συμφώνησε.
- Πήγαινε να κοιμηθείς από το δρόμο. Ξεκουράσου. Τα καθήκοντά μου είναι περίπλοκα. Δεν μπορείς να τα λύσεις αμέσως.
Ο Irzhik κοιμήθηκε καλά! Ο θαλάσσιος άνεμος φυσούσε μέσα από τα παράθυρα όλη τη νύχτα, το σερφ βρυχήθηκε και περιστασιακά ακόμη και μικρές πιτσιλιές πετούσαν στο κρεβάτι.
Ο Irzhik σηκώθηκε το πρωί και ήρθε στον βασιλιά. Ο βασιλιάς σκέφτηκε και είπε:
- Εδώ είναι η πρώτη σας εργασία. Η χρυσόμαλλη κόρη μου φορούσε ένα μαργαριταρένιο κολιέ στο λαιμό της. Η κλωστή έσπασε και όλα τα μαργαριτάρια σκορπίστηκαν στο πυκνό χορτάρι. Συλλέξτε τα όλα.
Ο Irzhik πήγε στο γρασίδι όπου η πριγκίπισσα σκόρπισε μαργαριτάρια. Το γρασίδι είναι μέχρι τη μέση και τόσο παχύ που το έδαφος από κάτω δεν φαίνεται.
«Ε», αναστέναξε ο Irzhik, «εάν ήταν εδώ οι φίλοι μου με τα μυρμήγκια, θα με βοηθούσαν!»
Ξαφνικά ακούει ένα τρίξιμο στο γρασίδι, σαν εκατοντάδες μικροσκοπικοί άνθρωποι να τριγυρίζουν γύρω από τα πόδια του:
- Είμαστε εδώ! Είμαστε εδώ! Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Irzhik; Συλλέξτε μαργαριτάρια; Περίμενε, θα το κάνουμε σε λίγο!
Τα μυρμήγκια έτρεξαν μέσα, κουνούσαν τις κεραίες τους και άρχισαν να τραβούν μαργαριτάρια στα πόδια του Irzhik. Ο Irzhik μόλις πρόλαβε να τα χορδίσει σε μια τραχιά κλωστή.
Μάζεψε όλο το περιδέραιο και το πήγε στον βασιλιά. Ο βασιλιάς μέτρησε τα μαργαριτάρια για πολλή ώρα, χάθηκε και μέτρησε ξανά.
- Σωστά! Εντάξει, αύριο θα σου δώσω ένα πιο δύσκολο έργο. Ο Irzhik έρχεται στον βασιλιά την επόμενη μέρα. Ο βασιλιάς είναι πονηρός
τον κοίταξε και είπε:
- Τι πρόβλημα! Η χρυσόμαλλη κόρη μου κολυμπούσε και έριξε ένα χρυσό δαχτυλίδι στη θάλασσα. Σου δίνω μια μέρα να το πάρεις.
Ο Irzhik πήγε στη θάλασσα, κάθισε στην ακτή και σχεδόν έκλαψε. Η θάλασσα μπροστά του είναι ζεστή, καθαρή και τόσο βαθιά που είναι ακόμη και τρομακτικό να το σκεφτείς.
«Ε», λέει ο Irzhik, «αν υπήρχε μόνο ένα χρυσό ψάρι εδώ, θα με βοηθούσε!»
Ξαφνικά, κάτι έλαμψε στο σκοτεινό νερό της θάλασσας και ένα χρυσό ψάρι βγήκε στην επιφάνεια από τα βάθη.
- Μην στεναχωριέσαι! - είπε στον Ίρζικ. «Μόλις είδα έναν λούτσο με ένα χρυσό δαχτυλίδι στο πτερύγιο του.» «Καλήσου, θα το πάρω».
Ο Irzhik περίμενε αρκετή ώρα μέχρι να βγει τελικά ένα χρυσό ψάρι με ένα χρυσό δαχτυλίδι στο πτερύγιο του.
Ο Irzhik έβγαλε προσεκτικά το δαχτυλίδι από το πτερύγιο για να μην πληγωθεί το ψάρι, το ευχαρίστησε και πήγε στο παλάτι.
«Λοιπόν», είπε ο βασιλιάς, «είσαι προφανώς έξυπνος άνθρωπος». Επιστρέψτε αύριο για την τελευταία εργασία.
Και το τελευταίο καθήκον ήταν το πιο δύσκολο: να φέρει στον βασιλιά ζωντανό και νεκρό νερό. Πού μπορώ να το πάρω; Ο Irzhik πήγε όπου κοίταξε, έφτασε στο μεγάλο δάσος, σταμάτησε και σκέφτηκε:
«Αν τα κοράκια μου ήταν εδώ, θα...»
Πριν προλάβει να το σκεφτεί, ακούει το σφύριγμα των φτερών από πάνω, που κράζουν και βλέπει γνωστά κοράκια να πετούν προς το μέρος του.
Ο Irzhik τους είπε τη θλίψη του.
Τα κοράκια πέταξαν μακριά, είχαν φύγει για πολλή ώρα, και μετά θρόισαν ξανά τα φτερά τους και έφεραν στον Irzhik στα ράμφη τους δύο δοχεία με ζωντανό και νεκρό νερό.
- Καρ, καρ, μούρη και να είσαι ευτυχισμένος! Καρ!
Ο Irzhik πήρε τις τσάντες και πήγε στο κρυστάλλινο παλάτι. Βγήκε στην άκρη και σταμάτησε: ανάμεσα σε δύο δέντρα μια μαύρη αράχνη έπλεξε έναν ιστό, έπιασε μια μύγα μέσα, τη σκότωσε και κάθεται ρουφώντας το αίμα της μύγας. Ο Irzhik έριξε νεκρό νερό στην αράχνη. Η αράχνη πέθανε αμέσως - δίπλωσε τα πόδια της και έπεσε στο έδαφος. Τότε ο Irzhik ράντισε τη μύγα με ζωντανό νερό. Ζωντάνεψε, χτύπησε τα φτερά της, βούισε, έσκισε τον ιστό και πέταξε μακριά. Και καθώς πετούσε μακριά, είπε στον Irzhik:
- Ευτυχώς για σένα, με ξαναζωντάνεψες. Θα σε βοηθήσω να αναγνωρίσεις το Goldilocks.
Ο Irzhik ήρθε στον βασιλιά με ζωντανό και νεκρό νερό. Ο βασιλιάς μάλιστα λαχάνιασε, δεν το πίστευε για πολλή ώρα, αλλά δοκίμασε νεκρό νερό σε ένα ηλικιωμένο ποντίκι που έτρεχε στο δωμάτιο του παλατιού και ζωντανό νερό σε ένα αποξηραμένο λουλούδι στον κήπο και χάρηκε. το πίστεψα. Πήρε τον Irzhik από το χέρι και τον οδήγησε σε μια λευκή αίθουσα με χρυσό ταβάνι. Στη μέση της αίθουσας υπήρχε ένα στρογγυλό κρυστάλλινο τραπέζι και πίσω του, σε κρυστάλλινες καρέκλες, κάθονταν δώδεκα καλλονές, τόσο όμοιες μεταξύ τους που ο Irzhik κούνησε μόνο το χέρι του και χαμήλωσε τα μάτια του - πώς μπορείς να καταλάβεις ποια είναι η Goldilocks! Όλοι φορούν τα ίδια μακριά φορέματα και τις ίδιες λευκές κουβέρτες στο κεφάλι τους. Δεν φαίνεται ούτε τρίχα από κάτω τους.
"Λοιπόν, διάλεξε", λέει ο βασιλιάς. "Το μαντέψατε - η ευτυχία σας!" Αν όχι, θα φύγεις από εδώ μόνος, όπως ήρθες.
Ο Irzhik σήκωσε τα μάτια του και ξαφνικά άκουσε κάτι να βουίζει ακριβώς δίπλα στο αυτί του.
- Τζ-ι-ι-ι, πήγαινε γύρω από το τραπέζι. Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Ο Irzhik κοίταξε: μια μικρή μύγα πετούσε από πάνω του. Irzhik
Περπάτησε αργά γύρω από το τραπέζι, και οι πριγκίπισσες κάθισαν με τα μάτια σκυμμένα. Και τα μάγουλα όλων κοκκίνισαν το ίδιο. Και η μύγα βουίζει και βουίζει:
- Όχι αυτό! Όχι αυτό! Όχι αυτό! Αλλά αυτός, ο χρυσαυγίτης! Ο Irzhik σταμάτησε, προσποιήθηκε ότι είχε ακόμα αμφιβολίες και μετά είπε:
- Εδώ είναι η χρυσαυγίτη πριγκίπισσα!
- Η ευτυχία σου! - φώναξε ο βασιλιάς.
Η πριγκίπισσα έφυγε γρήγορα από το τραπέζι, πέταξε το λευκό κάλυμμα και τα χρυσά μαλλιά της χύθηκαν στους ώμους της. Και αμέσως όλη η αίθουσα άστραψε με τέτοια λάμψη από αυτά τα μαλλιά που φαινόταν σαν ο ήλιος να είχε δώσει όλο του το φως στα μαλλιά της πριγκίπισσας.
Η πριγκίπισσα κοίταξε κατευθείαν τον Ίρζικ και απέστρεψε τα μάτια της: δεν είχε δει ποτέ έναν τόσο όμορφο και αρχοντικό νεαρό. Η καρδιά της πριγκίπισσας χτυπούσε δυνατά, αλλά ο λόγος του πατέρα της ήταν νόμος. Θα πρέπει να παντρευτεί τον παλιό, κακό βασιλιά!
Ο Irzhik πήγε τη νύφη του στον αφέντη του. Την φρόντιζε σε όλη τη διαδρομή, φροντίζοντας να μην σκοντάψει το άλογό της, για να μην πέσει στους ώμους της μια κρύα σταγόνα βροχής. Ήταν μια θλιβερή επιστροφή. Γιατί και ο Irzhik ερωτεύτηκε τη χρυσαυγίτη πριγκίπισσα, αλλά δεν μπορούσε να της το πει.
Ο ηλικιωμένος, γκρινιάρης βασιλιάς γέλασε από χαρά όταν είδε την ομορφιά και διέταξε να ετοιμαστεί γρήγορα ο γάμος. Και ο Irzhik είπε:
«Ήθελα να σε κρεμάσω σε ένα ξερό κλαδί για ανυπακοή, για να το φάνε τα κοράκια το πτώμα σου». Επειδή όμως με βρήκες νύφη, σου δηλώνω βασιλική χάρη. Δεν θα σε κρεμάσω, αλλά θα διατάξω να σου κόψουν το κεφάλι και να το θάψουν με τιμή.
Το επόμενο πρωί έκοψαν το κεφάλι του Irzhik στο μπλοκ. Η χρυσαυγίτης καλλονή άρχισε να κλαίει και ζήτησε από τον βασιλιά να της δώσει το ακέφαλο σώμα και το κεφάλι του Irzhik. Ο βασιλιάς συνοφρυώθηκε, αλλά δεν τόλμησε να αρνηθεί τη νύφη.
Οι χρυσαυγίτες έβαλαν το κεφάλι της στο σώμα της, το ράντισε με ζωντανό νερό - το κεφάλι αναπτύχθηκε, δεν έμεινε ούτε ίχνος. Ψέκασε για δεύτερη φορά τον Irzhik - και εκείνος πήδηξε ζωντανός, νέος και ακόμα πιο όμορφος από ό, τι ήταν πριν από την εκτέλεση. Και ρώτησε τον Goldilocks:
- Γιατί με πήρε ο ύπνος τόσο βαθιά;
«Θα είχες αποκοιμηθεί για πάντα», του απάντησε ο Goldilocks, «αν δεν σε είχα σώσει, αγαπητέ».
Ο βασιλιάς είδε τον Irzhik και έμεινε άναυδος: πώς ήρθε στη ζωή, και μάλιστα έγινε τόσο όμορφος! Ο βασιλιάς ήταν ένας πονηρός γέρος και αμέσως αποφάσισε να εκμεταλλευτεί αυτό το περιστατικό. Κάλεσε τον δήμιο και διέταξε:
- Κόψε μου το κεφάλι! Και μετά αφήστε το Goldilocks να μου ραντίσει υπέροχο νερό. Και θα έρθω στη ζωή νέος και όμορφος.
Ο δήμιος έκοψε με λαχτάρα το κεφάλι του γέρου βασιλιά. Αλλά δεν ήταν δυνατό να τον αναστήσει. Μάταια του έριξαν όλο το ζωντανό νερό. Πρέπει να υπήρχε τόσος θυμός στον βασιλιά που καμία ποσότητα ζωντανού νερού δεν μπορούσε να βοηθήσει. Ο βασιλιάς θάφτηκε χωρίς δάκρυα, στο ρυθμό των τυμπάνων. Και δεδομένου ότι η χώρα χρειαζόταν έναν έξυπνο και ευγενικό ηγεμόνα, ο λαός επέλεξε τον Irzhik ως κυβερνήτη - δεν ήταν για τίποτα που ήταν ο πιο σοφός άνθρωπος στον κόσμο. Και η Goldilocks έγινε σύζυγος του Irzhik και έζησαν μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή.
Και έτσι τελείωσε αυτό το παραμύθι για το πώς τα ζώα επέστρεψαν για τα καλά και πώς ο βασιλιάς έχασε το κεφάλι του.
Σε μια χώρα ο βασιλιάς ήταν ένας θυμωμένος και γκρινιάρης γέρος.
Μια μέρα έρχεται κοντά του ένας ιχθυοπώλης και του λέει:
- Αγόρασε αυτό το ψάρι από μένα, βασιλιά. Παραγγείλετε να τηγανιστεί, φάτε το και θα αρχίσετε να καταλαβαίνετε τη γλώσσα όλων των ζώων, των ψαριών και των πουλιών.
Και παρόλο που ο βασιλιάς ήταν τσιγκούνης σε σημείο ντροπής, δεν έκανε καν παζάρια, αλλά αμέσως κάλεσε τον νεαρό υπηρέτη Irzhik και τον διέταξε να τηγανίσει το ψάρι για δείπνο.
- Κοίτα! - Απείλησε ο βασιλιάς Irzhik. «Αν φας έστω και ένα κομμάτι από αυτό το ψάρι, θα σου κόψω το κεφάλι».
Ο Irzhik κοιτάζει το ψάρι και μένει έκπληκτος: κάθε ζυγαριά λαμπυρίζει σαν ουράνιο τόξο. Είναι κρίμα να καθαρίζεις και να τηγανίζεις κάτι τέτοιο, αλλά ποιος θα παρακούσει τη βασιλική εντολή;
Ο Irzhik τηγανίζει ψάρια και δεν έχει ιδέα αν είναι έτοιμο. «Πρέπει να προσπαθήσουμε», σκέφτηκε ο Irzhik. Μόλις είχε καταπιεί λίγο όταν ξαφνικά άκουσε:
– Και θα έχουμε ένα κομμάτι φ-φ-τηγανητό ψάρι!
Ο Irzhik κοίταξε τριγύρω - δεν υπήρχε άλλος παρά μύγες.
Ακριβώς τότε κατάλαβε για αυτό το ψάρι και έφαγε άλλο ένα κομμάτι.
Μετά το δείπνο, ο βασιλιάς παρήγγειλε δύο άλογα ιππασίας και πήγε με τον Irzhik μια βόλτα. Το ζωηρό άλογο του Irzhik ορμάει προς τα εμπρός και πώς γελάει:
- E-go-go! Ας καλπάσουν και ας πηδήξουμε πάνω από αυτό το βουνό με μια πτώση.
«Αυτό θα ήταν καλό», του απαντά το άλογο του βασιλιά, «αλλά ο παλιός μου ανόητος θα του σπάσει το λαιμό». Είναι κρίμα - ο βασιλιάς είναι τελικά.
«Λοιπόν, αφήστε τον να σπάσει το λαιμό του», είπε το άλογο του Irzhik. «Εσύ θα οδηγήσεις τον νεαρό βασιλιά, όχι αυτό το ναυάγιο».
Ο Irzhik δεν μπορούσε παρά να γελάσει. Αλλά και ο βασιλιάς κατάλαβε τη συζήτηση των αλόγων, κοίταξε πίσω στον Ίρζικ και ρώτησε:
- Γιατί γελάς, αυθάδη;
– Θυμήθηκα πώς σήμερα δύο μάγειρες τραβούσαν τα μαλλιά ο ένας τον άλλον.
- Κοίταξέ με! - απείλησε ο βασιλιάς.
Στο σπίτι, διέταξε τον Irzhik να ρίξει ένα ποτήρι κρασί:
«Αν δεν προσθέσετε αρκετά ή πάρα πολλά, θα σας διατάξω να κόψετε το κεφάλι σας!»
Αλλά ενώ ο Irzhik γέμιζε το ποτήρι, δύο σπουργίτια πέταξαν στο ανοιχτό παράθυρο, μαλώνοντας.
Ο ένας κρατά τρεις χρυσές τρίχες στο ράμφος του και ο άλλος προσπαθεί να τις αφαιρέσει.
- Δώστο πίσω! Αυτά είναι δικά μου! Κλέφτης!
- Με τιποτα! Τα έπιασα όταν η καλλονή χτένιζε τις χρυσές πλεξούδες της. Κανείς άλλος στον κόσμο δεν έχει τέτοια μαλλιά. Ο άντρας της θα είναι ο πιο ευτυχισμένος άντρας.
Τα σπουργίτια, παλεύοντας, πέταξαν έξω από το παράθυρο. Όμως μια χρυσή τρίχα έπεσε στο πέτρινο πάτωμα και χτυπούσε σαν κουδούνι. Ο Irzhik κοίταξε τριγύρω και έχυσε το κρασί.
- Ναι! - φώναξε ο βασιλιάς. - Πες αντίο στη ζωή!
Τότε ο βασιλιάς είδε μια χρυσή τρίχα στο πάτωμα και είπε, δίνοντάς την στον Ιρζίκ:
«Ωστόσο, μάλλον θα σε ελεήσω αν μου βρεις ένα κορίτσι που έχει χάσει αυτά τα χρυσά μαλλιά και το φέρεις στη γυναίκα μου».
Τίποτα να κάνω. Ο Irzhik πήρε τα μαλλιά και έφυγε από την πόλη καβάλα στο άλογο.
Σύντομα συνάντησε μια φλεγόμενη μυρμηγκοφωλιά. Ο Irzhik ακούει τα μυρμήγκια να του φωνάζουν:
- Σώσε με, Ιρζίκ! Βοήθεια! Φλέγουμε!
Ο Irzhik πήδηξε από το άλογό του και έσβησε τη φλόγα. Τα μυρμήγκια τον περικύκλωσαν:
- Ευχαριστώ! Εάν χρειάζεστε βοήθεια, τηλεφωνήστε.
Ο Irzhik οδήγησε σε ένα σκοτεινό αλσύλλιο και άκουσε κάποιον να τρίζει αξιολύπητα: κάτω από ένα ψηλό έλατο, δύο κοράκια που είχαν πέσει από τη φωλιά ήταν ξαπλωμένα και παρακαλούσαν:
- Βοήθεια, Irzhik! Ταΐστε μας, πεθαίνουμε από την πείνα!
Ο βασιλιάς έδωσε επίτηδες στον Irzhik όχι ένα άλογο, αλλά ένα παλιό άρρωστο γκρίνια: τα πόδια της φτωχής τρέμουν και είναι σαφές ότι το ταξίδι είναι καθαρό μαρτύριο γι 'αυτήν. Ο Irzhik τη μαχαίρωσε και την άφησε στα κοράκια.
- Καρ-ρ, Ιρζίκ! Car-r! - εμψύχωσαν. – Θα σε βοηθήσουμε και για αυτό!
Ο Irzhik έφτασε στην αμμώδη ακτή, όπου δύο ψαράδες μάλωναν. Τα δίχτυα του ενός έφεραν ένα χρυσό ψάρι και ο άλλος ζήτησε αυτό το ψάρι για τον εαυτό του.
«Δίχτυ μου», φωνάζει ένας ψαράς, «αυτό σημαίνει ότι τα ψάρια είναι δικά μου!»
- Ποιανού είναι το σκάφος; - απαντά ο άλλος. «Δεν θα έριχνες το δίχτυ χωρίς το σκάφος μου!»
«Πουλήστε μου αυτό το ψάρι», πρότεινε ο Irzhik στους ψαράδες, «και μοιράστε τα χρήματα εξίσου».
Ο Irzhik έδωσε στους ψαράδες όλα όσα έλαβε από τον βασιλιά για το ταξίδι και πέταξε το χρυσό ψάρι στη θάλασσα. Το ψάρι κούνησε την ουρά του, έβγαλε το κεφάλι του έξω από το νερό και είπε:
«Αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, τηλεφώνησέ με, θα έρθω».
Και οι ψαράδες του Irzhik ρωτούν:
-Που πας καλέ μου;
«Αναζητώ νύφη για τον παλιό μου βασιλιά — μια καλλονή με χρυσά μαλλιά».
Οι ψαράδες κοιτάχτηκαν μεταξύ τους:
«Μας συμφιλίωσες και θυμόμαστε καλά πράγματα». Υπάρχει μόνο μία ομορφιά με χρυσά μαλλιά σε όλο τον κόσμο. Αυτή είναι η κόρη του βασιλιά μας. Βλέπεις νησί πάνω στη θάλασσα; Εκεί, στο κρυστάλλινο παλάτι, μένει. Δεν έχει σημασία το ξημέρωμα, χτενίζεται. Τότε μια τέτοια χρυσή αυγή ανατέλλει πάνω από τη θάλασσα που ξυπνάμε στις καλύβες μας, γνωρίζοντας ότι είναι ώρα να πάμε για ψάρεμα. Θα σας πάμε στο νησί, αλλά δεν θα αναγνωρίσετε την ομορφιά. Ο βασιλιάς έχει δώδεκα κόρες, αλλά η χρυσόμαλλη είναι μόνο μία. Και οι δώδεκα βασίλισσες είναι ντυμένες πανομοιότυπα και κρύβουν τα μαλλιά τους κάτω από τα ίδια πέπλα.
Ο Irzhik υποκλίθηκε στον βασιλιά του νησιού και του είπε γιατί είχε έρθει.
«Δεν με πειράζει να δώσω την κόρη μου σε γάμο με τον βασιλιά σου!» - είπε ο βασιλιάς. «Αλλά πρώτα, ολοκληρώστε τις τρεις εργασίες μου». Εδώ είναι το πρώτο σας. Η χρυσόμαλλη κόρη μου φόρεσε ένα μαργαριταρένιο κολιέ στο λαιμό της και το έσκισε - όλα τα μαργαριτάρια σκορπισμένα. Συλλέξτε τα όλα.
Ο Irzhik πήγε στο γρασίδι όπου η πριγκίπισσα είχε σκορπίσει μαργαριτάρια· πίσω από το γρασίδι μέχρι τη μέση, δεν μπορούσες να δεις το έδαφος.
«Ω,» αναστέναξε ο Irzhik, «αν μπορούσαν να έρθουν τα μυρμήγκια εδώ!»
Και εδώ είναι:
- Τι θέλεις, Ιρζίκ;
Τα μυρμήγκια έτρεξαν μέσα και άρχισαν να σέρνουν μαργαριτάρι μετά από μαργαριτάρι στα πόδια του Irzhik. Μετά βίας πρόλαβε να χορδίσει. Αφού μάζεψε ολόκληρο το κολιέ, ο Irzhik το πήγε στον βασιλιά. Ο βασιλιάς μέτρησε τα μαργαριτάρια:
- Σωστά! Αύριο το έργο σας θα είναι πιο δύσκολο.
Την επόμενη μέρα ο βασιλιάς λέει:
«Η χρυσόμαλλη κόρη μου κολυμπούσε και έριξε ένα χρυσό δαχτυλίδι στη θάλασσα. Αποκτήστε το - έχετε μια μέρα να ζήσετε.
«Ω», σκέφτηκε ο Irzhik, κοιτάζοντας γύρω από τις εκτάσεις της θάλασσας, «το χρυσό ψάρι πρέπει να έρθει εδώ!»
Ξαφνικά ένα χρυσό ψάρι εμφανίστηκε στην επιφάνεια και είπε στον Irzhik:
«Είδα έναν λούτσο με ένα χρυσό δαχτυλίδι στο πτερύγιο του, θα τον πάρω».
Όταν το ψάρι επέστρεψε με ένα χρυσό δαχτυλίδι στο πτερύγιο του, ο Irzhik την ευχαρίστησε και πήγε το εύρημα στο παλάτι.
- Τι απατεώνας! - επαίνεσε ο βασιλιάς. – Επιστρέψτε αύριο για την τελευταία εργασία.
Και ο βασιλιάς ήθελε να του φέρει ζωντανό και νεκρό νερό. Ο Irzhik πήγαινε όπου κι αν κοίταζαν τα μάτια του... Ξαφνικά άκουσε το σφύριγμα των φτερών και το κράξιμο από πάνω. Ο Irzhik είπε στα κοράκια για τη θλίψη του - έφεραν νερό. Ο Irzhik το πήρε και πήγε στο κρυστάλλινο παλάτι. Βγήκε στην άκρη του δάσους και είδε: ανάμεσα σε δύο δέντρα μια μαύρη αράχνη είχε πλέξει έναν ιστό, είχε πιάσει μια μύγα μέσα και τη σκότωσε. Ο Irzhik έριξε νεκρό νερό στην αράχνη - αμέσως δίπλωσε τα πόδια της και έπεσε στο έδαφος.
Στη συνέχεια, ο Irzhik ράντισε ζωντανό νερό στη μύγα. Ζωντάνεψε, κούνησε τα φτερά του, έσπασε τον ιστό και, πετώντας μακριά, βούισε:
«Θα σε βοηθήσω να αναγνωρίσεις το Goldilocks».
Έχοντας λάβει ζωντανό και νεκρό νερό, ο βασιλιάς οδήγησε τον Irzhik από το χέρι σε ένα στρογγυλό κρυστάλλινο τραπέζι, στο οποίο δώδεκα καλλονές κάθισαν σε κρυστάλλινες καρέκλες, σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό: πανομοιότυπα φορέματα, πανομοιότυπα λευκά πέπλα στα μαλλιά τους.
«Λοιπόν, διάλεξε», λέει ο βασιλιάς.
Ο Irzhik σήκωσε τα μάτια του και άκουσε μια μύγα ακριβώς δίπλα στο αυτί του:
– Τζου-τζου, θα σου πω.
Ο Irzhik περπάτησε αργά γύρω από το τραπέζι και οι πριγκίπισσες κοκκίνισαν το ίδιο. Αλλά δεν μπορείς να ξεγελάσεις μια μύγα:
- Όχι αυτό. Όχι αυτό. Όχι αυτό. Εδώ είναι - Goldilocks!
Ο Ίρζικ την έδειξε. Εδώ η πριγκίπισσα πέταξε το λευκό της πέπλο και τα χρυσά μαλλιά της σκορπίστηκαν στους ώμους της. Κοίταξε τον Ίρζικ και κοίταξε κάτω: δεν είχε ξαναδεί τόσο όμορφο και αρχοντικό νεαρό. Και θα πρέπει να παντρευτείτε τον παλιό κακό βασιλιά!
Ναι, και ο Irzhik ερωτεύτηκε χωρίς μνήμη.
Ο γκρινιάρης βασιλιάς, βλέποντας την ομορφιά, διέταξε να ετοιμάσουν γρήγορα τον γάμο και την εκτέλεση.
- Επειδή με βρήκες νύφη, ιδού η βασιλική μου χάρη. Διατάσσω να σου κόψουν το κεφάλι και να το θάψουν με τιμή.
Το επόμενο πρωί έκοψαν το κεφάλι του Irzhik. Οι Goldilocks άρχισαν να κλαίνε και παρακαλούσαν τον βασιλιά για το σώμα και το κεφάλι του Irzhik. Έβαλε το κεφάλι του στο σώμα του, το ράντισε με ζωντανό νερό - και εκείνος πήδηξε ζωντανός, και ακόμη πιο όμορφος από ό, τι ήταν πριν από την εκτέλεση.
Ο βασιλιάς, βλέποντας τον Irzhik, πάγωσε. Κάλεσε τον δήμιο και διέταξε:
- Κόψε μου το κεφάλι!
Ο δήμιος έκοψε πρόθυμα το κεφάλι του παλιού βασιλιά και ο λαός επέλεξε τον Irzhik ως νέο ηγεμόνα. Η Goldilocks έγινε γυναίκα του και έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα.
Φόρτωση...